A Personagem é Um Elemento Essencial Na Narrativa Sem El

............................................................6 2. Aspectos históricos culturais............................................8 3. Aspectos culturais e o destinatário...................................9 4. A importância dos elementos culturais.............................9 5. A tradução como equação cultural...................................10 6. Parâmetros econômicos sócios culturais..........................11 7. Processo de tradução..............................

______________________________ ENTRE DOIS RIOS: VIAGEM E MORTE COMO LIBERDADE E PRISÃO (E VICEVERSA) NA DUPLA NARRATIVA DE TATIANA SALEM LEVY Camila Canali Doval1 RESUMO: A ligação dual que se impõe entre a morte e a sobrevivência, personificada através de mitos, ainda na contemporaneidade, é o foco desta análise da obra Dois rios (2011), da escritora brasileira Tatiana Salem Levy. A narrativa utiliza-se da expectativa de um triângulo amoroso para romper a pulsão de morte…

narração paralelos – e, por vezes, convergentes –, cuja coincidência fundamental assenta na utilização da palavra como utensílio de trabalho e da frase como veículo de pensamento. Estas construções narrativas – que estabelecem níveis de significação, veiculam mitos e arquétipos, constroem personagens e imagens, expressam acções e sentimentos – diferenciam-se pela intenção do discurso e convergem num mesmo ponto, o leitor, sempre com um mesmo propósito: comunicar. Tanto num caso como…

Commons Attribution-Non Commercial-ShareAlike 3.0 Unported. Todo o conteúdo deste trabalho, exceto quando houver ressalva, é publicado sob a licença Creative Commons Atribuição Uso Não Comercial - Partilha nos Mesmos Termos 3.0 Não adaptada. Todo el contenido de esta obra, excepto donde se indique lo contrario, está bajo licencia de la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported. 2 Algumas considerações sobre o teatro épico de Brecht…

“modernização” do país, o projeto desenvolvimentista proposto pelo PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0610457/CA programa da Revolução de 30, traria efetivamente uma melhoria na qualidade de vida da grande maioria da população. Tal qual aquele personagem do romance O Leopardo18, de Tomaso di Lampedusa, Graciliano deveria pensar que aquela revolução iria mudar as coisas para, no fundo, tudo continuar a mesma coisa. Não à toa disse, à época, o então governador de Minas Gerais,…

cavaleiro cristão, ideal que permeou a nobreza portuguesa e sua ação no Marrocos. Para a realização desse trabalho, procurou-se um método apropriado para a análise de uma crônica medieval, na qual foi analisado um conjunto de valores representados em um personagem. Então, se buscou na história cultural o cabedal teórico-metodológico pertinente a este trabalho, já que se trabalhou com representações e valores sociais. Palavras-chave: Crônica; Infante D. Henrique; historiografia;…

LINGUAGEM GRADUAÇÃO EM LETRAS: HABILITAÇÃO EM LÍNGUA PORTUGUESA PLANO NACIONAL DE FORMAÇÃO DOCENTE ROSINEIDE APARECIDA CHAVES DE LIMA O EROTISMO NA PERSONAGEM CLARINHA EM O MISSIONÁRIO DE “INGLÊS DE SOUSA” Barcarena/PA 2014 ROSINEIDE APARECIDA CHAVES DE LIMA O EROTISMO NA PERSONAGEM CLARINHA EM O MISSIONÁRIO DE “INGLÊS DE SOUSA” Trabalho de Conclusão de Curso apresentado à Universidade Federal do Pará como…

cenário, personagens e enredo com exposição, tensão, resolução e desfecho. O texto escolhido é Mateus 19.16-30, onde o narrador conta que um jovem rico pergunta a Jesus o que deve fazer para alcançar a vida eterna. Jesus responde que ele deveria vender todos os seus bens e doar aos pobres. Diante disto o homem sai triste, por não poder renunciar a sua riqueza e seguir Jesus. Atônitos, os discípulos questionam: Então, quem pode ser salvo? A análise leva a uma tensão e desfecho da…

pouco moveu outra vez as asas, mais perto, fazendo uns giros concêntricos... Na rua gritavam os homens, safando a carroça: – Anda! agora! empurra! vá! vá! ‘A cartomante’ Machado de Assis Y es para el insecto el resplandor de la llama, para el pájaro los ojos fijos de la serpiente, y el vacío para el hombre. Pero este último, más desgraciado, posee además una imaginación que sabe hacer surgir objetos de vértigo en que la realidad no suministra nada que deba confundirle. ‘Vértigos’…

carregada de críticas e denúncias acerca da então situação moçambicana. Neste sentido, utiliza-se a criança, naturalmente desprovida de censura em sua fala, para expressar ideias jamais toleráveis num sistema ditatorial. São observados no conto personagens que representam o colonizador (o Cão-Tinhoso, com seus “olhos azuis”), os exilados (O Senhor Administrador e o Doutor da Veterinária), os guerrilheiros (os 12 meninos da estrada do Matadouro) e os assimilados (Isaura), estes últimos…