Literatura E Cinema

UNIVERSIDADE DE SÃO PAULO FACULDADE DE FILOSOFIA, LETRAS E CIÊNCIAS HUMANAS DEPARTAMENTO DE LETRAS CLÁSSICAS E VERNÁCULAS PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO: ESTUDOS COMPARADOS DE LITERATURAS DE LÍNGUA PORTUGUESA JOANA MARQUES RIBEIRO O PERCURSO DO OLHAR PELO LABIRINTO Os desafios do leitor contemporâneo (Versão revisada) São Paulo 2011 0 JOANA MARQUES RIBEIRO O PERCURSO DO OLHAR PELO LABIRINTO Os desafios do leitor contemporâneo (Versão revisada) Dissertação…

RECURSOS AUDIOVISUAIS: UMA ALTERNATIVA PARA O ENSINO DAS LITERATURAS Tatiane Dalzotto Artuzo[1] RESUMO: O texto refere-se ao uso de recursos audiovisuais nas escolas, onde o objetivo principal é o de usá-lo como uma alternativa para o ensino das diversas literaturas - inglesa, americana, brasileira... além de tornar as aulas mais dinâmicas e atrativas. Porém, é necessário usá-lo de maneira adequada, pois o vídeo é visto como um passa tempo, sem um plano racional anteriormente…

demonstração de um teorema. Para a arte, trata-se de um método incomparavelmente mais pobre do que as possibilidades oferecidas pela ligação associativa, que possibilitam uma avaliação não só da sensibilidade, como também do intelecto. E é um erro que o cinema recorra tão pouco a esta última possibilidade, que tem tanto a oferecer. Ela possui uma força interior que se concentra na imagem e chega ao público na forma de sentimentos, gerando tensão numa resposta direta à lógica narrativa do…

(1874), de Eça de Queirós e na adaptação fílmica de Manuel de Oliveira (2009). É muito frequente encontrarmos textos literários, adaptados ao Cinema. Importa analisar qual a relação entre o tipo de narrativa literária e a narrativa cinematográfica. Quais as diferenças essenciais? Como é que o realizador olha para um texto literário e o adapta ao cinema? Olha para o texto sem constrangimentos e faz uma adaptação totalmente livre ou tenta ir de encontro ao que o escritor pretendia…

sociais. Dom Quixote de La Mancha, escrito no início do século XVII, é geralmente considerado como o precursor do romance moderno. Na tentativa de parodiar o romance de cavalaria, Miguel de Cervantes não só escreveu um dos grandes clássicos da literatura, como ajudou a firmar o gênero que viria substituir a epopeia, a qual, já agonizante, desapareceria no século XVIII, com o advento da revolução industrial. O romance é, segundo Hegel, a epopeia burguesa moderna. O romance chega à…

Cultura - UNINCOR ISSN 1807-9717 CINEMA E LITERATURA: mediações em “Bonitinha, mas ordinária” Elen Duarte MIRANDA e SILVA1 Resumo: A partir de um intenso movimento de metamorfoses técnicas e narrativas, o cinema passou de seu estado inicial de mero copiador da realidade à categoria de arte e vem estabelecendo uma forte e íntima relação de diálogo com a literatura. É a partir dessa relação que o destaque dessa pesquisa consiste em uma análise sobre a literatura dramatúrgica de Nelson…

humanização da cachorra Baleia vs. a animalização de Fabiano: uma análise descritiva da tradução do livro Vidas Secas para o cinema Emílio Soares Ribeiro1 RESUMO: Considerando que a tradução fílmica de uma obra escrita produz signos que traduzem os signos literários cinematograficamente, acrescentado outras marcas, o presente trabalho almeja analisar a relação entre literatura e cinema na construção do personagem Fabiano e da cachorra Baleia, do livro Vidas Secas, de Graciliano Ramos,…

livro Novel to Film e outros autores que refutam a ideia de fidelidade como fator primordial na relação livro/filme. Nessa perspectiva, este artigo analisa as estratégias utilizadas na adaptação do livro Comer Rezar Amar de Elizabeth Gilbert para o cinema no contexto da atualidade. Palavras-chave: adaptação fílmica, fidelidade, estratégias. Abstract This research aims to analyze the movie adaptation of the best-seller Eat Pray Love by Elizabeth Gilbert to the movie of the same…

A transculturação como estética dos Cinemas Latino-americanos Rosângela Fachel de Medeiros* Resumo: Através da análise de produções cinematográficas contemporâneas, este artigo propõe o reconhecimento das ações do “contrabando” e da “tradução” como ferramentas de transculturação recorrentes na configuração dos Cinemas Latino-americanos. E, por conseguinte, propõe o reconhecimento da transculturação como estética destes cinemas. Palavras-chave: Cinemas Latino-americanos; transculturação;…

inteligência da fé para que os homens possam vivê-la na prática. Seu estudo vai além dos limites impostos por escolas ou igrejas, ela influenciadiretamente no comportamento, atitudes e palavras das pessoas, nas ruas, casa, telas de cinema, peças teatrais, literatura, e nos mais diferentes lugares. Ela está na boca de todas as pessoas. Enfim, é necessária a formação teológica para que possamos ter lideres de qualidade de vida espiritual e que realiza suas tarefas de forma eficaz e…