Derrida

fortes do texto. Reflexão acerca do conhecimento prévio do tradutor; A tradução sob postura logocêntrica; visão de Straight sobre o tradutor e o crítico; o tradutor e suas supostas “responsabilidades”; a crença de Straight e de Steiner; citação de Derrida que compara a tradução e a pedagogia sob o ponto de vista logocêntrico; e a explicação de Arrojo sobre a reflexão de que se a tradução pudesse ser dividida entre conteúdo e forma não haveria necessidade de se ensinar a traduzir. …

hospitalidade brasileira, predomina a cordialidade e o comportamento de aparência afetiva, com afabilidade aparente, sendo assim o oposto da polidez, característica da hotelaria europeia. 4. Como superar a oposição, feita por Derrida, entre hospitalidade e hospitalidades? Para Derrida, contudo, a questão fundamental é transcender a ''industrialização'' e buscar, em sua essência, a hospitalidade: uma abertura democrática e radical ao outro. Nesse sentido, ha hospitalidade e…

de atentar para a história da "descoberta do inconsciente", como foi bem descrita por Ellenberger (1974); um retorno ao passado que difere do percorrido por Foucault, portanto uma tentativa de reconstrução histórica que escape do "mal de arquivo" (Derrida, 2001). Os pressupostos de História da loucura Antes de abordarmos o conteúdo propriamente dito do livro, é importante que se identifiquem os pressupostos com que Foucault desenvolveu seu trabalho. Sabemos que História da loucura…

não significa a assertiva em definitivo de que são determinadas pelos sistemas discursivos e simbólicos que lhes define. O signo tem como característica fundamental de “estar no lugar de”, ele não coincide com a coisa ou o conceito. O autor cita Derrida apresentando o conceito de metafísica da presença, onde ele discute que a idéia do objeto concreto ou abstrato é arbitrária, não coincidindo com o signo, havendo um eterno adiamento da presença do objeto, portanto, a impossibilidade dessa…

pensamento pós-estruturalista, especificamente desde os trabalhos de Jacques Derrida (1995; 1997), sabemos ser importante para a descrição de impasses característicos ao modo de pensar e ver o mundo propriamente ocidental, para a qual, ademais, já havia chamado atenção o filósofo Martin Heidegger, de quem Derrida foi aluno. Desde Derrida, fala-se mais enfaticamente em desconstrução dos centros inquestionáveis do ocidente. Para Derrida, a história do ocidente é marcada profundamente por…

espiritualidade, a identidades e fronteiras disciplinares prevalentes, a narrativas históricas estabelecidas. Mas com que freqüência vemos ANO 8 10 1º SEMESTRE 2000 2. SAID, 1991, p. xiv-xv. teóricas feministas citadas ao lado de Foucault, Derrida, Rorty, Taylor, Kuhn ou Fish como críticas ou reformuladoras das Disciplinas, das Ciências, da Filosofia, da Cultura? A resposta é: raramente. Com mais freqüência deparamo-nos com versões da seguinte formulação de Edward Said:…

não é simplesmente uma inconsistência, resultante de um erro de raciocínio, passível de correção, mas uma característica insuperável do próprio sistema ou texto em questão. Mais recentemente, nas análises inspiradas pela desconstrução de Jacques Derrida, considera-se qualquer texto como sujeito à aporia, na medida em que sempre haverá alguma inconsistência entre aquilo que um texto diz fazer e aquilo que realmente faz. A aporia é inerente às limitações de qualquer sistema de…

culturas, necessitando assim de ajustes. Os movimentos de reação ao essencialismo chegaram ao seu ápice com os trabalhos de teóricos como Jacques Derrida, Stanley Fish e Jacques Lacan. Enquanto o essencialismo visa oferecer ao tradutor caminhos para que ele possa encontrar a perfeita equivalência entre o texto-fonte e o texto traduzido, Fish e Derrida, argumentam contra essa noção de que há um significado inscrito nos textos e que eles são protegidos de mudanças. Para esses estudiosos…

[distinção conceptual absolutamente contestável], para tal o autor vai empreender historicamente a fotografia adoptando, para tanto, um modo crítico de abordagem histórica tendo como figuras tutelares Michel Foucault (e a sua genealogia) e Jacques Derrida (e a sua desconstrução) (p. VIII). Capítulo 1: As duas grandes correntes que deram corpo uma ontologia fotográfica foram a pós-moderna – aqui representada por John Tagg (pp. 5-8), Allan Sekula (pp. 8-10), Victor Burgin (pp.…

sobre os outros e, por essa razão, os textos devem ser desconstruídos. A noção desconstrutivista de Foucault procede da “virada lingüística”, abordagem filosófica de fins da década de 60, também conhecida como estruturalismo. 2. Derrida. O filósofo francês Jacques Derrida foi o fundador da desconstrução e, após receber da Universidade de Cambridge, em 1992, um título honorífico, suas teses sobre a indeterminação do sentido do texto, espalhou-se mais facilmente pelo mundo acadêmico.…