lololo

aqueles que produzem artigos e os publicam em revistas internacionais indexadas. Léo José Schneider Unidade 2: Abordagem Humanística da Administraçãohttp://gestor.ea.ufrgs.br/adp/ACient.htmlhttp://www.ebah.com.br/content/ABAAAe0qAAI/surgimento-das- abordagens-humanistica-estruturalista-neoclassica- administracaohttp://www.portaleducacao.com.br/educacao/artigos/38084/abordagem-humanistica-da- administracaohttp://pt.wikipedia.org/wiki/Teoria_estruturalistahttp://hbr.org/2004/07/marketing-myopia/ar/1 Artigos, como os ovos, podem ser contados e computados nas colunas certas dos relatórios. As revistas internacionais indexadas são os ninhos acreditados. Não basta botar ovos. É preciso botá-los nos ninhos acreditados. São os ninhos internacionais, em língua estrangeira, que dão aos ovos a sua dignidade e valor. A comunidade dos produtores de artigos científicos não fala o português. Fala inglês. Resultado da pressão "publish or perish", bote ovos ou sua cabeça será cortada, a docência termina por perder o sentido. Quem, numa universidade, só ensina, não vale nada. Os alunos passam a ser trambolhos para os pesquisadores: estes, ao invés de se dedicarem à tarefa institucionalmente significativa de botar ovos, são obrigados pela presença de alunos a “gastar” o seu tempo numa tarefa irrelevante: ensino não pode ser quantificado (quem disser que o ensino se mede pelo número de horas/aula é um idiota). Legendagem Os…

quais o produto será comercializado. Temos acesso a diversos produtos importados encontrados nas prateleiras de nossos supermercados, dentre eles cosméticos e alimentícios, como usaríamos se não fossem os rótulos traduzidos nos indicando o modo de usar no caso dos cosméticos e até da composição e tabela nutricional no caso dos alimentícios? Sem falar nos manuais de instruções de nossos eletrônicos, como os colocaríamos em uso? Para nós brasileiros também a importância da tradução (ou…

UNIVERSIDADE ESTADUAL DO PIAUÍ CCHL – CENTRO DE CIÊNCIAS HUMANAS E LETRAS LICENCIATURA PLENA EM LETRAS INGLÊS TRABALHO DE CONCLUSÃO DE CURSO O PROCESSO DE LEGENDAGEM E ADAPTAÇÃO LINGUÍSTICA E CULTURAL DO SERIADO THE BIG BANG THEORY JOSÉ VINÍCIUS RIBEIRO DE CASTRO DIAS TERESINA 2013 JOSÉ VINÍCIUS RIBEIRO DE CASTRO DIAS O PROCESSO DE LEGENDAGEM E ADAPTAÇÃO…

culturais do seriado de televisão norte-americano Gilmore Girls a partir da análise da legenda e dublagem de alguns de seus episódios. Por meio do estudo do referido corpus e da aplicação de modalidades tradutórias propostas por Vinay e Darbelnet e outros teóricos, o intuito é observar a questão de perda ou conservação de elementos culturalmente marcados no momento em que a tradução audiovisual é feita, e verificar as modalidades que mais se destacam nesse processo. Tendo em vista o…

partindo de uma teoria terminológica descritiva e de base lingüística como a TCT, as escolhas metodológicas adequadas podem tornar a prática terminológica coerente com os princípios que regem essa teoria. A Terminologia é considerada como um reflexo formal da organização conceitual de uma especialidade, ou seja, é um meio pelo qual não se pode evitar a expressão e comunicação profissional. Dessa forma, os termos especializados são definidos como seu objeto de estudo e podem ser…

português ...................................................................................... 146 INTRODUÇÃO Dentre as várias funções assumidas pela tradução audiovisual (doravante, TAV) nos meios de multimídia, oferecer a pessoas de diferentes países a oportunidade de assistir a filmes estrangeiros é uma de suas funções de destaque. Segundo Araújo (2004:161), ambos dublagem e legendagem são as técnicas de TAV mais comumente utilizadas no Brasil. Enquanto a primeira é…

6. Inclusão social 7. Meios de comunicação 8. Políticas públicas 9. Tecnologia I. Motta, Lívia Maria Villela de Mello. 11. Romeu Filho, Paulo. 10-12127 CDD - 303.32 Índices para catálogo sistemático: 1. Deficiência visual e a audiodescrição: Sociologia da acessibilidade cultural e comunicacional 303.32 AGRADECIMENTOS À Secretaria dos Direitos da Pessoa com Deficiência do Estado de São Paulo, pelo apoio na publicação deste livro. Aos autores dos artigos e depoimentos,…

23 2.4 Notas de rodapé 24 2.5 Figuras 25 CONCLUSÃO 27 BIBLIOGRAFIA 28 APÊNDICES 30 Apêndice 1 – Modelo de Capa 31 Apêndice 2 – Exemplo de Artigo 32 Apêndice 3 – Tabela de Verificações 41 ii ÍNDICE DE FIGURAS Figura 1 Síntese de métodos e técnicas de investigação 13 Figura 2 Aspectos gráficos 17 Figura 3 Referências bibliográficas por tipo de documento 19 Figura 4 Exemplos de citações 24 Figura 5 Legendagem de figuras 26 iii PREÂMBULO Este Guião para a…

1 Massive Open On-line Courses Fabio Lima, Filipe Gonçalves, João Arruda, Marcos Paulo, Sérgio Marques Resumo – O presente artigo identifica as principais características dos MOOC, a sua origem e história, os precursores, assim como as vantagens e desvantagens deste modelo de Educação à Distância. Os MOOC surgem como alternativa a quem deseja ter sucesso num novo contexto de mercado de trabalho e precisa adquirir novas competências em pouco tempo, despendendo poucos…

produção e de distribuição anterior á fase da imposição. O ISS é devido ao município em que o "serviço é positivamente prestado, ainda que o estabelecimento prestador esteja situado em outro município" (Roque Carrazza). No âmbito municipal ISSQN que é um tributo municipal, ou seja, somente os municípios têm competência para instituí-lo (Art.156, IV, da Constituição Federal). A única exceção é o Distrito Federal, unidade da federação que tem as mesmas atribuições dos Estados e dos…