Vulgata

Vergílio, Catulo. No período pós-clássico vem a narrativa de Apuleio, Pérsio, Juvenal, Marcial, Vitrúcio, Tácito, Petrônio, Plínico, Sêneca e dos autores cristãos : Amiano Marcelino, Lactâncio, Ausônico, Santo Ambrósio, Carísio, Santo Agostinho e na Vulgata, tradução latina da Bíblia, feita por São Jerônimo, cujo estilo inspira toda a Idade Média. Desde Varrão, a língua sofre normatização, reforçada por Quintiliano, Donato, Macróbio, Consêncio, Pompeio, Sidônio Apolinário. Durante toda…

Igreja organizada pelo papa Paulo III, selou o conjunto de medidas tomadas pela Contrarreforma. No Concílio de Trento estabeleceu-se o princípio de infabilidade papal e a declaração do Índex, conjunto de livros proibidos pela Igreja. Além disso, a Vulgata foi estabelecida como versão oficial da Bíblia Sagrada, foi proibida a venda de indulgências e todas as doutrinas católicas foram reafirmadas. Dentre as reafirmações e mudanças estabelecidas no Concílio de Trento estavam: Esclarece a…

livros). Os nomes maiores e menores não se referem ao mérito ou notoriedade do profeta mais ao tamanho dos livros e à extensão do respectivo ministério profético. A classificação dos livros do AT, por assunto, vem da versão Septuaginta, através da Vulgata, e não leva em conta a ordem cronológica dos livros, o que, para o leitor menos avisado, dá lugar a não pouca confusão, quando procura agrupar os assuntos cronologicamente. Na Bíblia hebraica (que é o nosso AT), a divisão dos livros é…

perspectiva ambientalista e globalizante” (MENDONÇA, 2009 p. 125). Infelizmente essa noção foi negligenciada e hoje ocorre o movimento de retorno, por sua vez, retiram o caráter político e social da perspectiva socioambiental, o transformando em uma vulgata. A noção ambiental reclusiana foi deixada de lado, pois incorporava em seu domínio a dimensão social e política, e a geografia por sua vez dedicou-se a usar a noção física, incentivada por De Martonne (1953), rigidamente separada de…

generalizadas, como supomos, uma entre protestantes e outra entre católicos. A Bíblia Sagrada, edição revista e corrigida, traduzida por João Ferreira de Almeida, Lisboa, 1954 (especialmente em uso entre protestantes). Bíblia Sagrada traduzida em Vulgata e anotada pelo P. Matos Soares 9ª edição, São Paulo, 1995 (mais em uso entre católicos). O Santo Evangelho de Nosso Senhor Jesus Cristo, tradução dos originais pelo Instituto Bíblico de Roma, versão portuguesa a cargo do Ver. Dr. Aires…

divisão. Em primeiro momento em duas seções, e depois, três seções assim,vejamos nmb nb algumas dessas questões polemicas. Em primeiro plano, de menor relevância,discute-se a ordem do livro; pois, tanto o texto massoretico como a Septuaginta e a Vulgata colocam o lugar do livro de Isaias antes dos profetas menores, contrapondo a Talmude de Babilônia que posiciona o livro no final. A segunda diferença, encontra-se na parte textuais do livro entre o Texto massoretico e a…

dias. Essa tradução ficou conhecida como Septuaginta. Nela foram incluídos alguns livros apócrifos, os quais, apesar de serem reconhecidos pelos judeus, não faziam parte da Bíblia Hebraica, nem eram comparados aos Livros do Cânon. 1. A Vulgata No século II da Era Cristã foi feita uma tradução latina da Bíblia, tomando como texto base para o AT a LXX. Na tradução, Jerônimo incluiu os “livros apócrifos”, conforme constava na LXX; todavia questionou a sua canonicidade,…

Manuscrito Montfort na Universidade de Dublin, e no Códice WIZANBURGENSIS do séc. VIII. A principal autoridade nos manuscritos para I João 5:7 está nas versões latinas e ele se acha, com poucas exceções em todos os códices destas versões, tanto na Vulgata quanto no Antigo Latim. Entre os escritores antigos que fazem referência ou alusão às palavras disputadas acham-se Tertuliano e Cipriano, além de muitos outros autores latinos subseqüentes. A passagem é considerada verdadeira Escritura…

324 D.C., um ano antes do Conselho de Nicéia. Ele faz parte do grupo pós-Nicéia porque ele não escreveu sua história até depois do Conselho de Nicéia ter acontecido. Outros Pais pós-Nicéia foram Jerônimo, que traduziu o Novo Testamento do grego ou Vulgata Latina (latim vulgar), e Ambrósio, o qual foi grandemente responsável pelo imperador Constantino ter se convertido ao cristianismo. Então, em que os Pais da Primeira Igreja acreditavam? Os Pais pós-nicéia executaram a missão de…

frase-título encontra-se em 1Crônicas 27.24. Os livros são chamados na Septuaginta de “Os dados omitidos”, isto é, dados desconsiderados pelas histórias de Samuel e Reis. O título “Crônicas” é uma forma abreviada da sugestão de Jerônimo, tradutor da Vulgata Latina, de que a história fosse chamada “crônica de toda a história sagrada”. O livro de Crônicas é o último livro da Bíblia Hebraica e faz parte dos “Escritos”; as traduções grega e latina, em sua reorganização da Bíblia, colocaram o…