Paratexto

Jornalismo) – Cásper Líbero. São Paulo. RODRIGUES, Carla. Jornalismo on-line: modos de fazer. 2013. Monografia (Graduação em Comunicação Social) – PUC. Rio de Janeiro. DALMONTE, Edson Fernando. Pensar o discurso no Webjornalismo: temporalidade, paratexto e comunidades de experiência. 2009. Monografia (Graduação em Jornalismo) – EDUFBA. Salvador. FERRARI, Pollyana. Hipertexto e multimídia: as novas ferramentas da comunicação digital. 1987. Monografia (Graduação em Comunicação…

empíricos, e um só texto, é evidente a presença do autormodelo como vetor unificante. Gostaria de proceder neste caso a uma investigação rápida do paratexto.194 A preocupação parece-me justificada, já que é tradicionalmente no paratexto que identificamos a presença de uma voz empírica exterior.195 E eis que a palavra tradicional é subvertida no paratexto em Terra Papagalli. Na orelha do livro somos introduzidos ao relato por um certo Bartolomeu Bisagudo, da Academia de Letras de…

trabalharemos com os textos das peças e com os paratextos que os acompanham, com o intuito de localizar e examinar como a discriminação aparece nos textos-fonte e nos textos-meta. Antes, porém, gostaríamos de fazer uma pequena apresentação dos tradutores brasileiros cujas versões foram utilizadas. 4.1 Apresentação dos tradutores Na apresentação dos tradutores gostaríamos de enfocar em particular sua inserção no contexto das traduções de Shakespeare. A partir dos paratextos PUC-Rio -…

mulher. Como definiu Godard, transformance pode ser chamado, para enfatizar o trabalho de tradução, o foco no processo de construção de significado, na atividade de transformação, um tipo de performance (1990, p.90) d) Censura, correção e paratexto/metatextualidade Susanne de Lotbinière-Harwood, feminista canadense do Quebec, passou a fazer traduções literárias quando trabalhava como jornalista e escreveu uma matéria sobre o cantor e poeta Lucien Francoeur. Bilíngüe desde a…

à obra literária enquanto objeto concreto, para o qual contribuem os Graphos. João Pessoa, v. 10, n. 1, 2008 – ISSN 1516-1536 17 aspectos positivos de todo o projeto gráfico, aí incluindo desde a capa e o papel até os jogos de textos e paratextos, imagens e ilustrações, como diálogos que provocam sentidos. Um livro publicado pela Editora Cosac Naify, em 2006, chama a atenção. Trata-se de Ismália, o poema de Alphonsus de Guimaraens, em composição única, cores escuras, forma de…

cego, Eu desconhecido são as que são por ela desconhecidas. Depois da janela podemos saber os Estilos Interpessoais. Também trabalhamos com um texto onde cada colega tinha um tipo de liderança. Nesse texto tinhamos que tirar o texto, contexto e paratexto. O meu texto “O líder precisa ter carisma! Será?” Aula 6- Pensamento Sistêmico É algo que pode ser desevolvido, pensamento sistêmico é pensar em um todo mas tendo um foco. Quando numa empresa se resolve um problema precisa…

atravessa os três volumes da biografia. Extremamente significativo, no seu trabalho, é o diálogo que estabelece com as várias correspondências, não só aquelas de autoria de D.Pedro, mas também de inúmeros políticos da época. Estrutura • Paratexto • Dedicatória : “ A José Olympio,sem cujo estímulo eu não teria feito este livro”. • Prefácio à primeira edição: pp.XXXVI-XXXVII. O autor que assina, em fevereiro de 1952, o prefácio diz ter dedicado cinco anos ao preparo do…

se referindo aos anteriores, e cada um tirando partido da novas tecnologias disponíveis. O segundo tipo de transtextualiade de Genette é a “paratextualidade”, ou a relação, dentro da totalidade de uma obra literária, entre o próprio texto e seu “paratexto” – títulos, prefácios, pósfacios, 30 Robert Stam epígrafes, dedicatórias, ilustrações, e até as sobrecapas e autógrafos, em suma, todas as mensagens acessórias e comentários que circundam o livro e que às vezes se tornam…

“organicista” do século XIX. Na segunda com a historiografia da saúde e da doença mental, sendo que conversa tanto com a linha representada por Michel Foucault, seu interlocutor privilegiado, como com aquela representada por Erving Goffman. Estrutura: Paratexto: Duas Epígrafes (antecedendo o prefácio) Uma do Procurador Geral de Aguesseau 1701, outra de Cabanis 1790. Bibliografia por Capítulo. Índice remissivo de Temas e Autores. Cronologia relacionada aos fatos históricos que…

deinconsistência teórico-metodológica, pois o LD afirma, corretamente, que "no texto decordel aparecem com freqüência marcas da linguagem oral" e, em seguida, solicita quesejam reescritos trechos do cordel, "em uma linguagem formal (padrão) apropriada paratextos informativos e científicos." Se o cordel não é um texto informativo ou científico por que solicitar tal atividade que não respeita as peculiares dos tipos e gênerostextuais?O fato da reescritura abarcar exercícios da gramática de…