Ache Labor

de Afonso X as vilas e aldeias do bispado de Zamora”. Burgos, 23 de outubro de 1255. In: TUÑÓN DE LARA, Manuel (Dir.). Historia de España. Tomo XI: Textos y documentos de historia antigua, media y moderna hasta el siglo XVII. Barcelona: Editorial Labor, 1984, p. 283. Ideia semelhante foi expressa pelos procuradores das cidades e vilas de Leão e Castela em 1455: “ninguno sea osado de tocar en su rrey e prinçipe commo aquel que es vngido de Dios nin avn de rretraer nin dezir mal nin avn lo…

compreende-se a loucura forjada do príncipe, embora em certos momentos o príncipe apresente dubiedade em sua loucura, isto é, ou ela é apenas um fingimento ou o príncipe realmente enlouqueceu. Quando o tradutor lida com uma tragédia de Shakespeare, o seu labor tradutório tende a se dificultar, uma vez que nem sempre é possível achar um equivalente na língua-alvo, não somente no texto shakespeariano, como em qualquer texto com carga cômica. É possível traduzir humor numa tragédia?…

que ela e Henry ficaram juntos que ela se tornou a melhor amiga de mamãe; ela era outra durona-como-unhas, gentil-como-gatos, vadia feminista. E provavelmente é por isso que ela é uma das pessoas favoritas de papai, embora ela odeie os Ramones e ache que baseball é chato, enquanto papai vive pelos Ramones e achava que baseball é uma instituição religiosa. Agora Willow está aqui. Willow a enfermeira. Willow que não aceita não como resposta está aqui. Ela vai fazer com que Adam…

substantiva objetiva direta/ oração subordinada coordenada substantiva objetiva direta h) A notícia corria de boca em boca: íamos ter um circo na cidade. oração subordinada substantiva apositiva i) Não importa [que só tenha quinze anos] [e se ache feia.] oração subordinada substantiva subjetiva/ oração subordinada coordenada substantiva subjetiva e coordenada à oração anterior. j) Rômulo não se opôs [a que o filho vendesse a casa] [e fosse morar no Rio.]…

CHRISTIE OS TRABALHOS DE HÉRCULES 4ª edição Tradução de BÁRBARA HELIODORA EDITORA NOVA FRONTEIRA © 1939, 1940, 1944, 1945, 1947 by Agatha Christie Título original: THE LABORS OF HERCULES CAPA: ROLF GUNTHER BRAUN ILUSTRAÇÃO: DULCE MARY DIAGRAMAÇÃO: HELIO LINS REVISÃO: NILSON SOUTO MAIOR Direitos adquiridos para a língua portuguesa, no Brasil, pela EDITORA NOVA FRONTEIRA S.A. Rua…

milagrosa panacéia. Nessa mística lápis philosophorum, entretanto, nós os maçons não podemos deixar de reconhecer uma particular encarnação, um estado de pureza, refinamento e perfeição da mesma pedra em cujo trabalho principalmente consiste nosso labor. Quando refletimos sobre o segredo simbólico, no qual, à nossa semelhança, envolviam seus trabalhos para ocultá-los aos profanos da Arte, não podemos ter a menor dúvida de que, além dessas finalidades materiais, que justificavam para os…

voluntários se dispõem a trabalhar nas obras de reconstrução de lares e de distribuição de doações, muitas vezes viajando grandes distâncias para fazê-lo. Não só as próprias Testemunhas de Jeová como pessoas de outras religiões são ajudadas por esses labores. Quando uma tragédia ocorre em certa região do país, não é incomum que as congregações – como são chamados os grupos em que elas se organizam – sejam notificadas e doações sejam pedidas. Não é sem razão que as próprias…

to say: "Come, on a tide of rapture let me float your soul away!" But the crispy, steaming mouthful that is spread upon your plate-- How it discounts human sapience and satirizes fate!
 You wouldn't think a thing so small could cause the pains and aches That certainly accrue to him that of that thing partakes; To me, at least (a guileless wight!) it never once occurred What horror was encompassed in that one small hot bird. Oh, what a head I had on me when I awoke next day,
 And what a…

e filhas. 27 A duração total da vida de Matusalém foi de novecentos e sessenta e nove anos; e morreu. 28 Lamec viveu cento e oitenta e dois anos, e gerou um filho, 29 ao qual pôs o nome de Noé, dizendo: “Este nos trará, em nossas fadigas e no duro labor de nossas mãos, um alívio tirado da terra mesma que o Senhor amaldiçoou.” 30 Após o nascimento de Noé, Lamec viveu ainda quinhentos e noventa e cinco anos, e gerou filhos e filhas. 31 A duração total da vida de Lamec foi de setecentos e…

Código de Processo Penal. A prerrogativa de prisão em Sala de Estado-Maior tem o escopo de mais garantidamente preservar a incolumidade física daqueles que, diuturnamente, se expõem à ira e retaliações de pessoas eventualmente contrariadas com um labor advocatício em defesa de contrapartes processuais e da própria Ordem Jurídica. A advocacia exibe uma dimensão coorporativa, é certo, mas sem prejuízo do seu compromisso institucional, que já é um compromisso com os valores que permeiam…