Stael

Chateaubriand, em Le Génie du Christianisme (1802) e Mme. de Staël, com De la Littérature (1800 ) e De l'Allemagne (1810 ) , oferecem o conteúdo da poética e da doutrina literária românticas. Como afirma Van Tieghem, é em fatos aparecidos nos treze anos entre 1797 e 1810 que se deve situar o início do Romantismo pròpriamente: a aparição da escola alemã, dos lakistas inglêses, de Walter Scott, Chateaubriand. Mme. de Staël. Esses os marcos principais, ao lado dos quais…

318/475 14/01/2015 Eneida ­ Virgílio preferido ao mestre cujas pisadas seguia, a este mestre sublime e profundo no desenvolver e pintar o amor, sem igual na antiguidade, nunca excedido pelos modernos, os quais nesta parte vencem aos antigos. Mme de Staël, a quem lhe impugnava esta opinião com os exemplos da Eneida, responde: “Eu pudera recusar uma objeção tirada de Virgílio, pois que o citei como o poeta mais sensível.” E quem o diz é a autora de Corina. — Não foi mais feliz M.…

reduzidas a seu aspecto literário, por mais importante que tenha sido. Nesse erro em face do Romantismo alemão incidiram, aliás, os românticos franceses, ao menos até Baudelaire, e a despeito das revelações – escassas – do L´Allemagne de M. de Staël, a ponto de substituírem o autentico Romantismo germânico pelo Pré-Romantismo que foi o Sturm und Drang. (...) Porque, antes de mais nada, o Romantismo alemão é o único que se estrutura como movimento, conscientemente, a partir de uma…

expres­ são por outras regiões europeias: “por volta de 1894/1895, o termo havia cruzado o Canal da Grã-Bretanha/Inglaterra”. Embora no século XIX tenha­‑se a presença de vozes como a de Hubertine, e antes ainda, no século XVIII, as de Madame de Staël (1766­‑1817) ou a de Mary Wollstonecraft (1759­‑1797), o movi­ mento feminista somente ganhará força em meados do século XX. O que não é de se estranhar ao considerar as condições sociais a que as mulheres foram submetidas durante a…

antitradicionalismo iluminista, esboça-se um regresso à tradição que, na sua manifestação mais óbvia e combativa, consiste numa defesa explicita da tradição (tradicionalismo). Arautos da tradição são em França os primeiros românticos: Madame de Stael (1766-1817) que, na sua obra sobre a Alemanha (1813), vê na história humana uma progressiva revelação religiosa, à maneira de Schiller e de Fichte; e Renê de Chauteaubriand (1769-1848) que, no Génio do Cristianismo (1802), divaga sobre…

a la baja y viento del oeste. ¿De dónde le viene a la señora Ramsay su extraordinaria perspicacia cuando oye una de esas discusiones entre hombres acerca de asuntos tan futilmente serios como la raíz cúbica o cuadrada, Voltaire o Madame de Stael, el carácter de Napoleón o el sistema francés de propiedad rural? La señora Ramsay, ajena a los juegos masculinos y a la exaltación obsesiva del yo y de las pulsiones sociales que imponen, ve con entera naturalidad que las tomas de…

que começava. Depois que fui sabendo traduzir do francês, ao mesmo tempo que manuseava Ramalho Ortigão, Eça de Queirós, Guerra Junqueiro — os versos da Morte de D. João produziram-me um grande abalo —, fui lendo Vítor Hugo, Chateaubriand, Madame de Staël, os livros da história da literatura de Villemain, fora os clássicos, que tinha de traduzir em estudo, por obrigação. De Vítor Hugo, mais do que a d'Os Miseráveis, deliciou-me a leitura de Nossa Senhora de Paris, e, ainda mais do que…

era uma língua em construção, tendo em vista o processo de unificação dos reinos independentes que culminaria na formação do povo alemão. Os tradutores alemães, dentre eles Friederich Schleiermacher, Friederich Schlegel, Johan Goethe e Mme. De Stael praticavam a tradução identificadora, que considerava a tradução como de grande valor para o indivíduo, já que apresentava ao leitor a nova cultura, cabendo a ele absorver o que lhe interessasse. Dessa forma, a língua alemã seria como…

mostraram insatisfatórias. Um entendimento das outras pessoas, incluindo aquelas que cometem erros e crimes, aparece na forma de solução de problemas que foi subestimado anteriormente. O perdão é somente um passo além do entendimento. Como Madame de Staël escreveu: Tout comprendere, c’est tout pardoner.[ 78 ] A religião de uma sociedade é afetada por transformações análogas. A proporção de pessoas que mantêm a crença religiosa não é significantemente afetada, particularmente em…

VIEIRA DOS SANTOS JULIANA JESUS BAIAO FLAVIA DOURADO PHILIPPS ALINE DOS SANTOS SILVA NEVES WILLIAMS GONCALVES DE ACIOLI MARCELO CID HOLANDA EMINY WINER ARAUJO MARIA CRISTINA CORREIA DO PRADO FERNANDA BARRETO ARAGAO PRICILLA BRAGA FERNANDES STAEL JESUS ROCHA - - 0,00 - 0,90 0,90 0,00 - 0,30 0,00 - 0,20 0,00 - 0,00 0,00 - 0,00 0,90 1,40 0,00 0,00 - 0,00 - 0,00 0,00 - 0,90 0,00 1,80 0,90 0,90 0,90 1,80 0,90 1,80 1,80…