Possenti E Estilo

refletindo os diferentes usos da língua. Dentro da abordagem literária, portanto, o gênero textual se refere aos textos formalizados que encontramos no cotidiano e que apresentam características sociais e comunicativas definidas por conteúdo, uso, estilo e composição específicos (MARCUSCHI, 2005). A abordagem literária leva em consideração, então, que textos de um determinado gênero, ao se apresentarem de modos diferentes e com objetivos diversos, caracterizam diferentes tipologias textuais, também

LINGUÍSTICO, O PORTUGUÊS NO MUNDO E O NOVO ACORDO ORTOGRÁFICO___________________________12 UNIDADE 4: AS DIFERENTES LINGUAGENS: VERBAL E NÃO-VERBAL____21 UNIDADE 5: NOÇÕES DE TEXTO: UNIDADE DE SENTIDO _______________ 27 UNIDADE 6: ESTILOS E GÊNEROS DISCURSIVOS _______________________33 UNIDADE 7: UNIDADE 7: ESTRATÉGIAS DE ARTICULAÇÃO DO TEXTO: COESÃO LEXICAL E GRAMATICAL ___________________________________41 UNIDADE 8: AS QUESTÕES A SEGUIR SÃO RETIRADAS DO ENADE 2008 E 200

palavras de outra, mas transferir o sentido de um texto utilizando os meios próprios de outra língua: A tradução consiste em produzir na língua de chegada o equivalente natural mais próximo da mensagem da língua de partida, no que toca à significação e estilo. (Theodor, 1976, p.24) Dito de outra forma, em casos de expressões idiomáticas, o tradutor deve procurar expressões equivalentes na língua para a qual se traduz, não se importando com o significado individual das palavras na…

moribundas – e não vêem nelas a mais extraordinária criação do gênio humano, sem donos, tão fortes enquanto fortes forem as comunidades que as praticam. Infelizmente, porém, o Estado sofre recaídas, e ainda em data recente voltamos a ter algo no estilo. Lembro o projeto de lei de Aldo Rabelo, que previa em sua primeira redação o pagamento de multa cada vez que o cidadão escamoteasse um item lexical vernáculo, dando preferência a um estrangeirismo. Um de seus críticos, o lingüista…

(UNESP), Roberta Pires de Oliveira (UFSC), Roberto Gomes Camacho (UNESP), Rosa Virgínia Barretto de Mattos Oliveira e Silva (UFBA), Rosemary Arrojo (State University of New York), Seung Hwa Lee (UFMG) Silvana Mabel Serrani Infante (UNICAMP), Sírio Possenti (UNICAMP), Vera Lúcia Paredes Pereira da Silva (UFRJ), Zélia de Almeida Cardoso (USP). Publicação semestral/Bi-annual publication Alfa: Revista de Linguística / UNESP – Universidade Estadual Paulista – v.1 (1962) – v.23 (1977); v.24…

alemão, italiano e gramatiquices em geral, e o Sírio Possenti, que alcanço lá em Campinas, de onde me salva de minhas asnices, não raro aconselhando que eu mande a gramática cachimbar formiga. Além de dispor de todo este arsenal, só escrevo quando bem entendo e sobre o que bem entendo, dono absoluto de meu nariz e de meus delírios. Por isso morro de pena dos estudantes obrigados a fazer redação. Sem dicionários, enciclopédias, sem o Sírio Possenti e o João Alfredo, sem o corretor…

faculdade de utilização da língua. A oposição língua X fala separa o social do individual.  DISCURSO: É a utilização individual da língua. Assim sendo, como a cada um é dado um modo próprio de se expressar, essa marca própria, recebe o nome de estilo. Inúmeras linguagens aparecem nos atos de comunicação. Entre elas fazemos uso da linguagem verbal (que utiliza a língua oral ou escrita) e a linguagem nãoverbal (faz uso de qualquer código que não seja a palavra – sinais, símbolos, cores, gestos

existe apenas um português correto, que valeria para todas as ocasiões: o estilo dos contratos não é o mesmo do dos manuais de instrução; o dos juízes do Supremo não é o mesmo do dos cordelistas; o dos editoriais dos jornais não é o mesmo do dos cadernos de cultura dos mesmos jornais. Ou do de seus colunistas. POSSENTl, S. Gramática na cabeça. Língua Portuguesa, ano 5.º, n.º 67, maio 2011 (adaptado). Sírio Possenti defende a tese de que não existe um único “português…

podemos citar a política, a economia, a segurança, na qual a forma de composição pode variar de acordo com o estilo, pois esta é a forma de linguagem utilizada para falar do tema ao leitor de tal esfera. A estabilidade relativa dos gêneros textuais está diretamente ligada à circulação de textos em várias esferas e estilos. O texto publicitário falando de política pode ser revertido ao estilo testemunhal, creditando tal atitude referente ao tema. As condições de produção e de…

ou escuta), bem como o uso que fazem dela em situações (prosaicas ou formais) de comunicação. O ensinar, o aprender e o empregar a linguagem passam necessariamente pelo sujeito, o agente das relações sociais e o responsável pela composição e pelo estilo dos discursos. O conhecimento de enunciados anteriormente formulados permite ao sujeito a capacidade para formular suas falas e redigir seus textos. Além disso, um enunciado sempre é modulado pelo falante para o contexto social,…