03

Círculo Fluminense de Estudos Filológicos e Linguísticos A ORDEM DOS TERMOS EM PORTUGUÊS E A TOPICALIZAÇÃO7 José Mario Botelho (UERJ e ABRAFIL) botelho_mario@hotmail.com RESUMO A língua portuguesa tem sido classificada como uma língua SVO quanto à ordem dos termos na oração completa. No entanto, há autores que discutem tal classificação do português do Brasil, uma vez que se podem observar diferentes ordens dos termos nas frases. De fato, não é efetiva e predominante a ordem direta (SVO) na língua, porquanto outras relações sintáticas, em que se observam estruturas de tópicocomentário, são amplamente usadas, mormente na modalidade oral. Logo o objetivo do presente estudo é descrever as diversas ordens estruturais da língua portuguesa do Brasil, considerando o fenômeno da topicalização frasal como característica da ordem natural da língua. Para isso, apresentaremos a classificação tipológica das línguas, segundo Li e Thompson (Apud PONTES, 1987), confrontandoa com a classificação tradicional. Palavras-chave: Ordem direta. Construção de tópico. Ordem natural. Tema. Comentário. 1. Introdução Quanto à ordem dos termos numa oração bimembre (aquela que se apresenta com dois termos essenciais: sujeito e predicado), considerase o português uma língua SVO (Sujeito-Verbo-Objeto), não sendo levada em conta a grande incidência de outras formações. Essa atitude prende-se ao fato, principalmente, de ter sido tomada a linguagem escrita como referência, em que frequentemente se…

dos "alfachinhas" "A Aldeia da Roupa ...Branca" de Chianca de Garcia é um notável exemplo do cinema português na sua era dourada, que se estendeu dos anos trinta aos anos cinquenta, sobretudo ao nível da comédia de costumes, em que se integra esta divertida e mordaz história de duas famílias saloias que se envolvem numa constante rivalidade, sempre à beira do conflito, para conseguirem as melhores encomendas de roupa para lavar. Pai tirano Um fabuloso jogo de duplos sentidos e…

COGNATOS , PALAVRAS DE DUPLO SENTIDO E FALSOS COGNATOS Agmar Angélica Seabra da Cruz∗ SINOPSE: Confusões no uso de vocabulário a partir de palavras de duplo sentido ou sentido adverso. Os riscos quanto à significação de uma determinada palavra em uma frase. Cuidados na interpretação de uma frase ou texto. Este trabalho tem como objetivo demonstrar a importância do uso do dicionário por estudantes de língua inglesa. Como se sabe, a língua inglesa teve origem não só do dialeto galês, das…

algumas das características das obras deixadas pelo escritor português. A autora introduz-nos o «romance-ensaio (…) com uma forte dimensão lírica» (LIMA, 2005: 174) apontando para uma dualidade constante a que se refere como um «emaranhado de duplos» que emergem em diferentes ângulos consoante as personagens e acção que se desenrola, remetendo-nos para a problemática existencial ficcionada em Vergílio Ferreira. Trata ainda a questão da situação literária da obra do escritor entre o…

ESCOLA ESTADUAL DEP. SALIN NADAF. DISCIPLINA: LÍNGUA PORTUGUESA A PRODUÇÃO LITERÁRIA MEDIEVAL A ERA MEDIEVAL E SUAS ÉPOCAS ALUNO: ALEXSANDRO JUNIO MACIEL DA SILVA PROF.ª LAURA GOMES Sumário 1. INTRODUÇÃO 3 2. DESENVOLVIMENTO 4 3. CONCLUSÃO 6 4. REFERENCIAS 7 1. INTRODUÇÃO Em Portugal, os textos literários mais antigos datam do século XII, momento que coincidiu…

A época do trovadorismo abrange as origens da Língua Portuguesa, a línguagalaico-portuguesa (o português arcaico) que compreende o período de 1189 a1418. Portugal ocupava-se com as Cruzadas, a luta contra os mouros, e estavamarcado pelo teocentrismo (universo centrado em Deus, a vida estava voltadapara os valores espirituais e a salvação da alma) e pelo sistema feudal (sistemaeconômico e político, entre senhores e vassalos ou servos), já enfraquecido, emfase de decadência. Quando…

significar a fusão alquímica do simulacro e do real, tornados faces de uma mesma moeda. Esfíngico, o poema pessoano erige a efígie do signo, que abole a fratura, na dialética febril do consciente e do inconsciente, da sinceridade e do fingimento, do real e do imaginário. Já o interseccionismo à la Pessoa propusera o cruzamento de dois planos: o das sensações aparentemente vindas do exterior e o das sensações aparentemente vindas do interior. No labirinto de heterônimos e…

______________________________________________________________________ ARROJO, Rosemary. Oficina de Tradução: A teoria na prática. São Paulo: Editora Ática, 1986. 88 p. 11 x 17 cm. Rosemary Arrojo, Doutora pela Johns Hopkins University (Baltimore, EUA). Professora da Universidade Estadual de Campinas e da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, dedica-se principalmente em estudos de tradução com ênfase na sua interação com o pensamento contemporâneo (estudos de desconstrução,…

conexão. Concordância, união. A coesão é visível, lingüisticamente identificada. Conectivos: pronome, conjunção, etc. 6. COERÊNCIA: harmonia de idéias, ou acontecimentos. 7. ACEITABILIDADE: ACOLHIMENTO, RECEPTIVIDADE. Quando o leitor gosta do texto. SEMÂNTICA: estudo das mudanças ou trasladações sofridas, no tempo e no espaço, pela significação das palavras. É o estudo do sentido das palavras. 1. CONOTATIVA: SENTIDO FIGURADO, NÃO LITERAL, IRREAL DE UMA PALAVRA. 2. DENOTATIVA:…

o documento foi enviado para o arquivo nacional, localizado na Torre do Tombo do castelo de Lisboa ("tombo" tem aí o sentido de conservação, como quando se fala, por exemplo, em tombamento de uma cidade histórica). No arquivo, o manuscrito de Caminha - 27 páginas de papel, com formato de 29,6 cm X 29,9 cm - repousou esquecido durante os séculos seguintes. O documento volta ao Brasil Somente em 1773, o diretor do arquivo, José Seabra da Silva, mandou fazer uma nova cópia da Carta do…