Projeto Soletrando

EDTTORA ROSADOS TEMPOS 2 Breve nota acerca da versão digital O motivo pelo qual empreendi este pequeno esforço foi a falta do mesmo texto em língua portuguesa à disposição na internet. Um texto em inglês pode ser encontrado na página do projeto Gutenberg, mas seria demasiado trabalhoso traduzilo. A presente tradução é de Celina Portocarrero, o original é a tradução italiana, o que, por motivos óbvios, pode fazer com que o discurso perca sua riqueza original. Mas eu não sou…

fiquei sentada no carro enquanto ela saiu, desviando da luz da varanda ao andar pela entrada dos carros, em direção ao Jetta. Eu queria olhar em outra direção quando ela pegou a chave que tinha na mão e a arrastou na lataria vermelha e bonita, soletrando o que aquela garota agora era para ela. Mas não desviei 104 o olhar. Fiquei observando, como sempre fiz, e só olhei para o outro lado quando ela veio andando em minha direção; quando eu já era cúmplice do crime. A ironia era que, mesmo depois

não você. Acabei de chamá-la de vagabunda. Quer que eu soletre? — A velha senhora cutucou Jake. — De onde saiu essa? Da feira de empregos para nível médio? — Então, vovó começou a soletrar a plenos pulmões: — V-A-G-A-B-U-N-D-A. Ela estava mesmo soletrando “vagabunda” em um aeroporto internacional? E ainda por cima para a namorada dele? Ou melhor, caso? O que Aileen era, afinal? Droga, ele nem sabia o sobrenome dela! O que devia ser um mau sinal. — Pois saiba que... — Jake, estou com…

Nota do Editor Com o objetivo de trazer a público uma nova e bem-cuidada edição das obras de João Guimarães Rosa, trabalhamos neste relançamento com duas prioridades: atendendo a uma solicitação já antiga de nossos leitores, foi elaborado um novo projeto gráfico, mais leve e arejado, permitindo uma leitura mais agradável do texto. Além disso — e principalmente —, procuramos também estabelecer um diálogo com antigas edições da obra de Guimarães Rosa, cuja originalidade do texto levou…

postado a uma janela, olhando rumo à escola. Armoth gracejou: — A gente poderia questionar porque o senhor escolheu este lugar. — Por causa da vista — disse Tal. Em seguida, ele olhou na direção da escola novamente. — Eles estão levando a efeito um projeto e tanto lá, bem estabelecido. — Os santos estão alvoroçados com a notícia dos filhos de Tom. Estão orando — disse Natã. — E o Senhor está respondendo, por isso estamos bem cobertos por enquanto. Mas o verdadeiro ataque ainda está por…

uma descrição jornalística de O nome da rosa. Ou como Nicholas Shrimpton observou de modo acurado quando revisava o romance: “Se você gosta de Sherlock Holmes, Montaillou, Borges, da nouvelle critique, The Rule of St. Benedict, metafísica, projetos de biblioteca ou The Thing from the Crypt, você irá amar. Quem pode passar por cima isto?” Leitores do romance são afortunados por ter o relato do próprio autor sobre sua gênese e composição: um pequeno livro intitulado Reflections…

musica do harmonium que soava na capeljinha, emquanto elle dormia... jlJL (£dduâ6 chegouao alto viu a terra em roda dajifí1 casa, talhada e preparada para jardim, o que era a ' paixão do novo pastor. De uma porta aberta vinham vozes de creanças soletrando, monótonas -— f£»0 e cantantes. Era ahi a escola regida pela irmã do padre. Maria passou cabisbaixa, e a voz infantil, mais forte e estridente, deu-lhe um tremor. Olhou de soslaio, e viu uma sala escura, uma mulher de preto no fundo, na…

brigaram até com lanças de pau, por falta de arma de fogo!” 194 195 Chico Amaral mostrava-se satisfeito pela maneira com que fora recebido. O governador concedera-lhe as três léguas de sesmaria que ele requereu.) e, quando ele lhe contara de seus projetos de fundar um povoado, Silva Gama lhe dissera: "Faça uma petição ao comandante das Missões. Eu vou recomendar-lhe que a despache favoravelmente". Foi assim que um dia, alguns meses depois, o novo senhor de Santa Fé chegou a cavalo e, bem…

mulher não considera notícia de verdade qualquer coisa que não esteja nas páginas da Vogue — acrescentou Moncrieff. A tensão diminuiu. A conversa tornou a fluir, e os garçons tornaram a encher os copos. Os homens discutiam o mercado de ações e projetos imobiliários na Riviera — o influxo dos campistas, o que levou o casal mais velho a reclamar de uma “queda no nível”, das obras de construção sem fim, e de que recém-chegados horrorosos haviam ingressado no Bridge Club britânico. — Eu…

última guerra brigaram até com lanças de pau, por falta de arma de fogo!” Chico Amaral mostrava-se satisfeito pela maneira com que fora recebido. O governador concedera-lhe as três léguas de sesmaria que ele requerera e, quando ele lhe contara de seus projetos de fundar um povoado, Silva Gama lhe dissera: “Faça uma petição ao comandante das Missões. Eu vou recomendar-lhe que a despache favoravelmente”. Foi assim que um dia, alguns meses depois, o novo senhor de Santa Fé chegou a cavalo…