Pesquisa De Campos Sobre Interprete

que desenvolvo nesse artigo foi iniciado na pesquisa de minha tese “os direitos fundamentais em tempos de neoconstitucionalismo” sob orientação da professora Maria Garcia. Sem dúvida alguma seu trabalho inspira muitos alunos, desde o início da graduação até depois do término do doutorado. Isso é facilmente percebido em suas aulas no Grupo de Estudos Cosntitucionais (GEC) realizado um ou dois sábados por mês, onde compartilha, gratuitamente, sua pesquisa e temas de interesse com seus…

a tradução do texto, o registro dos problemas e resoluções encontrados pelo tradutor, embasamento teórico que justificasse essas escolhas e produção de uma filmagem com o texto sinalizado. A tradutora utilizou teorias que estivessem enquadrados no campo dos Estudos da Tradução em interface com a interpretação. As principais teorias que perspassaram esse processo foram: o Conceito de Fidelidade - ARROJO (1986), AUBERT (1994), GILE (1995); Estratégia de tradução - KRINGS (1986); Ganhos de…

crescente apoio da legislação, o profissional intérprete de língua de sinais (ILS), no Brasil, vem galgando, cada vez mais espaço de inserção. Assim, se propõe discutir sobre a presença do intérprete de língua de sinais no processo de aprendizagem do aluno surdo, uma vez que a educação tem solicitado este profissional, sem, no entanto conhecer a sua função e abrangência na sala de aula. A presente descrição de experiência trata das vivências, de como os interpretes de língua de sinais…

aderência entre o posicionamento pretendido e o posicionamento percebido (MARTINEZ, et al., 2002; GWIN, GWIN, 2003). Com base no exposto, o presente artigo analisou o posicionamento percebido das seis marcas foco a partir da semiótica, valendo-se de uma pesquisa exploratória, de abordagem qualitativa indireta, junto a 20 sujeitos escolhidos por conveniência (MALHOTRA, 2006). Assim sendo, três grupos de ícones metafóricos (sapatos, automóveis e animais) foram estabelecidos como signos,…

Sociedade Brasileira de Geofísica Número 83 – ISSN 2177-9090 Interpretação de Dados Sísmicos Os dados sísmicos e sua interpretação estão em constante evolução e melhoria e tanto a experiência quanto o conhecimento do intérprete podem fazer a diferença na qualidade do resultado da pesquisa. SBGf promove em Salvador o V Simpósio Brasileiro de Geofísica EVENTOS, PÁG. 3 Iraque - Uma campanha exploratória bem executada MEMÓRIA, PÁG. 10 EDITORIAL ADMINISTRAÇÃO DA SBGf Presidente Ana…

DE SINAIS): E SUA IMPORTÂNCIA NA FORMAÇÃO ACADÊMICA DO PROFESSOR. Resumo: Esta pesquisa tem por objetivo analisar e apresentar como surgiu a proposta de educação das pessoas surdas, bem como os mecanismos de educação e inclusão dessas pessoas junto á sociedade, tendo por finalidade mostrar o déficit existente de professores capacitados para tal educação. Para composição deste trabalho, foi relizada uma pesquisa de campo em algumas instituições de ensino superior, órgãos ligados á…

MUNICÍPIO DE OSVALDO CRUZ – SÃO PAULO” Este trabalho é uma pesquisa acadêmica de natureza básica com técnica empregada em documentação direta e indireta secundária com o objetivo descritivo-exploratório de analisar a prestação de serviços na área da saúde no município de Osvaldo Cruz – SP através de entrevistas com perguntas abertas e fechadas para obtenção de dados referentes ao atendimento de saúde prestado aos surdos. Enfatizar sobre a importância da utilização da Língua de Sinais…

LICENCIATURA EM LETRAS Sirlei Lima PESQUISA DE CAMPO: Gestualismo e Comunicação Total Brasília 2011 Dedico este trabalho aos alunos de ensino especial das escolas publicas do Distrito Federal. Em especial aos professores. AGRADECIMENTOS Os agradecimentos aqui se dirigem aos professores, que nos ajudaram na conclusão deste trabalho e principalmente a professora Fatima pela ajuda e incentivo. RESUMO A presente pesquisa visa mostrar por…

entende-se a noção de cultura como um terreno de disputa política em torno das representações que transitam no circuito social. Sendo assim, as possibilidades de narração da surdez estão inscritas no campo conflitivo do discurso e, portanto, produzem a identidade destes sujeitos. Assim, as narrativas sobre a surdez - tecidas na e pela cultura - vêm se reconfigurando, o que exige outras alternativas educacionais e de acesso dos surdos a informação e a cultura, no sentido de…

Grupo Interinstitucional de Pesquisa em Educação de Surdos[1] (GIPES) encaminham o presente texto com o objetivo de discutir e pautar alguns dos temas presentes no referido documento, os quais estão relacionados com a educação de surdos. Inicialmente serão apresentadas algumas considerações sobre a educação de surdos, com destaque para a situação do Rio Grande do Sul. Em seguida, serão encaminhadas algumas propostas para a redação do documento. Considerações sobre a educação de…