Oralidade Espanhol

comunidades latinas dos Estados Unidos e propagado pela internet a todo o mundo, deve ser aceito, ensinado em cátedras universitárias - como ocorre no Amherst College de Massachusetts - e objeto de dicionários especializados (Stavans). Como se o espanhol e o inglês fossem idiomas não endividados com o latim, o árabe e as línguas pré-colombianas. Se não reconhecêssemos a longa história impura do castelhano e extirpássemos os termos de raiz árabe, ficaríamos sem alcachofas, alcaldes, almohadas nem

constitui continuadamente nessa corrente. Na perspectiva de Bakhtin, professores e alunos necessariamente precisam comprometer-se com suas falas, seus dizeres, quer pela oralidade, quer pela escrita. Isto demanda seleção de conteúdos e atividades que tenham significado para o aluno, oportunizando momentos em que haja espaços para a oralidade e para a prática da escrita, mediados por intervenções pedagógicas que garantam avanços qualitativos na apropriação dos diferentes conhecimentos…

coisas dizendo: “Pega os teus breguetes que nós vamos embora”. Alguma relação com o brega? Inhanha: situação de difícil resolução, confusa, complicada. Irresoluções ou hesitações. Também são chamadas assim: “Tu fica nessa inhanha aí, que droga”! Em espanhol, ñoña aplica-se a pessoas ou coisas sem graça ou sem beleza e para pessoas excessivamente melindrosas. De que tipo de dicionário esses verbetes foram extraídos? 2. Em sua região, que outras palavras…

testemunha é o indivíduo que sabe algo que possa esclarecer melhor sobre o fato criminoso. A testemunha possui algumas características que cercam seu depoimento, essas são a judicialidade (tecnicamente só é prova testemunhal aquela prestada em juízo), oralidade, objetividade (a testemunha deve limitar-se aos fatos e não externar suas opiniões) e a retrospectividade (só se refere a fatos passados). Toda pessoa pode ser testemunha e não deve se eximir da obrigação de depor, porém, há…

Camarões, Sudoeste Africano Alemão, África Oriental Alemã, Togolândia. Itália Líbia, Somália Italiana, Eritreia. Portugal Madeira, Ilhas de Cabo Verde, Guiné Portuguesa, São Tomé, Angola, Moçambique. Espanha Marrocos Espanhol, Ilhas Canárias, Rio do Oro, Fernando Poo, Rio Muni. Reino Unido Nigéria, Sudão, Uganda, Quênia, Egito, Costa do Ouro, Serra Leoa, Somália Britânica, Gâmbia, Cabinda, Baía de Walvis, África do Sul, Basutolândia,

linguagem musical, linguagem plástica, matemática. Em um projeto “todas as coisas podem ser ensinadas por meio de projetos, basta que se tenha uma dúvida inicial e que se comece a pesquisar e buscar evidências sobre o assunto”, diz o educador espanhol Fernando Hernández. Em um projeto de trabalho os próprios alunos começam a participar do processo de criação, procurando respostas e buscando soluções. Nesse processo a etapa mais importante é o levantamento de dúvidas e a definição dos…

bilingüismo: o latim como língua culta e o vernáculo como língua popular (Saviani,1996). Assim, no final da Idade Média e começo da Renascença, as línguas vernáculas - o francês, o italiano, o inglês, o espanhol, o alemão e o holandês - se tornaram cada vez mais importantes e o latim, cada vez menos usado na oralidade. À medida que as diversas línguas nacionais suplantaram o latim como língua de comunicação, elas se tornaram objeto de aprendizagem escolar. No plano metodológico, vale…

respeito do futuro da nossa língua. Às vezes se diz que ela vai simplesmente desaparecer, em benefício de outras línguas supostamente expansionistas (em especial o inglês, atual candidato número um a língua universal); ou que vai se misturar com o espanhol, formando o “portunhol”; ou, simplesmente, que vai se corromper pelo uso da gíria e das formas populares de expressão (do tipo: o casaco que cê ia sair com ele tá rasgado). Aqui pretendo trazer uma opinião mais otimista: a nossa…

São Paulo. [Trabalhos apresentados]. São Paulo: ABGE, 1997. 1.4 EDIÇÃO: Indica-se a edição de uma obra a partir da segunda, usando algarismo(s) arábico(s), seguido de ponto e da abreviatura da palavra edição, ambas no idioma da publicação. 2. ed. (espanhol e português) 2nd ed. (inglês) 2e ed. (francês) 2. Aufl. (alemão) 2ª ed. (italiano) Para os documentos eletrônicos, considerar a versão como equivalente à edição e transcrever como tal. versão 3.7 Quando a edição for revista e aumentada…

um desencaixe com respeito ao problema da oralidade em sociedades como a nossa, que até hoje não disponibiliza acesso igualitário e democrático para todos dos produtos culturais impressos, tais como jornais e livros. Cornejo Polar constata na origem da colonização um grau zero no que diz respeito à relação entre a cultura oral e a escrita na América Latina: trata-se do encontro do imperador inca Atahualpa (que não sabia ler latim) e o padre espanhol Valverde (que tentava mostrar ao …