NOVA ORTOGRAFIA

Para palavras compostas, a regra geral é que se deve empregar o hífen apenas se os seus elementos formadores (palavras que formam o composto) perderam sua significação individual para que a palavra composta adquirisse um significado único. reforma ortografica2.indd 49 16/3/2009 20:16:39 50 tatiane santana Isso pode ser visto claramente nos seguintes exemplos: • Abaixo assinado X abaixo-assinado • Mesa redonda X mesa-redonda • Testa de ferro X testa-de-ferro Repare que sem o hífen, as palavras mantêm seu significado individual: Abaixo assinado: é o indivíduo que subscreve, que assina abaixo de um texto ou reivindicação. Mesa redonda: é uma mesa de formato redondo. Testa de ferro: testa que é feita de ferro (robô, por exemplo) ou, no sentido figurado, testa dura como o ferro. Já nas palavras compostas, nas quais o hífen é usado, repare que os elementos formadores perdem sua significação individual para que a palavra composta formada adquira um significado completamente novo: Abaixo-assinado: é o documento, que normalmente contém um texto ou reivindicação, que várias pessoas subscrevem. Mesa-redonda: é uma reunião destinada a debater determinado assunto. Testa-de-ferro: é o índivíduo que se apresenta como responsável por atos de outra pessoa. Entendido o espírito que norteia o uso do hífen nas palavras compostas, vamos às regras estabelecidas pelo Novo Acordo Ortográfico. reforma ortografica2.indd 50 16/3/2009 20:16:39 51

urinóis. 2º) Acentuam-se com acento circunflexo: a) As palavras oxítonas terminadas nas vogais fechadas que se grafam e ou o, seguidas ou não de s: ê(s): albanês, aragonês, bambolê, bebê, bengalês, berlinês, bufê, cadê, camponês, chinês, cortês, dê, dendê, dês (de dar), dublê, escocês, etiopês, francês, fumê, gaulês, genovês, glacê, glicê, godê, Henê, holandês, inglês, irlandês, Japonês, lê, lês (de ler), libanês, matinê, mercê, mês, mirandês, montês, nenê, norueguês, pincinê,…