O Contato Estabelecido Com A Teoria Denominada Linguístic

originalmente em Português escrito foi traduzido para a Língua Brasileira de Sinais. Por se tratar de um texto acadêmico é preciso atentar a questões especificas da área da tradução.Durante todo o processo tradutório as tomadas de decisões foram embasadas em teorias da tradução e áreas afins; com o objetivo de tornar consistentes as decisões e escolhas feitas. Palavras Chaves: Tradução/ interpretação, Letras Libras, Língua Brasileira de Sinais. ABSTRACT The present work is an…

pesadas que separa o mundo do direito de outros mundos: a própria linguagem do direito. Como é de praxe na formação de lingüistas, comecei estudando teorias lingüísticas, nas quais buscava subsídios para compreender aquela linguagem hermética nos textos escritos. Mas poucas respostas encontrava para as inquietações iniciais. O problema não eram as teorias; era, sim, o meu desconhecimento do sistema jurídico. Afinal, como o sistema funciona? Quem faz o quê nesse sistema? O que operadores…

proibido esquecer os afetos, os carinhos e o apoio recebido durante todo o processo. Primeiramente agradeço à Profª. Drª Marta Kohl de Oliveira que, com sua delicadeza apoiou uma idéia que não passava de uma idéia e me mostrou que é possível vivenciar teorias, ser honesto com seus princípios e doce nas ações, sem deixar de ser absurdamente competente. À banca de qualificação, Profª. Dra. Ana Lúcia Bustamante Smolka e Profª. Dra. Maria Cecília Rafael de Góes, que fizeram do meu momento…

totalidade. “A realidade deixou de ser a referência para a produção do conhecimento. A ‘representação simbólica’ do real ocupa o lugar da chamada ‘realidade objetiva’” (EVANGELISTA, 2002, p.25). A agenda pós-moderna é disseminada no contexto da denominada “crise de paradigmas” centrada, sobretudo, na crítica às metalinguagens. O marxismo torna-se alvo central dos pós-modernos (não-marxistas e ex-marxistas) num embate que não se distancia de uma abordagem maniqueísta. Um exemplo disso…

da Linguagem - Unisul Gêneros textuais e ensino-aprendizagem Adair Bonini Maria Marta Furlanetto (Orgs.) Tubarão - SC v. 6, n. 3, p. 337-584, set./dez. 2006 Pede-se permuta We ask for exchange On demande l´échange Se pide intercambio Contato: Unisul - Universidade do Sul de Santa Catarina Campus Tubarão Biblioteca Universitária - Setor de Periódicos Av. José Acácio Moreira, 787 - Dehon Tubarão - SC - Brasil - 88704-900 Fone: (48) 3621-3030 / 3621-3060 Fax: (48) 3621-3187…

DIAGONAIS DO AFETO: Teorias do intercâmbio cultural nos estudos da diáspora africana Alexandre Almeida Marcussi alexandre@marcussi.com alexandremarcussi@gmail.com Dissertação apresentada ao Programa de Pós-Graduação em História Social da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, para a obtenção do título de Mestre em História. Orientador: Prof.ª Dr.ª Marina de Mello e Souza São Paulo 2010 ALEXANDRE ALMEIDA MARCUSSI DIAGONAIS DO AFETO: TEORIAS…

Gramática Universal e aquisição da linguagem 10 VII - A forma da gramática 16 VIII - O conceito de estrutura 21 IX - A estrutura sintática 24 X - Teoria X-Barra 33 XI - Léxico e Teoria Temática 39 XII - Movimento, Estrutura Profunda e Estrutura Superficial 44 XIII - Teoria do Caso 49 XIV - Teoria da Ligação 54 XV - Pequeno glossário de termos gramaticais 57 XVI - Exercícios 62 XVII - Bibliografia 69 3 I -…

elementos, nesta ou naquela proporção. Seus conhecimentos a respeito do rio são de outra ordem, sua realidade é construída de forma diversa, e sobre esta realidade ele atua a fim de manter a sua subsistência. Aliás, as águas com as quais entramos em contato no nosso cotidiano são sempre refrescantes ou geladas, sujas ou limpas, turbulentas ou plácidas, convidativas ou ameaçadoras, nunca uma substância formada por tais e tais elementos químicos. A realidade desvelada pela ciência é…

competição entre sociedades e organizações político-territoriais diversas. Examinemos então os modos pelos quais estas características formam as sociedades amazônicas. 1. O impacto da conquista européia sobre as sociedades indígenas Ao criticar a teoria do determinismo ecológico como fator de limitação do desenvolvimento das sociedades indígenas na bacia amazônica e tentar desmentir a idéia da ―ocupação humana frágil‖ nesta 104  Revista Estudos Amazônicos região1, Anna…

relações que o professor estabelece entre o conteúdo das Agendas e a dinâmica processual do curso; e, finalmente, é feito um levantamento do tipo de influência que as Agendas têm sobre o ensino e a aprendizagem. A fundamentação teórica provém da Teoria da Complexidade (MORIN, 1997/2005, 2005; HOLLAND, 1995), do Pensamento Eco-sistêmico (MORAES, 2003a, 2004, 2005; MORAES e TORRE, 2004) e da Gramática Sistêmico-Funcional (HALLIDAY, 1978; HALLIDAY e MATTHIESSEN, 1999/2006, 2004).…