Paratexto

x T10 x T9 x x x x x x x x x x x x x x x Genette (1979, 1982 e, sobretudo, 1987) define as noções de paratexto, peritexto e epitexto. Para a poética, o paratexto é uma das cinco formas das relações transtextuais do texto descritas por este autor. Genette distingue duas componentes do paratexto: o peritexto e o epitexto. O peritexto designa os gêneros discursivos que circundam o texto no espaço do mesmo volume como o peritexto…

tais diálogos favorecem esta capacidade. Percepção de outras linguagens Principalmente quando se preserva o portador original do texto a ser lido (por exemplo, uma notícia de jornal, no próprio jornal), perguntas e discussões que focalizam o paratexto verbal e não-verbal que geralmente acompanha o texto (imagens, gráficos, tipos de letras, manchetes, boxes etc.) contribuem para a compreensão do texto como um todo. Elaboração de apreciações estéticas e/ou afetivas Ler o texto,…

Ainda sobre o soneto de Álvaro de Campos, ao buscar uma forma clássica, podemos perceber uma relação de paratextualidade entre o poema e os demais sonetos que podem ser visto como uma metamorfose de um gênero já tradicional. Tem-se um paratexto porque, primeiramente, o eu-poemático usa a forma soneto, que na Antiguidade Clássica era usada para escrever poemas, na maioria, líricos que exprimiam o amor, a saudade, a tristeza, entre outros. Este poema faz uma paródia desses poemas clássicos

literatura de viagem na construção do relato 4.2. O olhar sobre a diversidade cultural e religiosa na Terra Santa 4.3. A viagem como construção identitária 5. A visão disfórica da expansão: História Tragico- Marítima de Bernardo Gomes de Brito. 5.1. O paratexto da edição de 1735 5.1.1. Prólogo do Relato do Naufrágio do Galeão S. João: a função exemplar e de aviso 5.2. A fortuna dos relatos de naufrágio na Literatura Portuguesa 5.3. Matriz estrutural dos relatos de Naufrágio 5. 4.…

Livre; D - Tipologia textual 1. Tipo Textual Narrativo; 2.Tipo Textual Descritivo; 3. Tipo Textual Preditivo; 4. Tipo Textual Argumentativo; 5. Tipo Textual Expositivo; 6. Tipo Textual Diretivo; 7. Tipo Textual Conversacional; E - Paratexto Semântica Lexicologia Lexicografia Fonologia

seja ela própria, também, uma construção: o seu lado verídico implica o lado performativo e ideológico. Bom exemplo disso é a fotografia Autoportrait au moye (1840) de Hyppolyte Bayard, que de resto serve de ilustração da capa do livro, [todo o paratexto é gerador de um protocolo de leitura e certamente que determinante para a interpretação] no qual o texto que a acompanha afirma a imagem como fotografia e lhe concede valor documental na performance forjada por Bayard, que certamente não…

de style de Raymond Queneau e sua tradução por Luiz Rezende. Considerando o tradutor como um leitor e também um mediador cultural, refletiremos sobre a questão da tradutibilidade dos jogos de linguagem e a das representações; abordaremos os paratextos que envolvem a tradução brasileira no esboço de uma poética da tradução e observaremos que a tradução exigiu criações e recriações, tendo o tradutor por diversas vezes radicalizado e ampliado os efeitos dos jogos verbais do autor.…

estratégia de despistamento. Se tivermos presentes as proposições de Philippe Lejeune acerca da escrita autobiográfica, poderíamos consentir que se trata de um texto pessoal, pois a autora estabelece um contrato implícito com o leitor por meio do paratexto da obra, que aponta para o gênero 18 Revista Desassossego 7 – Junho/2012 diário. Porém, as primeiras páginas da obra já põem em questão esse parentesco, pois elas têm início por meio de um discurso em terceira pessoa, no…

DESENVOLVIMENTO PARTE ‘’ 1 ‘’= HOMOSEXUALIDADE E A HISTÓRIA - CAIXA EXPLICATIVA: - PARATEXTO : ‘’...e há tempos nem os santos...têm ao certo a medida da maldade...’’ (Dado Villa Lobos, Marcelo Bonfá, Renato Russo) _____________________________________________________________ PARTE ‘’ 2 ‘’ = RELIGIÃO E HOMOSEXUALIDADE - CAIXA EXPLICATIVA : - PARATEXTO: ´´ AS RELIGIÕES E SUAS REVELAÇÕES SUBJACENTES: COMO LIDAR…

Ex: uma notícia. - Narrativa artificial: é supostamente representada pela ficção, que apenas finge dizer a verdade sobre o universo real ou afirma dizer a verdade sobre um universo ficcional. É identificável por ser mais complexa que a natural. Paratexto ajuda na identificação (ex: “Era uma vez” – fórmula introdutória mais óbvia numa ficção - ou a palavra “romance” na capa do livro). - Parece que a ficcionalidade se revela por meio da insistência em detalhes inverificáveis e…