Resenha crítica do livro história da língua portuguesa autor: paul teyssier

Introdução Este trabalho tem o objetivo de apresentar a resenha crítica do livro História da Língua Portuguesa, de Paul Teyssier e traduzido por Celso Cunha. Mostra como a língua portuguesa tem uma das histórias mais fascinantes entre as línguas de origem européia. Em razão das navegações portuguesas nos séculos XV e XVI e tornou-se um dos poucos idiomas presentes na África, América, Ásia e Europa, sendo falado por milhões de pessoas. História da Língua Portuguesa TEYSSIER, Paul; tradução Celso Cunha. História da Língua Portuguesa. 2ª edição. São Paulo – SP: Martins Pontes, 2001. O livro História da Língua Portuguesa, escrito por Paul Teyssier, que foi professor da Universidade de Paris – Sorbonne, nascido no dia 12 de dezembro de 1915 e falecido no dia 10 de janeiro de 2002 e traduzido pelo professor, filólogo, ensaísta e membro da Academia Brasileira de Letras Celso Ferreira da Cunha, nascido em 10 de maio de 1917 e falecido em 14 de abril de 1989. Celso Cunha pode ser considerado uma unanimidade incontestável no que se tratar a respeito de língua portuguesa. A obra apresenta uma história exemplar da nossa língua, começando com uma análise da evolução do latim até os primeiros textos em galaico – português, onde Teyssier passa a considerar em seguida não só o contemporâneo português europeu como também o português falado no Brasil, na Ásia e na África. No século XI, à medida que os antigos domínios…

História da Língua Portuguesa A obra de Paul Teyssier traduzido pelo Prof Celso Cunha, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, tem por objetivo demonstrar a história da língua Portuguesa desde a sua formação, contendo explicações sobre a evolução quanto ao uso da língua e a sua realidade atual. Dividido em cinco capítulos para a melhor compreensão : 1. Do latim aos primeiros textos em galego-português (século XIII). 2. O galego-português (de 1200 a aproximadamente…

TEYSSIER, Paul. História da língua portuguesa. São Paulo: Martins Fontes, 2007. Disponível em: . Acesso em: 26/4/14 Capítulo 1 Do latim aos primeiros textos em galego-português (século XIII) 1 – Os fatos históricos 1. Por que galego-português? 2. Quando e em que circunstâncias se deu a chegada dos romanos na Península Ibérica? 3. Descreva a divisão administrativa da Península Ibérica no tempo de Augusto. 4. Caracterize o processo de romanização do sul em relação à do norte do…

▼ Questão 129 Serafim da Silva Neto defendia a tese da unidade da língua portuguesa no Brasil, entrevendo que o Brasil as delimitações dialetais espaciais não eram tão marcadas como as isoglossas1 da România Antiga. Mas Paul Teyssier, na sua História da Língua Portuguesa, reconhece que na diversidade socioletal essa pretensa unidade se desfaz. Diz Teyssier: “A realidade, porém, é que as divisões ‘dialetais’ no Brasil são menos geográficas que socioculturais. As dife-renças na maneira…

eram também chamados de Mouros. Teyssier descreve e ressalta o quanto a dominação muçulmana foi importante e determinante para o mapa lingüístico, formado por línguas que nasceram no Norte e que com a reconquista dos romanos, também foram levados ao sul. Essas línguas eram principalmente o galego-português a oeste, o castelhano e o Catalão a leste. -O galego-português passa por grandes transformações até chegar ao nosso português. Apesar de não haver vestígios de documentos lingüísticos…

Conclusões Existiu bastante dificuldade no momento da pesquisa, no sentido da apresentação da proposta da divisão das fases em que se divide a história da língua portuguesa por duas razões: a escassa bibliografia técnica (livros) através do qual o idioma é estudado e a escassez de textos editados segundo os rigores da crítica. Outra dificuldade que eu tive foi fazer diferenciação entre a língua de uma época (língua da literatura) e a língua que é usada como característica de um gênero…

Graziane Rossi dos Santos; Wermerson Dias dos Santos. GALEGO-PORTUGUÊS Introdução As construções das línguas em geral aconteceram por meio de influências na realidade linguística e cultural. Os acontecimentos históricos moldaram a língua Portuguesa até chegar à forma em que se encontra atualmente. Houve, assim, mudanças fonéticas, morfológicas e sintáticas, através do seu percurso histórico até a sua chegada no Brasil. “Nossa língua origina-se do galego-português, inicialmente…

TEYSSIER, Paul. Do latim aos primeiros textos em galego-português (século XIII), In: TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. Trad. Celso Cunha. São Pulo: Martins Fontes, 1997. Resumo elaborado por Thamara Leite Castelo Os Fatos Históricos Os romanos desembarcaram na Península no ano 218 a.C. Todos os povos da Península, com exceção dos bascos, adotam o latim como língua e, mais tarde, todos abraçaram o cristianismo. A Península é inicialmente dividida em duas províncias, a…

Bibliografia * BAGNO, Marcos. Português ou brasileiro? um convite à pesquisa. Parábola Editorial. São Paulo: 2001. * BAGNO, Marcos. Preconceito Lingüístico. São Paulo: Edições Loyola, 1999. * CIPRO NETO, Pasquale. O dia-a-dia da nossa língua. Publifolha. São Paulo: 2002. * CONRAD, Robert. (1978[1972]). Os últimos anos da escravatura no Brasil: 1850-1880. 2ª. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira. * COUTO, Jorge. (1997). A construção do Brasil: ameríndios,…

Da Origem, Formação e Consolidação do Português - Breve História Externa da Língua Portuguesa Rui Viegas (rui.viegas@netcabo.pt) A língua portuguesa está listada entre as dez línguas mais faladas no mundo. Actualmente, são sete os países que têm o português como língua oficial (Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe). Com uma história longa, tem-se observado a sua mudança e variação sobretudo de um ponto de vista interno. Neste…