Esta estranha instituição chamada literatura

Tradução e Comunicação Revista Brasileira de Tradutores Nº. 18, Ano 2009 JACQUES DERRIDA E ESTA ESTRANHA INSTITUIÇÃO CHAMADA LITERATURA Marileide Dias Esqueda Universidade do Sagrado Coração - USC mesqueda@usc.br UNIBERO Centro Universitário Ibero-Americano Contato rc.ipade@unianhanguera.edu.br Resenha Recebido em: 15/7/2009 Avaliado em: 31/8/2009 Publicação: 30 de setembro de 2009 177 178 Jacques Derrida e esta estranha instituição chamada literatura Sem dúvida, hesitei entre filosofia e literatura, não abrindo mão de nenhuma das duas, talvez buscando obscuramente um lugar a partir do qual a história dessa fronteira pudesse ser pensada ou até mesmo deslocada – na própria escritura e não somente pela reflexão histórica ou teórica. E uma vez que o que me interessa hoje não se denomina estritamente literatura ou filosofia, entretenho-me com a idéia de que meu desejo adolescente – vamos chamá-lo assim – pudesse ter me direcionado a algo na escritura que não era nem uma coisa nem outra. O que era então? “Autobiografia” é talvez o nome menos inadequado, pois permanece para mim enigmático, o mais aberto, mesmo hoje. (DERRIDA, 1992, p. 34, minha tradução). A entrevista organizada e editada por Derek Attridge, estudioso inglês, com Jacques Derrida, filósofo francês de origem argelina, no livro Acts of Literature, traz à tona as discussões acerca dos temas tradução, literatura, filosofia e desconstrução1. Supondo que seja…

estrutura que se deve conhecer sobre a realidade e de como ela ultrapassa todo conhecimento científico da verdade. Para ele, o conceito realidade “[...] nos parece tão óbvio [...]” (p. 08) que quase sempre não nos questionamos sobre esse conceito. Porém, é “[...] o óbvio mais difícil de ser compreendido [...]” (p. 08), pois a realidade não é somente aquilo que pode ser visto, que está aí de forma simples, mas é muito mais complexa, varia de acordo com a forma que é observada e…

Castoriadis, inicia o texto com seguinte questionamento: " existiria uma teoria da instituição?". O autor responde: certamente não. "Não posso fazer a 'teoria' da instituição porque estou dentro dela..." (p.158). Não é possível inspecionar uma instituição por meio de outra instituição. O autor explica, por exemplo, como seria difícil inspecionar uma instituição como a linguagem, "pois é, ela também, uma instituição, talvez a primeira e a mais importante das instituições?"(p.157). Sempre…

O que é uma instituição social? A instituição é um padrão de controle, ou seja, uma programação de conduta individual imposta pela sociedade. No sentido usual, o termo designa uma organização que abranja pessoas. De outro lado, também é ligado as grandes entidades sociais que o povo enxerga quase como um ente metafísico a pairar sobre a vida do indivíduo. A linguagem é a instituição fundamental da sociedade além de ser a primeira instituição inserida na biografia…

Processo de comunicação O modo como a linguagem é empregada é decisivo para a efetividade do processo comunicativo. Se a linguagem não é clara, concisa e objetiva, os textos que circulam nesses ambientes tornam-se prolixos, de difícil entendimento, o que pode acarretar falhas nas ações desenvolvidas dentro da empresa. Ao apresentarem tais características, os envolvidos na comunicação garantem a facilidade no acesso às informações e a sua adequada compreensão O processo comunicativo…

APONTAMENTOS SOBRE BOURDIEU Li Bourdieu pela primeira vez em 2002, por ocasião da elaboração do projeto para seleção para o PPGCS: “A Dominação Masculina”, livro indicado pelo orientador, provocou em mim uma reação negativa. De imediato não gostei – mesmo reconhecendo tratar-se de um autor consistente, que sabia do que estava falando, havia alguma coisa que me fazia reagir negativamente ao seu texto. Preconceito? Em certa medida sim, com certeza. Afinal, o homem tratava de temas…

construída sobre as relações do dia-a-dia que o homem mantém com o mundo.” (pag. 14) “NO PRINCÍPIO ERA A PALAVRA” O que caracteriza o homem como sendo humano é a linguagem. O homem é capaz de pensar em si mesmo, o que faz da consciência humana uma consciência reflexiva, e isso só é possível através da linguagem, pela qual as coisas do mundo são representadas. A palavra é o meio pelo qual o homem consegue tomar consciência dos espaços que não são acessíveis aos seus sentidos, o que…

Ordem normativa e ordem institucional: a formação da instituição e o processo de normatização Marcos Vinício Chein Feres1 1. Formação da instituição A primeira pergunta que vem a mente de todos os que se lançam ao estudo das relações politicas, sociais, jurídicas e culturais consiste em saber o que é uma instituição. Não basta simplesmente, entretanto, conceituar uma instituição para se entender toda a lógica do estudo aqui pretendido. É preciso questionar mais para compreender melhor. E…

Resenha sobre o texto “O que é instituição Social?” de Peter L. Berger e Brigitte Berger. Berger discorre em seu trabalho Instituição Social e já nas primeiras linhas rememora instituição como sendo “um padrão de controle, ou seja, uma programação de conduta individual imposta pela sociedade”. Segundo ele, na perspectiva sociológica, o significado de instituição não é aquele que a priori nos vem de imediato e, assim traz à tona e demonstra que a linguagem é uma instituição social…

PESQUISA E PRÁTICA PROFISSIONA – PRODUÇÃO DE TEXTO FAZENDA RIO GRANDE 2011 1 – Introdução Este trabalho começa por considerar o desenvolvimento da linguagem e escrita dos alunos, partindo do pressuposto que o desenvolvimento da escrita evolui à medida que o aluno progride nos seus estudos. Durante a nossa prática diária para realizar a pesquisa pedagógica na instituição de ensino, defrontamo-nos com um ambiente acolhedor, de bastante responsabilidade, professores e funcionários…