Trabalho de português

XI ENCONTRO NACIONAL DA APL Lisboa, 2-4 de Outubro de 1995. Português Brasileiro e Português de Portugal: algumas observações Luzia Helena Wittmann, Tânia Regina Pêgo e Diana Santos Grupo de Linguagem Natural do INESC O português de Portugal e o português do Brasil diferem a nível fonológico, lexical, morfológico e sintáctico. O estudo e a quantificação dessas diferenças, contudo, ainda se encontra quase totalmente por fazer, ao contrário do que acontece no caso do inglês, para o qual, citando Johansson, "the literature on the relationship between British (BE) and American English (AE) is vast and varied" (1980:85). Neste artigo fazemos a apologia desse estudo, propondo uma metodologia baseada tanto em corpora quanto em dicionários, e descrevemos alguns primeiros resultados. I. Da necessidade de uma abordagem científica ao estudo das duas variantes Embora concordemos com Mateus, quando afirma que "a consciência de falar uma língua ⎯ forma privilegiada do comportamento dos homens ⎯ está intimamente ligada e até certo ponto dependente das suas convicções e dos seus receios, dos seus desejos e, em última análise, da sua vontade" (Mateus, 1984:303), existem três ordens de razões pelas quais uma afirmação deste tipo não é suficiente para os linguistas portugueses e brasileiros quando se debruçam sobre a sua língua. 1. A necessidade prática A partir do momento em que é necessário descrever, formalizar, um sistema linguístico para ser abrangido como um todo ⎯ como é o caso

TEORIA, INTERFACES E APLICAÇÕES Lúcia Pacheco de Oliveira (PUC-Rio/FAPERJ) RESUMO O objetivo deste trabalho é apresentar uma visão geral da Linguística de Corpus, caracterizando-a como uma área do conhecimento; levando em consideração sua interface com outras áreas; e ilustrando suas aplicações, com foco mais específico no português do Brasil. Para atingir este objetivo, este artigo discute características da Linguística de Corpus que a distinguem de outras áreas, tais como:…

Agentividade e indeterminação em duas sincronias da língua portuguesa Maria da Conceição Hélio Silva Mariana de Oliveira SciELO Books / SciELO Livros / SciELO Libros OLIVEIRA, K., CUNHA E SOUZA, HF., and SOLEDADE, J., orgs. Do português arcaico ao português brasileiro: outras histórias [online]. Salvador: EDUFBA, 2009. 329 p. ISBN 978-85-2320602-4. Available from SciELO Books . All the contents of this chapter, except where otherwise noted, is licensed under a Creative Commons…

Manuscritos e Impressos Antigos para o Meio Digital Silmara de Brito Silva, Ana Paula dos Reis Couto, Bruno Pacheco Souza,Jorge Viana Santos, Cristiane Namiuti,Cândida Mara Britto Leite. Resumo: O trabalho voluntário de iniciação científica, realizado no âmbito dos projetos parceiros: (i) Sentidos da Palavra Liberdade em Cartas de Alforria: Contribuição da Semântica para a Memória da Escravidão, (ii) Novos Meios para Antigas fontes: Sintaxe Diacrônica em Corpus eletrônicos do…

Escola da Família que ofereceu a bolsa integral de estudo aos componentes deste grupo, Luiz e Rogério. Aos professores de todas as disciplinas à coorientadora, professora Vânia Aparecida Orsi de Sanctis, por formamos como profissionais, informarmos sobre a integridade que completa essa formação e transformarmos o suficiente para serem inesquecíveis e primordiais no nosso crescimento como pessoas. Por fim, agradecemos a todos que, de maneira direta ou não, e dos mais diversos…

o PROHPOR: há nas equipes regionais que compõem o Projeto descritivistas, gerativistas, variacionistas, funcionalistas e, mais recentemente, os que pesquisam sobre “Tradições discursivas”, de orientação alemã . Basta que se examinem os livros publicados, a partir dos seminários bianuais do PHPB, ao todo sete (São Paulo, Campos do Jordão, Campinas, Teresópolis, Ouro Preto, Salvador/Ilha de Itaparica e Londrina, este último a ser publicado), para que se verifique o que acima…

Eloi e Manoel Ribeiro pelas valiosas contribui¸c˜oes. Finalmente agrade¸co `a UFPA, CNPq, CAPES e ao PPGEE pelo suporte durante todo o mestrado. Dedico este trabalho aos meus pais, `a minha irm˜ a e namorada que torceram pelo meu sucesso. . . Resumo Este trabalho descreve a implementa¸c˜ao de um software de reconhecimento de voz para o Portuguˆes Brasileiro. Dentre os objetivos do trabalho tem-se a constru¸c˜ao de um sistema de voz cont´ınua para grandes vocabul´arios,…

Ford Motor Company Brasil Ltda., Nissan do Brasil Automóveis Ltda, Renault do Brasil S.A. e Troller Veículos Especiais S.A., pela cessão dos direitos de uso privado dos textos constantes nos manuais destinados aos usuários dos seus veículos. Não é possível nomear todos os profissionais que indiretamente contribuíram para o meu aprimoramento durante mais de vinte anos de carreira profissional, todavia mentalmente agradeço a todos eles. 6 "Jamais considere seus estudos como uma…

de Ensino de Língua Estrangeira desde 2007. É mestre em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará (UECE) e graduado em Letras (Português-Inglês e suas respectivas Literaturas) pela Universidade Federal do Ceará (UFC). E-mail: . Aline Cantarotti: Professora da Universidade Estadual de Maringá (UEM-PR), ministrando disciplinas da área de língua inglesa nos cursos de Letras e Secretariado Executivo. Atual coordenadora do curso de Secretariado Executivo Trilingue da…

VILLARE FERNANDES FONSECA HISTÓRIAS EM QUADRINHOS COMO FERRAMENTAS DE ENSINO DA LÍNGUA PORTUGUESA FEIRA DE SANTANA 2013 PÂMELA VILLARE FERNANDES FONSECA HISTÓRIAS EM QUADRINHOS COMO FERRAMENTAS DE ENSINO NA LÍNGUA PORTUGUESA. Artigo apresentado à Professora Carla Luzia como requisito para obtenção de nota na avaliação final na disciplina Língua Portuguesa VI. …