Linguagem Bilingue

“todos os seres humanos nascem com os mecanismos da linguagem específicos da espécie, e todos os desenvolvem normalmente, independente de qualquer fator racial, social ou cultural” (SÁNCHEZ, 1990, p.17). Para exemplificar, cabe a observação de que muitas crianças rotuladas surdas-mudas, que na verdade não o são, e podem desenvolver a fala. Mas recorro à teoria vygotskiana para discordar do autor na parte em que diz que todos os mecanismos da linguagem se desenvolvem normalmente porque as…

ainda ser definido de várias formas. Trata-se de estabelecer níveis de respeitabilidade e garantia de igualdade de direitos humanos às pessoas com diferentes origens, crenças, etnias, gêneros. A atividade humana é mediada por signos, incluindo linguagem, sistemas de contagem, gráficos, trabalhos de artes, mapas, etc. Esses “meios semióticos” são tanto instrumentos que facilitam a construção coletiva do conhecimento, quanto os próprios meios de internalização que vão auxiliar o…

ESPAÇO ABERTO PARA DIVERSIDADE E INCLUSÃO: QUE TAL UM DEBATE SOBRE SOCIEDADE INCLUSIVA? PROJETO ESCOLAR DESENVOLVE A LINGUAGEM DE SINAIS ENTRE OS ESTUDANTES 11/12/2012 por Sônia Caldas Pessoa A inquietude das estudantes Ana Karolina Sedassari e Camilla Ribeiro Pains transformou a Escola Estadual 7 de Setembro, de Juína (700 km de Cuiabá). Surdas, as meninas sempre buscaram interagir e vivenciar as experiências corriqueiras de qualquer criança, mas na prática enfrentavam o preconceito

são pontuais ainda, temos trabalhos que envolvem diferentes áreas da Linguística. No entanto, há uma produção intensa em pesquisas envolvendo a aquisição da linguagem, no campo da psicolinguística. Isso se dá, em função da necessidade de responder aos problemas identificados no desenvolvimento da criança surda. A questão da aquisição da linguagem, portanto, torna-se fundamental (por exemplo, Karnopp, 1994; Quadros, 1995, 1997). Atualmente, a produção nesta área ganha força com a criação…

imprescindível, por possibilitar o domínio lingüístico e a capacidade de expressar-se de forma segura, e língua oral ou escrita em português possibilitará comunicação com o meio. Segundo Goldfeld (1998): “Há duas formas distintas de definições da filosofia bilíngüe, quais sejam: a primeira acredita que a criança surda deve adquirir a língua de sinais e a modalidade oral da língua de seu país, sendo que posteriormente esta deverá ser alfabetizada na língua oficial de seu país. Por outro…

ensino igualitário. A Língua Brasileira de Sinais (LIBRAS) foi reconhecida como meio de comunicação e expressão pela Lei nº 10.436 de abril de 2001 e pelo Decreto nº 5.626 de dezembro de 2005, passando, portanto, o trabalho junto à pessoa surda a ser bilíngüe, ou seja, a pessoa que for trabalhar com o aluno surdo deve ser fluente em Libras e em Língua Portuguesa. O presente artigo trata-se de uma pesquisa bibliográfica, que faz uma reflexão sobre a formação dos Intérpretes em LIBRAS e…

e|desejar ser iguais aos ouvintes, podendo aceitar a surdez. O | |a língua oral do país. Seu objetivo é improvisar a reabilitação da |receptivos, os quais ela aprenderá a manipular livremente e por meio |principal objetivo que a filosofia bilíngüe traz é de que os Surdos | |criança surda em direção a normalidade, negando a surdez e |dos quais poderá abstrair significados ao interagir irrestritamente |formam um grupo, de culturas próprias e língua próprias. Algumas…

CATARINA CENTRO DE COMUNICAÇÃO E EXPRESSÃO PROGRAMA DE PÓS-GRADUAÇÃO EM ESTUDOS DA TRADUÇÃO ESTELA MARIA FAUSTINO DE CARVALHO METODOLOGIA DE CONSTRUÇÃO DE UM GLOSSÁRIO BILÍNGÜE COM BASE EM UM CORPUS DE DOMÍNIO TÉCNICO Florianópolis (2007) 2 ESTELA MARIA FAUSTINO DE CARVALHO METODOLOGIA DE CONSTRUÇÃO DE UM GLOSSÁRIO BILÍNGÜE COM BASE EM UM CORPUS DE DOMÍNIO TÉCNICO Dissertação de mestrado apresentada ao Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução, da Universidade Federal de…

1. INTRODUÇÃO O Setembro Azul é um movimento que luta pelos direitos dos surdos brasileiros que, além de outras coisas, lutam pelo direito de estudar em Escola Bilíngue para Surdos, onde terão a Língua Brasileira de Sinais como língua de instrução, ou seja, 1º língua e a Língua Portuguesa como 2ª língua, na modalidade escrita, conforme a Lei nº 10.436/02, regulamentada pelo Decreto nº 5626/05. 2. HISTÓRICO Na Segunda Guerra Mundial,…

adaptação de aparelho de amplificação sonora individual; leitura labial; oralização; leitura e escrita. • Pelo contrário, prega uma completa liberdade na prática de quaisquer estratégias que permitam o resgate de comunicação, seja por meio da linguagem oral, de sinais, da datilologia, ou pela combinação desses modos(CICCONE, 1990). • Gestos – espontâneos, naturais • Mímica – imitação • Pantomima – representação teatral Bilingüismo • 1ª Língua - Materna para o Surdo – Língua…