Paratextos Editoriais

FALE/UFMG – 2013/2 Profª. Sônia Queiroz Estudos Temáticos em Edição: Paratextos Editoriais GENETTE, Gérard. Introdução. In: _____. Paratextos Editoriais. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009. p. 9-20 “A obra literária consiste, exaustiva ou essencialmente, num texto [...]. Contudo, esse texto raramente se apresenta em estado nu, sem o reforço e o acompanhamento de certo número de produções, verbais ou não, como um nome de autor, um título, um prefácio, ilustrações, que nunca sabemos se devemos ou não considerar parte dele, mas que em todo caso o cercam ou prolongam, exatamente para apresentá-lo, no sentido habitual do verbo, mas também em seu sentido mais forte: para torná-lo presente, para garantir sua presença no mundo, sua ‘recepção’ e seu consumo, sob a forma, pelo menos hoje, de um livro.” (p. 9)A esses acompanhamentos se dá o nome de paratexto, sendo que o prefixo “para” é ambíguo e indica distância e proximidade, interioridade e exterioridade ao mesmo tempo. “[..] o paratexto é aquilo por meio de que um texto se torna livro e se propõe como tal a seus leitores, e de maneira mais geral ao público. Mais de um limite ou uma fronteira estanque, trata-se aqui de um limiar, ou [...] de um ‘vestíbulo’ [...]” (p.9) “[...]” sempre carregando um comentário autoral, ou mais ou menos legitimada pelo autor, constitui entre o texto e o extratexto uma zona não apenas de transição, mas também de transação: lugar privilegiado de uma pragmática e de uma estratégia, de uma ação sobre

Câmpus de São José do Rio Preto Departamento de Estudos Linguísticos e Literários Disciplina: Teoria da Narrativa Docente responsável: Profª Dra Flávia Nascimento Discente: Suelen Najara de Mello São José do Rio Preto, 16 de dezembro de 2014. SÍNTESE ESQUEMÁTICA 2) Após uma leitura atenta dos trechos selecionados do ensaio Paratextos editoriais, de Gérard Genette, faça uma síntese esquemática de leitura, explicando o que é o paratexto e como ele pode se apresentar nos textos…

Paratextos editoriais GENNETE, Gérard. Paratextos editoriais. Trad. Álvaro Faleiros. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009, p. 9-19. Cap. 1: Introdução; Cap. 2: O peritexto editorial. “A obra literária consiste, exaustivamente ou essencialmente, num texto. […] Contudo, esse texto raramente se apresenta em estado nu, sem o reforço e o acompanhamento de certo número de produções, verbais ou não, como um nome de autor, um título, um prefácio, ilustrações. […] Esse acompanhamento, de…

pouco pesquisada no âmbito acadêmico, razão pela qual, tornou-se um desafio uma pesquisa nesta área, já que os subsídios teóricos são escassos, razão pela qual, adotamos Yuste Frías (2008, 2011) como nossa fonte principal. A problematização questionou se a desconsideração a elementos como imagem, cores, entre outros, ou seja, os paratextos, conforme denomina Frías, não estaria relacionada à falta de percepção do valor presente nestas imagens, por não serem vistos como texto, mas…

sentido mais profundo de um texto.” (p 54) “O discurso que ora se materializa, portanto, pensa ao texto como um objeto em si mesmo, empírico, e também com um objeto cujo sentido se efetiva na relação com um outro [...]”. (p 55) “O paratexto, em certa medida, invade o texto, mas retorna a ele mesmo por força também da alusão feita no texto, apontando, ambos, para um desnorteamento e uma irreverência. Desta maneira, o tom do discurso inscreve a feitura da obra no espaço vanguardista…

literatura infantil, diferentes dos exemplos do livro didático, e apresente os paratextos internos e externos e uma justificativa de o porquê adotar esse livro para crianças em uma turma de Educação Infantil. (3,0 pontos) 1° livro escolhido: Paratexto interno: Titulo: AMIGOS Autora: Silvana Rando Editora: Ática, 1° edição de 2013, Contém 28 páginas Editoria executiva: José de Alencar Mayrink Lourdinha Mendes Coordenação Editorial: Vanderlucio Vieira Produção Editorial: Lílian…

GENETTE, Gérard. O Nome de Autor. In:_____. Paratextos editoriais. Tradução de Álvaro Faleiros. São Paulo: Ateliê Editorial, 2009. p. 39-53. • “A inscrição, no peritexto, do nome autêntico ou fictício do autor, que nos parece hoje tão necessário e tão ‘natural’, não foi sempre assim, a julgar pela prática clássica do anonimato [...] e que mostra que a invenção do livro impresso não impôs esse elemento do paratexto tão rapidamente e com tamanha intensidade quanto outros.” (p. 39); • “O…

Perigrafia As composições de palavras e imagens que se organizam no espaço do livro como postos avançados que preparam o acesso do leitor ao texto principal e, nas últimas páginas do volume, indicam-lhe a saída do mundo textual, esses textos e gráficos, em razão de sua função de acompanhamento, constituem os chamados paratexto e a perigrafia do livro. O termo paratexto privilegia a abordagem textual e perigrafia observa o…

objetividade em perspectiva ou, ainda, desde uma subjetividade tornada precisa: o poema mesmo, coesão fundo-forma –, enfim, embora essa crítica me interesse muito, sei que se trata de um texto segundo, subsidiário, uma forma discursiva circunscrita a margear os rastros da linguagem do poeta (se não soasse retrô eu poderia dizer genericamente “do artista”, envolvendo outros modos de expressão, mas esse comentário se restringe, infelizmente, às coisas da poesia). Talvez me acusem de…

destacar uma abordagem formalista do romance histórico é o paratexto e as estratégias narrativas. Segundo a autora, aquele é o primeiro conceito marcante para delimitar aspectos definidores do romance histórico (limiares que estabelecem a entrada nos textos). Na fronteira do romance histórico existe uma série de estratégias textuais que servem para criar o ambiente para este tipo de obra, por exemplo, o autor citar na epígrafe a personagem que vai ser retratada. Os paratextos são…