Linguagem Bilingue

capacidade inata, o surdo precisa receber a linguagem de maneira natural, como acontece com a criança que ouve (1995, p.44 apud QUADROS, 1997, p.22). INTRODUÇÃO Quando falamos de bilinguismo, logo nos vem à mente a ideia de “uma pessoa bilíngue”, que domina mais de uma língua em seu vocabulário. Quando falamos de bilinguismo na libras, não estamos saindo longe disso. Baseia-se num fato de que as pessoas surdas são interlocutoras de uma linguagem que está adaptada à sua…

Dificuldades para implementação de uma proposta Bilíngue O indivíduo surdo recebe a primeira língua como materna, sendo a língua de sinais. Depois recebe a segunda língua, sendo a língua de seu país, no caso do Brasil a língua portuguesa. Para isso é implementada uma proposta Bilíngüe, o uso das duas línguas, a língua de sinais mais a língua portuguesa. Para que esta proposta Bilíngüe seja implementada é necessário que o indivíduo esteja em contato com escola, com educadores, pessoas…

Crescer Bilíngüe François Grosjean Universidade de Neuchâtel – Suíça Toda criança Surda, qualquer que seja o nível da sua perda auditiva, deve ter o direito de crescer bilíngüe. Conhecendo e usando a língua de sinais e a língua oral (na sua modalidade escrita e, quando for possível, na sua modalidade falada) a criança alcançará um completo desenvolvimento das suas capacidades cognitivas, lingüísticas e sociais. O que a criança Surda necessita fazer com a linguagem? Através da…

A linguagem e a surdez A linguagem permite ao homem estruturar seu pensamento, traduzir o que sente registrar o que conhece e comunicar-se com outros homens. Ela marca o ingresso do homem na cultura. A linguagem prova clara da inteligência do homem. Ela tem sido “um campo fértil” para estudos referentes à aptidão linguística, tendo em vista a discussão sobre falhas decorrentes de danos cerebrais ou de distúrbios sensoriais, como a surdez. Os indivíduos que ouvem parecem utilizar, em…

portuguesa, é fato constatado nas pesquisas educacionais. As diferentes propostas educacionais direcionadas ao sujeito surdo não têm conseguido atingir o objetivo de proporcionar o desenvolvimento pleno de suas potencialidades. A educação bilíngue pressupõe que a linguagem e a cognição dos surdos se apoiam na língua de sinais para se desenvolverem, sendo o português considerado sua segunda língua. Na tradição da clínica médica, a surdez é vista como uma “deficiência” em relação a…

direito de todos, não importa a raça, a cor, sua cultura, o que importa é aprender, dominar e valorizar cada linguagem, pois se não souber como seria se comunicará com seus parentes e amigos. Precisa ter domínio das linguagens, nós Ticuna somos povos bilíngues que fala duas línguas. A língua portuguesa e língua materna, português é a segunda língua para nós. Os ticunas são as pessoas bilíngues? Sim, pois, Bilingüismo é o termo que define a habilidade de um indivíduo de se comunicar…

viviam em grupos e desenvolveram uma linguagem própria para interagir. Como havia um entendimento de que o surdo precisava aprender sua língua para participar do dia-a-dia, no sec. XVIII surgem duas linhas de estudos, nas propostas a respeito da educação de surdos: o ‘oralismo’ e o ‘gestualismo’, a primeira propõe a ‘cura’ da surdez para sua aceitação social, deixava de fora a grande maioria da população surda. Já a segunda era mais tolerante e apresentava uma linguagem desenvolvida pela…

configura a aquisição da segunda língua como uma interlíngua que profere as propriedades da língua nativa e da língua-alvo. A probabilidade é que o aluno universalize e produza regras, questionando a sua capacidade inata e criativa para a aquisição da linguagem. Para o surdo o ideal e/ou adequado na produção textual em português seria a utilização de sentenças curtas quando as propriedades de acomodação e o domínio de conjunções e preposições ainda estão ausentes, pois permite que a…

____________________________________________________________ Avaliação de reposição para os ausentes. 1- Como se caracteriza a educação bilíngue para surdos no Brasil? Um dos aspectos que caracteriza a singularidade no processo educacional dos surdos é o uma proposta diferenciada de trabalho, por meio de uma oferta de uma educação bilíngue seria uma proposta que pressupunha a utilização de duas línguas em sua escolarização, a língua…

Portuguese O DIREITO DA CRIANÇA SURDA DE CRESCER BÍLINGÜE The Portuguese translation of “The right of the deaf child to grow up bilingual” by François Grosjean University of Neuchâtel, Switzerland Translated by Sergio Lulkin This translation was made possible by a collaborative project between the University of Neuchâtel, Switzerland (Language and Speech Laboratory) and Gallaudet University (Signs of Literacy Program) and was funded by The Parthenon Trust and the…