Interprete Os Dois últimos

constitucional não existe antes da interpretação. Existe um brocardo latino clássico que traduzido significa: “se a norma é suficientemente clara, não há espaço para a interpretação”. Se quem elaborou a norma colocou nas palavras um sentido unívoco, o interprete não teria espaço para colocar subjetividades, arbitrariedades na norma que já está pronta, definida. Extrai-se de verdade do brocardo que, no Direito, devemos levar em consideração o dado objetivo, a segurança (desestimulando a…

Hermenêutico, que fala a respeito da reflexão histórica no âmbito da compreensão, interpretação que busca a consciência na hermenêutica, sobre tudo da influência na compreensão dos fenômenos históricos. Mostra sua definição e fala de alguns de seus intérpretes como Dasein, Heidegger, Dilthey e Gadamer. PALAVRAS-CHAVE: Hermenêutica – Interpretação – Compreensão – História. ___________________________________________________________________________ Definição de Hermenêutica …

observação participante no processo de preparação e realização do evento, com anotações em diário de campo e entrevistas semiestruturadas com diversos interlocutores envolvidos. Os dados secundários usados nessa pesquisa foram obtidos durante esses dois momentos e se constituíram em publicações acadêmicas feitas por um compositor participante do grupo, manifestos artísticos de três importantes grupos de música erudita do Brasil, sites pessoais e profissionais de alguns dos agentes,…

acompanhante ou intérprete experiente estiver presente e ajude a fazer a intermediação (5). A presença de um intérprete em LIBRAS durante o atendimento em saúde é essencial para surdo. A Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que regulamenta o uso da LIBRAS, em seu artigo 3º estabelece que as instituições públicas e empresas concessionárias de serviços públicos de assistência à saúde devem atendimento e tratamento adequado aos portadores de deficiência auditiva; no entanto não há…

norma jurídica às relações sociais: estender o sentido da norma às relações novas dar o alcance do preceito para que corresponda às necessidades sociais e garantir intersubjetividade uma vez que o intérprete e o legislador dão sentido a um significado objetivamente válido. Já a função do intérprete é determinar o sentido exato e a extensão da forma normativa. 2. Aspectos Históricos da Hermenêutica Em que pese o aparecimento da Hermenêutica estar…

colocar capas de sentido aos “casos”, tampouco interpretar significa investigar o sentido da norma enquanto objetificação cultural, “desontologizada” (ontologia entendida aqui não no sentido clássico, mas sim como ontologia fundamental calcada nos dois teoremas fundamentais que a sustentam: diferença ontológica e o círculo hermenêutico. Os casos são e somente são jurídicos concretos. Com isto é possível ultrapassar o problema do suposto fundamento do conhecimento. O próprio fundamento é…

DISPOSIÇÃO VERSUS NORMA INTERPRETAÇÃO: A interpretação é um discurso do intérprete, não uma atividade intelectual, mas uma discursiva, constituído por enunciados. DISPOSIÇÃO E NORMA: Um documento normativo (expressão linguística sob forma acabada) é um agregado de enunciados com fim de modificar comportamentos humanos. Enunciado não é sinônimo de proposição e nem toda proposição é um enunciado. Disposição é qualquer enunciado que faça parte de um documento normativo. Norma é todo…

Tradutores e intérpretes de Língua Brasileira de Sinais: formação e atuação nos espaços educacionais inclusivos1 Cristina Broglia Feitosa de Lacerda Resumo Entre os profissionais que atuam na efetivação de práticas de educação inclusiva, encontra-se o tradutor-intérprete de língua de sinais (Libras/Português) (TILS). Profissional previsto no Decreto 5.626, é responsável pela acessibilidade linguística dos alunos surdos que frequentam parte da Educação Básica e Ensino Superior

da interpretação – os cânones de interpretação. O processo de compreensão possui duas dimensões: histórica e psicológica. O processo de compreensão deve recriar a situação histórica e psicológica na qual se encontrava o autor interpretado. O intérprete deve compreender melhor do autor do que ele compreendeu a si mesmo. A compreensão é sempre relativa; um processo que nunca termina, o que caracteriza o seu caráter circular. Schleiermacher deu grande atenção ao círculo hermenêutico: …

do grego Anti = oposição + nomos = noma, alnçando a idéia de antinomia como “Conflito entre duas normas jurídicas cuja solução não se acha prevista na ordem jurídica”. Assim, sempre que estivermos diante de um conflito entre duas normas, ou entre dois princípios, ou ainda, entre uma norma e um princípio, e não existirem critérios postos no ordenamento que resolvam tais conflitos, estaremos diante de uma antinomia jurídica. Tercio Sampaio Ferraz Junior (que estamos sempre citando em…