Gestual Portuguesa

tradução [3]. A recodificação de uma mensagem originalmente produzida em Libras (língua gestual-visual) para o português (língua oral-auditiva), enquadrase no que vem sendo chamado de tradução intermodal ou, mais especificamente, modalitytranslation. Trata-se de um domínio recentemente explorado dentro dos estudos da tradução automática, para o qual foram encontradas poucas iniciativas envolvendo a língua portuguesa e a Libras [11]. Dessa forma, torna-se fundamental que os…

manifestar de forma oral ou gestual, como a Língua Brasileira de Sinais (Libras). Variações linguísticas são diferenças que uma mesma língua apresenta quando é utilizada, de acordo com as condições sociais, culturais, regionais e históricas. natural tem suas variações. Em se tratando da língua portuguesa, pode-se citar…

As Línguas de Sinais para os Surdos A língua utilizada pela maioria dos surdos é a língua de sinais. Muitas pessoas pensam que ela é igual no mundo todo. Embora existissem aspectos universais, a comunicação gestual dos surdos não é universal. As línguas de sinais, assim como as orais, pertencem às comunidades onde são usadas. Cada comunidade de surdos desenvolveu a sua língua de sinais ao longo dos tempos, assim como cada comunidade de ouvintes desenvolveu a sua língua oral. Um surdo…

ensino de linguagem oral, ainda apresenta um sistema estruturado de gestos. Esta ultima se se baseia na defesa da linguagem gestual. Próteses Auditivas Por mais que as pessoas com deficiência auditiva usem a próteses auditivas cedo, elas podem intervir com o seu auto-reconhecimento, sua imagem pessoal, afastando simbolicamente da comunidade surda, ainda que a língua gestual seja ser a sua língua materna. As próteses auditivas, por serem aparelhos visíveis e facilmente detectados…

potencializar as interações sociais, considerando as áreas cognitivas, lingüísticas e afetivas dos alunos. Os resultados obtidos com esta concepção são questionáveis quando observamos as pessoas com surdez frente aos desafios da vida cotidiana. A linguagem gestual, visual, os textos orais, os textos escritos e as interações sociais pareciam não possibilitar um desenvolvimento satisfató- rio e esses alunos continuavam segregados, permanecendo em seus guetos, ou seja, marginalizados,…

algumas questões: (Quais são:) O tempo e os espaços adequados ao desenvolvimento da identidade músico/gestual (Quem podem ser:) Os transmissores e aferidores das competências músico/gestuais (Haverá contradição entre:) A expressão pessoal e a norma cultural músico/gestual (Como se desenvolve o:) Sentimento de pertença e desenvolvimento progressivo da capacidade de assumir papéis músico/gestuais e de dança na comunidade (Como se desenvolve a:) Capacidade de aceitação da mudança nos…

Associações de Surdos e Entidades e etc. Toda aula é visual com projetor de slides, pôster ou cartazes. Segundo Strobel (2006, p.252), o ensino aos surdos precisa ser feitos em línguas de sinais, através de recursos visuais, tais como figuras, língua portuguesa escrita e outros, também contando com a ajuda de professores, instrutores e monitores surdos. Desenvolvimento História da Educação de Surdos A análise histórica busca, justamente, captar o aleatório que casualmente conduziu à…

uso em contexto, norma padrão, gírias e constante invenção e transformação de sinais. O que é denominado de palavra nas línguas orais-auditivas é chamado de sinal nas línguas de modalidade gestual-visual ou visual-espacial. Citamos algumas características da Libras que a diferenciam da Língua Portuguesa: não existe conjugação verbal nem concordância de gênero, ou seja, os verbos são apresentados no infinitivo e para o gênero é acrescentado o sinal correspondente a “mulher” ou…

e transmitida na linguagem como acessório primordial para o desenvolvimento intelectual, espiritual e étnico, como caráter predominante na linguagem de sinais onde o mesmo e a língua portuguesa são partes que se conectam de forma clara e objetiva, com outras palavras, a interpretação corporal, linguística e gestual passa como característica a vida, a arte, a cultura entre tantos outros. Agora a dança, a música, as cores, as luzes e as vestimentas colocam-se de fato elementos que ajudam…

basicamente divididas em quatro partes: 3 A LINGUAGEM BRASILEIRA DE SINAIS (lIBRAS) A Língua Brasileira de Sinais ou LIBRAS como é conhecida, é a linguagem natural das comunidades surdas, é uma língua de modalidade gestual-visual que utiliza como meio de comunicação movimentos gestuais e expressões faciais que são percebidos pela visão. Os sinais são formados a partir de combinações das formas e movimentos das mãos e expressões faciais. A datilologia que consiste na utilização…