Signos e Simbolos

Propriedades sintáticas, semânticas e pragmáticas do léxico
Francisco S. Borba*
Resumo
Adotando a tecnologia da lingüística de corpus este texto procura mostrar como, pela produção língüística, se pode chegar a alguns princípios gerais de construção da língua.
Assume-se, de partida, que o léxico como componente que faz a conexão entre o sistema lingüístico e o mundo dos objetos, tem necessariamente determinadas propriedades que permitem que se estabeleça a comunicação por meio da língua.. Os itens léxicos, além dos traços específicos que os individualizam, carregam potencialmente essas propriedades, que, em última instância, dão direção à circulação do léxico como um todo. Tais são as propriedades sintáticas, semânticas e pragmáticas. Possibilitando as relações entre os itens, elas, as sintáticas, são condição para que se descubram as propriedades semânticas, sendo que as pragmáticas são a soma das duas na situação de uso. Partindo-se da possibilidade de associação, que aproxima as palavras, apresenta-se a transitividade, a distribuição e, derivada desta, a colocação. Relacionada com as relações argumentais, discutem-se as construções simétricas, e como relações entre construções, as transformações. Das propriedades semânticas, discute-se a atuação dos contextos na produção de significações.
Das propriedades pragmáticas fala-se não apenas de certos conjuntos específicos como o das interjeições, mas também daquelas lexias simples ou complexas que só funcionam na situação de discurso. Tais são as saudações, as imprecações, as blasfêmias e os insultos aí incluídos os chulismos, exorcismos e benzeções, as exclamações etc.
Palavras-chave: Lingüística de corpus; sintaxe, semântica, pragmática, transitividade, colocação. Abstract
Following a corpus linguistic technology , this paper tries to demonstrate how we may, through linguistic production, reach some general principles of language structure.We assume, from the start, that the lexicon as a constituent connecting