O mundo de sofia

Jostein Gaarder Tradução de: Catarina Belo EDITORIAL PRESENÇA Quem não sabe prestar contas De três milénios Permanece nas trevas ignorante, E vive o dia que passa JOHANN WOLFGANG GOETHE 9 O JARDIM DO ÉDEN “...algo teria de surgir a certa altura do nada...” Sofia Amundsen regressava da escola. Percorrera com Jorunn o primeiro troço do caminho. Tinham conversado sobre robôs. Para Jorunn, o cérebro humano era um computador complexo. Sofia não estava de acordo. Um homem deveria ser algo mais do que uma máquina. No supermercado, despediram-se. Sofia morava no extremo de um extenso bairro de vivendas e o caminho que tinha de percorrer para a escola era quase o dobro do de Jorunn. A sua casa parecia ficar no fim do mundo, porque atrás do jardim já não havia casas, apenas floresta. Meteu para Kõveveien. No fim da rua, havia uma curva estreita, a que chamavam a "Curva do Capitão", e onde quase só ao fim-de-semana se viam pessoas. Era o começo de Maio. Nalguns jardins, os narcisos formavam coroas de flores sob as árvores de fruto. As bétulas tinham uma fina penugem verde. Não era estranho que nessa estação do ano tudo começasse a crescer e a desenvolver-se? Porque é que essa massa de plantas verdes podia nascer da terra inanimada logo que o tempo ficava mais quente e os 1 últimos vestígios de neve tinham desaparecido? Sofia espreitou para a caixa do correio antes de abrir o portão do jardim. Geralmente havia muita publicidade e alguns envelopes…