Possenti Discurso

utilizando as próprias palavras do autor. A transcrição literal virá entre “aspas”, com o nome, o ano, e a paginada edição consultada.Nas referências Bibliograficas deverar ser completa, destacando o nome da obra. EXEMPLO DE CITAÇÃO DIRETA • Uso do discurso direto (reprodução das falas citadas) Exemplo: “citação entre aspas” (AUTOR, ano, página). A semântica argumentativa “postula que a argumentatividade está inscrita no nível fundamental da língua” (KOCH, 2002,19). EXEMPLO DE…

— Graças a mim, o meu marido ficou milionário! — Ué! — estranhou a outra. — Quando vocês se casaram ele já não era milionário? — Não, quando nos casamos ele era multimilionário! (POSSENTI, Sírio, 2008.) Considere a reformulação do texto em exame, desenvolvida a partir da transformação do discurso direto em indireto, e as análises propostas. Duas mulheres conversavam. Uma delas, com certa vaidade, disse que graças a ela o marido ficara milionário. A outra, demonstrando um estranhamento

parcial para obtenção do título de Bacharel. Resumo Este artigo visa analisar a tradução do humor, o mecanismo existente bem como as dificuldades que podem surgir no processo tradutório. Trabalharemos, principalmente, com estudos de BERGSON (1987), POSSENTI (2001) e WYLER (2003) que dizem respeito à tradução do humor, especificamente. Serão analisados alguns trechos da tradução para legendas do episódio (título a ser inserido), da premiada série de televisão My wife and kids. O enredo…

mecanismos linguísticos que fazem um texto ou gênero ser engraçado. A esse respeito, Grize (1990, p. 48) destaca, como recursos provocadores do humor, o léxico, as especificações (que podem destacar aspectos de um objeto), a questão absurda e a ironia. Possenti (1998), ao falar dos mecanismos envolvidos na construção das piadas, ressalta a fonologia, a morfologia, o léxico, a dêixis, a sintaxe, a pressuposição, a inferência, o conhecimento prévio e a variação linguística. Travaglia…

ordem canônica do português brasileiro, identificando efeitos de sentido distintos conforme a inversão da ordem, a proposição de nova seleção lexical e pontuação. Descrição dos procedimentos: 1) Ler atentamente o texto: É um adjunto, e daí? Sírio Possenti Na prática escolar típica, tanto os ensinamentos quanto os exercícios e as avaliações param, freqüentemente, na identificação de objetos e funções. É comum que se solicite a alunos ou vestibulandos que respondam se tal palavra é um…

posicionamento crítico sobre personagens e fatos políticos. Pêcheux (1993), citando Althusser, diz que o assujeitamento “é o movimento de interpelação dos indivíduos por uma ideologia, condição necessária para que o indivíduo torne-se sujeito do seu discurso ao, livremente, submeter-se às condições de produção impostas pela ordem superior estabelecida, embora tenha a ilusão de autonomia”. ógicos. Prefiro acreditar na tese que ora defendo: a do “não-assujeitamento”1 e retomar Michel De…

local estabelece por meio de turnos. Há um locutor com a palavra, o ouvinte aguarda seu momento de ser falante podendo ocorrer intervenções. O global coloca condição para resposta, possui regras de organização da fala, que se refere a organização do discurso. b) O texto escrito narrativo, descritivo, dissertativo e suas estruturas. Na elaboração de um texto, oral e escrito, necessita da intenção do locutor. Entender o texto é perceber as marcas em seu processo de produção. Essas…

ente texto, discurso e gênero, pois tais enfoques não devem ser entendidos como estudos independentes, pois funcionam muito mais como estudos complementares. Com intuito de explicar melhor tal relação o autor diz que “O discurso dar-se-ia no plano do dizer (a enunciação), o texto no plano da esquematização (a configuração). Entre ambos, o gênero é aquele que condiciona a atividade enunciativa.” (MARCUSCHI, 2008, p. 81 – 82). Sendo assim, faz- se agora uma abordagem no plano do discurso…

adequabilidade e aceitabilidade dependendo do contexto. É buscar formar o indivíduo global, para que ele saiba articular os conhecimentos em sua vida cotidiana. 1. A VARIAÇÃO LINGUÍSTICA SOCIOLINGÜÍSTICO. NO BRASIL: UM RETRATO Segundo Possenti (1997), a variedade lingüística nada mais é do que o reflexo da sociedade, onde, esta (sociedade) possui uma variedade social caracterizando então, o papel dos indivíduos e dividindo-os em grupos, classes. O Brasil é uma…

centrais para que o processo se desencadeie: o falante, o discurso e o ouvinte. Para se compreender estes elementos, no entanto, é necessário se levar em conta também a proposição aristotélica de três molduras a partir das quais o discurso se realizaria (os gêneros retóricos). É o que se pode observar nesta sua afirmação: São três os gêneros da Retórica, do mesmo modo que três são as categorias de ouvintes dos discursos. Com efeito, um discurso comporta três elementos: a pessoa que…