Línguas que não sabemos que sabíamos*

Línguas que não sabemos que sabíamos* Num conto que nunca cheguei a publicar acontece o seguinte: uma mulher, em fase terminal de doença, pede ao marido que lhe conte uma história para apaziguar as insuportáveis dores. Mal ele inicia a narração, ela o faz parar: — Não, assim não. Eu quero que me fale numa língua desconhecida. — Desconhecida? — pergunta ele. — Uma língua que não exista. Que eu preciso tanto de não compreender nada! O marido se interroga: como se pode saber falar uma língua que não existe? Começa por balbuciar umas palavras estranhas e sente-se ridículo como se a si mesmo desse provas da incapacidade de ser humano. Aos poucos, porém, vai ganhando mais àvontade nesse idioma sem regra. E ele já não sabe se fala, se canta, se reza. Quando se detém, repara que a mulher está adormecida, e mora em seu rosto o mais tranquilo sorriso. Mais tarde, ela lhe confessa: aqueles murmúrios lhe trouxeram lembranças de antes de ter memória. E lhe deram o conforto desse mesmo sono que nos liga ao que havia antes de estarmos vivos. Na nossa infância, todos nós experimentámos este primeiro idioma, o idioma do caos, todos nós usufruímos do momento 10/187 divino em que a nossa vida podia ser todas as vidas e o mundo ainda esperava por um destino. James Joyce chamava de “caosmologia” a esta relação com o mundo informe e caótico. Essa relação, meus amigos, é aquilo que faz mover a escrita, qualquer que seja o continente, qualquer que seja a nação, a…

Análise do texto: “Língua que não sabemos que sabíamos – Mia Couto” Goiânia 2012 Dados Técnicos Livro: E se Obama fosse Africano? E outras interinvenções Autor: Mia Couto Editora: Companhia das Letras Texto: Língua que não sabemos que sabíamos Moçambique, 2009; P: 11-24 Tópico Frasal: “O que advogo é um homem plural, munido de um idioma plural.” (p: 24) Ele argumenta que o bilinguísmo é importante hoje em nossas vidas. Reflete o valor da língua ou das línguas que…

Línguas que não sabemos que sabíamos Mia couto In: E se Obama fosse africano? e outras intervenções ensaios Mia couto p.11-24 “Vivemos dominados por uma percepção redutora e utilitária que converte os idiomas num assunto técnico da competência dos lingüistas.” Introdução p.14 “Contudo as línguas que sabemos – e mesmo as que não sabemos que sabíamos – são múltiplas e nem sempre capturáveis pela lógica racionalista que domina o nosso consciente. Existe algo que escapa à norma e…

sp, Brasil) Couto, Mia. E se Obama fosse africano? : e outras interinvenções / Mia Couto — São Paulo : Companhia das Letras, 2011. isbn 978-85-359-1936-3 1. Ensaios 2. Literatura moçambicana (Português) i. Título. 11-06927 Índice para catálogo sistemático: 1. Ensaios : Literatura moçambicana em português cdd-869.4 869.4 [2011] Todos os direitos desta edição reservados à editora schwarcz ltda. Rua Bandeira Paulista, 702, cj. 32 04532-002 — São Paulo — sp Telefone (11)…

Terceiro Slide ‘ Línguas que não sabemos que sabíamos’ Resumo O capitulo conta brevemente sobre a história de uma mulher que está em fase terminal e pede ao seu marido que fale em uma língua desconhecida e o marido o faz e sua mulher dorme com um sorriso no rosto e diz que aquele idioma desconhecido trouxe lembranças antigas a ela. Essa breve história serve de introdução para uma reflexão do que move a literatura, independente da língua ou nação, e ele chega a uma relação que…

PROBLEMAS DA LÍNGUA CULTA - ATIVIDADES A- Use ONDE ou AONDE na lacuna: 1- Você está ________________? 2- ______________ você dormiu? 3- Ninguém sabe ______________ alocaremos. 4- ______________ vocês encontraram isso? 5- ______________ lhe bateram? Na cara? 6- Você viu _____________ eles jantaram? 7- _____________ levaram as crianças? 8- Já sei ______________ eles foram. 9- ____________ você quer me levar? B-…

a percepção, o sentimento/pensamento e o conhecimento se condensam. Nessa construção, o artista percebe, relê e repropõe o mundo, a vida e a própria arte, produzindo imagens únicas inconfundíveis e insubstituíveis, imagens poéticas. Pelo poder da síntese da linguagem da arte, nossa sensibilidade capta uma forma de sentimento que nos nutre simbolicamente, ampliando nosso repertório de significações. Adquirimos um conhecimento daquilo que ainda não sabíamos e, por isso mesmo, transformamos…

“SURDEZ EM SEU ASPECTO” Surdez é mais do que uma condição médica. Para os indivíduos que são surdos, a surdez não é apenas ter "ouvido doente". Eles pertencem a uma comunidade, a uma cultura, neste sentido a surdez é única entre os tipos de deficiência. O sentido da cultura é mais forte entre aqueles que a linguagem gestual é o seu idioma principal. Na medicina a surdez é caracterizada através da perda ou da diminuição da percepção auditiva que dificulta a aquisição da linguagem oral…

Verdade A verdade como um valor A verdade,é o desejo do verdadeiro que move e suscita filosofias. Afirmar que a verdade é um valor significa que o verdadeiro confere ás coisas, aos seres humanos, ao mundo um sentido que não teriam se fossem considerados indiferente á verdade e a falsidade. Ignorância, incerteza e insegurança A ignorância pode ser tão profunda que nem sequer percebemos ou a sentimos.Em geral, o estado de ignorância se mantêm em nós enquanto as crenças e…

LETRAS DA UNIVERSIDADE DE COIMBRA Licenciatura CiÊNCIA DA INFORMAÇÃO ARQUIVÍSTICA E BIBLIOTECONÓMICA 1º AnO ENTREVISTA Serviço de Referência da Biblioteca Geral da Universidade de Coimbra FONTES DE INFORMAÇÃO Docente: Ana Cristina Freitas Damila Jeroboão Costa e Carolina Coxixo dezembro de 2013 Introdução Sabemos que, um serviço de referência é o processo de comunicação que tem como principal objetivo, satisfazer as necessidades de…