Paratexto

cabaça (Ondjaki, 2010, p. 30). Despedida, encontro e saudade são as palavras seladas entre a menina, agora sem tranças, e o homem que lhe ensinou o segredo das palavras e com elas destruiu a guerra e construiu a paz. Como vem em destaque no paratexto do livro O Leão e o Coelho Saltitão (2009), Ondjaki reconta uma fábula baseada no relato do escritor David YavaMwau, publicada no livro Viximo, contos da oratura Luvale, de José Samuila Cacueji. A fábula tem sempre a função de ensinar,…

um bom exemplo disso é a citação, constitui apenas um dos cinco tipos de relações transtextuais, que são, segundo o autor, a arquitextualidade, quando um texto se adéqua a um determinado gênero, a paratextualidade, relação de um texto com seus paratextos (prefácio, ilustrações etc.), a metatextualidade, quando um texto comenta outro, numa relação crítica; e a hipertextualidade, caso da paródia e do pastiche, em que ocorre uma relação de derivação de um texto originário. 2.2 Tipos de…

sumário em que cita os nomes dos membros de uma família, pontualmente os pais do protagonista, ele quer que o leitor preparado perceba que ali se inicia a história de uma família, família a qual pertencia, sendo o autor empiríco, esse personagem paratexto, apenas alguém na vida real adotado por Antonio de Azevedo Castelo Branco, quem lhe dera o nome o mesmo sobrenome da família de D. Rita Preciosa. Umberto Eco apresenta o exemplo em Gordom Pym de Allan Poe ao tratar de um autor empírico…

SetarDia(int d) +void SetarMes(int m) +void SetarAno(int a) +int ObterDia() +int ObterMes() +int ObterAno() +int AnoBissexto() +int DiasNoMes() +int Validar() +void Decrementar() +void Incrementar() +void Subtrair(int d) +void Adicionar(int d) +string ParaTexto() +~TData() 27 3.2. ATRIBUTOS, OPERAÇÕES E MÉTODOS Já é sabido que uma classe é dividida em três componentes: seu nome, seus atributos e suas operações. O nome de uma classe é geralmente iniciado pela letra “T” de tipo, já…

2 Comunicação e Expressão I Prof.: Neide Elias 1º SEMESTRE DE 2008 Indicadores do paratexto: título, índice, imagens, subtítulos, negrito, tamanho de letra PARATEXTO Etimologicamente o que rodeia ou o que acompanha o texto, para (junto a, ao lado de), ainda que não seja evidente qual é a fronteira que separa o texto do seu entorno. Genette (Apud Alvarado, 1994:20) define o paratexto como um discurso auxiliar, a serviço do texto, que é sua razão de ser. O elementos paratextuais

papel secundário que tradicionalmente ocupou. (CASTRO, 2007, p. 56) De acordo com Castro (op.cit.), algumas das estratégias utilizadas pelas tradutoras feministas são: aliteração, jogo de palavras (pun), pacto especular e censura, correção e paratexto/metatextualidade. A aliteração é uma figura de linguagem que consiste na repetição de sons consonantais idênticos ao do texto original. A autora cita o exemplo da tradutora Levine (1992), na tradução de La Habana para un infante…

outros textos. A esse termo, acrescentou cinco subtipos: • Intertextualidade: citação, plágio, alusão (a intratextualidade pode ser adicionada aqui: a alusão de um texto a si próprio); • Paratextualidade: a relação entre um texto e seu paratexto (aquele que cerca o corpo principal do texto) tais como títulos, chamadas, prefácios, epígrafes, dedicatórias, notas de rodapé, ilustrações etc; • • Arquitextualidade: designação de um texto como parte de um gênero ou gêneros;…

movimentos, associações e grupos literários; historiografia literária; organização de acervos de escritores, crítica genética e crítica textual; gêneros de fronteira (epistolografia, crônica jornalística, narrativas de viagem, diários e memórias); paratexto; recepção crítica. 3) Estudos Comparados de Literaturas de Línguas Clássicas (Mestrado e Doutorado) Ementa: Estudo correlativo da literatura greco-romana; interpretação do mito, notadamente a partir de teorias da…

| |[pic] | |Parte pré-textual ou preliminar, que contém os elementos do chamado paratexto, que não fazem parte do texto propriamente dito: | | | | |Portada ou frontispício

Interacção discursiva . discurso . força ilocutória . princípios reguladores da interacção discursiva – Adequação discursiva – Reprodução do discurso no discurso . modos de relato do discurso . verbos introdutores de relato do discurso – Texto – Paratextos – Tipologia textual . Lexicografia 14 Compreensão/expressão oral Escrita Leitura Funcionamento da Língua Conteúdos Declarativos 11.º Ano . Situação comunicativa: estatuto e relação entre os…