A hora da estrela - cinema e literatura

Pro-Posiçães. v. 16. n. 2 (47) - maio/ago. 2005 Cinema na Literatura Rosalia de Angelo Seorsi' Resumo: O ensaio Cinema na Literatura aproxima duas linguagens da arre - Cinema e Literamra -, refletindo sobre a tradução de uma obra literária para uma obra fílmica. A autora remonta ao conceito de tradutibilidade assinalado por Walter Benjamin, para quem tradução é, mais que noção lingüística, uma busca do originário como algo perdido que pode saltar a qualquer momento na linha histórica como reminiscência, restauração ou reprodução. O texto registra a influência do cinema em duas obras literárias: Amar, Verbo lntransitivo [Mário de Andrade, 1995 (1927)] eA Hora da Estrela [Clarice Lispecror, 1984 (1977)], ora como memória do cinema na literamra, ora como assimilação da gramática do cinema pela literatura. Palavras-chave: Literatura, cinema, arte, leimra, tradução. Abstrad: The assay Cinema in the Literature approximates tWo languages of the arr cinema and literature - contemplating about the translation of a literary work for a movie. The aUthor concerns translation according to Walter Benjamin for who translation is more than linguistic notion It is a search of the original form -something lost that can jump at any moment in the historicalline as reniniscence, restoration ar reprodution. The text registers the influence of the movies in tWo literary works: Amar, Verbo lntransitivo [Mario de Andrade, 1984 (1927)] andA Hora da Estrela [Clarice…

educação infantil conta com uma professora formada em educação física que tem um período por semana com a turma. Além da professora formada, todas as aulas, sendo na sala ou no pátio, contam com a presença de uma monitora. As atividades são realizadas no pátio - onde se encontram duas pracinhas sendo que uma contém um circuito com pneus e obstáculos - e no ginásio mais antigo da escola. Os materiais disponíveis são: bolas de vôlei, handebol e futebol; cordas; materiais de EVA para…

uso frequente e a característica adquirida (pescoço cada vez mas longo) foi se transmitindo aos descendentes, de geração em geração. Depois de séculos, as girafas tinham, então, o longo pescoço que observamos nas girafas atuais. Essa hipótese, para explicar como se desenvolveu o longo pescoço das girafas, não é aceita pela ciência. Você verá a seguir por que ela é considerada incorreta. Os últimos dinossauros desapareceram há cerca de 65 milhões de anos e os primeiros seres da nossa…

Lipídeos. Produção de vitamina D: UV -> colesterol -> vitamina D (anti-raquitismo) Elétrica: A pele é carregada negativamente. Cicatrização. Imunitária. Grau de Acidez na pele: - No estado normal a pele tem reação ácida (suor); - Penetração – básica; - O grau de acidez varia com idade, sexo e indivíduo; - Preservação da acidez para barreira microbiológica; - Locais onde a umidade é muito forte, o pH e a temperatura são elevados. pHs Fisiológicos: - Couro cabeludo: 4,0; - Rosto:…

2.1. Empreendedorismo 2.2. Empreendedor 2.3. Tipos de Negócio 3. O NEGÓCIO 3.1. Conceito do Negócio 3.2. Razão Social 3.3. Logotipo 3.4. Slogan 4. NOTA DO SETOR 4.1. Origem 4.2. Evolução 4.3. Atualidade 4.4. Tendências 5. ANÁLISE DO MERCADO 5.1. Mercado 5.2. Clientes 5.3. Parceiros 5.4. Fornecedores 5.4.1. 4P’s 5.4.2. Produto 5.4.3. Preço 5.4.4. Praça 5.4.5. Promoção 1. Introdução Quando o tema é Sex Shop, a maioria dos…

A cada ano, o fogo devora um bocado de Brasil. Milhares de quilômetros quadrados de vegetação nativa, muitas vezes protegidos em Unidades de Conservação do Ibama, viram cinza nos meses de inverno. Ecossistemas inteiros são sacrificados pelas queimadas, algumas acidentais outras intencionalmente provocadas por fazendeiros. O prejuízo ecológico é assustador, e a repetição anual do fenômeno nos faz temer o pior: a completa extinção de espécies animais e vegetais, o desaparecimento de boa…

CAPÍTULO I - MERCADO DE TRABALHO E ATUAÇAO PROFISSIONAL 1. Historia da Estética A Estética surge na Grécia antiga como disciplina da filosofia que estuda as formas de manifestação da beleza natural. Platão, filósofo grego, afirma que o belo é uma manifestação do bem, da perfeição e do que é verdadeiro. Posteriormente, Aristóteles faz já uma distinção entre o bem e o belo. Defende que o belo é uma criação humana e é o resultado de um perfeito equilíbrio entre vários elementos. A…

papel inacabado do ator Washington, 15 ago (EFE) - Os atores Johnny Depp, Colin Farrell e Jude Law, que concluirão o papel iniciado por Heath Ledger no filme "The Imaginarium of Doctor Parnassus", doarão seus salários à pequena Matilda, filha do ator. Segundo a imprensa local, o trio de atores quer se assegurar de que Matilda, que tem apenas dois anos, tenha um respaldo econômico, já que Ledger deixou todo o dinheiro para o pai. As três páginas do testamento do jovem ator,…

ficam próximas uma da outra e quase tocam as pernas -Posição Preparatória Os braços e as mãos ficam na altura do estômago, arredondados, como se segurasse uma grande melancia. Os cotovelos ficam virados para fora. -Segunda Posição Os braços ficam ao lado do corpo, levemente arredondados. As mãos acompanham a linha dos braços. -Quinta Posição Os braços ficam arredondados, ligeiramente à frente da cabeça. Posições Demi-plié (pronuncia-se "demipliê"): Pode ser feito em…

seqüência uma série de imagens, feitas de forma que, ao ser projetado, figuras ou objetos se movam como na ação ao vivo. Tudo que for filmado normalmente como pessoas ou ate mesmo fundos a serem compostos com a animação nós chamaremos de, AO VIVO ou simplesmente VIVO. Isto vem da tradução do inglês de LIVE ACTION. Chamaremos aqui, de ANIMAÇÃO DIGITAL ou 3 D, tudo que for animado usando como ferramenta os programas tri dimensionais de animação por computador. Isso porque a finalização dos…