Heterossemânticas, Heterotônicas, Heterogenéricas

Trabalho De Adaptação De Espanhol Tema: Hispanoamérica Regiões da Espanha Palavras: Heterossemânticas Heterotônicas Heterogenéricas Aluno: Vinicius Coliri Andrade Serie:3ºB América espanhola O termo América Hispânica, ou ainda América espanhola e Hispano-América, se refere às partes da América colonizadas por espanhóis (inclusive os de língua não-castelhana, como bascos, galegos e catalães). Estas populações representam o grosso do total de hispanófonos no mundo, e são chamadas de "hispano-americanos". A América hispânica inclui os países na América do Norte, na América Central e na América do Sul que têm a língua espanhola como idioma oficial, ou ainda co-oficial. É uma região cultural, incluída na América latina, integrando 19 nações com 365 milhões de habitantes. Apesar de estar dentro da América latina, distingue-se dela por não incluir as nações americanas francófonas e lusófonas e da Ibero-América por não incluir as nações ibéricas e suas ex-colônias da América não hispanófonas. Paises Da Hispano-America Argentina, Bolivia, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, Nicarágua, Panamá, Paraguai, Peru, Porto Rico, Uruguai, Venezuela Línguas Levado para a América do Sul e para a América Central, no século XVI, pelos conquistadores, o espanhol afirmou-se como língua da…

Tema da Regência: Os falsos cognatos Justificativa da escolha do tema: A escolha pelo tema justifica-se pelo fato de a língua Espanhola apresentar palavras muito semelhante na grafia e na pronúncia, mas possuir significado totalmente diferente. Objetivos: Desenvolver no aluno a capacidade de reconhecer e saber que essas palavras têm um significado totalmente diferente daquele que ele (aluno) está habituado, e saber qual o seu verdadeiro significado na língua Espanhola.…

A importância do aprendizado da Língua Espanhola no Ensino Médio LIMA, Ana Raquel de Sousa JÚNIOR, José Francisco das Neves INTRODUÇÃO O Espanhol é uma das línguas mais importantes da atualidade e a segunda língua nativa mais falada no mundo mostrando a importância desta Língua Estrangeira no nosso sistema educacional, uma forma de apropriar nossa cultura e elevar o nível de conhecimento a nossa educação. Assim, projeto em questão visa identificar as possíveis dificuldades…

Jeferson da Silva Alves (PREPES/PUC-MG) jefersonsalves@gmail.com Uma língua falada em vários países, algumas palavras neles adquirem sentidos diversos (Arias, 1998, p. 57). INTRODUÇÃO Um dos temas que diverge no ensino de espanhol como língua estrangeira – E/LE para brasileiros é o dos falsos amigos, os quais muitos autores fazem mistura com os falsos cognatos e os heterossemânticos. Em nossa pesquisa também trabalharemos com essa perspectiva, de que os falsos amigos, os…

México i,u - como em português - ex: libro consoantes: as que tem sonoridades diferentes são: c - antes de "e", "i" é interdental - ex: cocina, cerveza antes de "a", "o", "u" como em português - ex : cargar, compone z - antes de vogais ou no final das palavras tem o mesmo som do "c"antes de "e ", "i" ex - taza, feroz ch soa como o nosso tch da palavra (tcheco) - ex - mucho , chiste g - antes de "e "ou "i " tem o som gutural aspirado como o nosso "rr" ex - ángel j -…

Acadêmico de Cultura Geral, Formação de Professores e Gestão Curso Superior de Tecnologia em Gestão de Turismo Larissa Márjory Da Costa Silva DIVERGÊNCIAS LÉXICAS Recife 2013 Larissa Márjory Da Costa Silva DIVERGÊNCIAS LÉXICAS Trabalho apresentado como requisito parcial para obtenção de aprovação na disciplina de Língua Espanhola, no Curso Superior em Gestão em Turismo, no Instituto…

fazer uma leitura do texto todo. Geralmente é feita de forma top down (de cima para baixo). Enquanto no skimming o leitor leva tudo em conta para a compreensão do texto, no scanning rejeitam-se os elementos periféricos para se ater à seleção de informações importantes para solucionar os propósitos que levaram à leitura. Cognato e Falso Cognato O terceiro passo é uma leitura mais cuidadosa, levando-se em conta tanto os cognatos como os falsos cognatos. Caso encontre uma…

mosaicos dos seus castelos e mesquitas; especialmente em Alhambra. Os professores convidados apresentam um trabalho interdisciplinar, onde alunos usam a Matemática e a Arte para produzir mosaicos que serão expostos com textos em Língua Espanhola. CONSULTORES Juliana Simeão – ESPANHOL Abigail Fregni Lins – MATEMÁTICA Paulo Faria – ARTES TÍTULO DO PROJETO La Magia de Alhambra MATERIAL NECESSÁRIO PARA REALIZAÇÃO DA ATIVIDADE: Espanhol Dicionários, cartolinas coloridas,…

Palavras heterossemânticas, falsos cognatos ou falsos amigos Cognatos são palavras que têm, etimologicamente, uma origem comum . Como um adjetivo, a palavra cognato não se limita a palavras, e significa, de uma forma geral, de mesma origem. Frequentemente, o termo é utilizado para destacar pares de palavras de duas línguas que têm origem comum, grafias idênticas ou semelhantes, mas que evoluíram de forma diferente, total ou parcialmente, quanto ao significado. Essas palavras são…

ampliada. A migração para a pluralidade cultural. Portanto, ler e escrever em língua estrangeira (espanhol) possibilita uma forma de desenvolver o vocabulário, assim como a leitura auxilia na estimulação de um cérebro em crescimento. Sendo este um processo de aprendizagem, de reconstrução pelo próprio aluno, em que o objeto a ser aprendido é marcado por valores culturais diferentes e maneiras diversas de organização política e social. 2. Ementa: Os estudos da língua espanhola terão…