Atlas linguístico

ATLAS LINGUÍSTICO
LEVANTAMENTO DAS VARIAÇÕES LINGUÍSTICAS NA REGIÃO SUDESTE DE SÂO PAULO/ LITORAL NORTE
“OS CAIÇARAS”

Resumo

Sabemos que existem vários tipos de linguagens: Verbal (oral e escrita) e Não Verbal (mímicas, gestos, quadros, paisagens, etc.), e que essas linguagens são instrumentos de comunicação e interação social.
A linguagem verbal, em particular, representada pela norma padrão e suas variações lingüísticas, retrata a identidade de um povo, pois é nela que os indivíduos se reconhecem e interagem, numa relação sócio-cultural característica da raça humana.
A Sociolingüística considera a relação da lingüística com a estrutura social, levando em conta que, o falante é um membro de uma sociedade lingüística e que a língua é fiel à configuração social das comunidades.
O objetivo dessa pesquisa é o de desenvolver um estudo da variação lingüística falada pelos caiçaras oriundos do bairro São Francisco, no município de São Sebastião, Estado de São Paulo, culminando em um Atlas lingüístico, que será ponto de partida para um trabalho maior voltado ao desenvolvimento de textos no dialeto local, com suas respectivas traduções para norma culta padrão, que serão utilizados nas escolas locais como instrumento de ensino de língua culta, valorizando assim a fala nativa e a sua cultura. Palavras-chaves 1. Sociedade, 2. Linguagem, 3. Norma Culta, 4. Variação Lingüística.

Abstract

We know that exist some kinds of languages: Verbal (oral and written) and No verbal (mimics, gestures, paintings, pictures etc.) and these languages are communications instruments of social interaction.
The verbal language, in particular represented by culture norm and your linguistics variations, show the identity of a common people because is in it that the individual can see himself in a social-culture relationship typical of human race.
The sociolinguistic consider the relation of linguistic with the social structure, regarding that the speaker is member of