Inspiracao Octavio Paz

que melhor soube apresentar em versos os íntimos da contradição de ser humano. 2 Fernando Pessoa – “ele mesmo” – o ortônimo Os poetas não têm biografia. Sua obra é sua biografia. (...) Nada em sua vida é surpreendente – nada, exceto seus poemas (OCTAVIO PAZ. In: Poemas completos de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa – texto integral, 2006). O enigma em pessoa (FREDERICO BARBOSA. In: Poemas completos de Alberto Caeiro. Fernando Pessoa – texto integral, 2006). Fernando Antônio Nogueira Pessoa…

01110010 01100001 01101110 01110011 01101100 01100001 01110100 01101001 01101111 01101110 Html: T r a n s l a t i o n FONTE: Paz, 1998 A tradução dentro da mesma língua, operação normalmente conhecida como paráfrase e que Jakobson denominou tradução intralingüística é assim descrita por Paz 1998)20 “... aprender a falar é aprender a traduzir: quando uma criança pergunta a sua mãe o significado desta ou daquela palavra, o que realmente pede…

população está dividida entre : 1. Briguentos; 2. Não briguentos; 3. Pacifistas. Além disso, sabe-se que: I - Muitos não briguentos são também pacifistas. II - Nenhum briguento é pacifista. III - Alguns pacifistas podem brigar para defender a paz. IV - Brigas nunca ocorrem entre pacifistas. V - Um não briguento nunca briga. Caso ocorra uma briga entre A e B, pode-se concluir, com certeza, que: a.) A é pacifista e B é briguento. b.) A é briguento e B é pacifista. c.) Ambos…

PAZ, Octavio. O Arco e a Lira. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982. Col. Logos. Tradução de Olga Savary (p.15-31) INTRODUÇÃO Poesia e Poema A poesia é conhecimento, salvação, poder, abandono. Operação capaz de transformar o mundo, a atividade poética é revolucionária por natureza; exercício espiritual, é um método de libertação interior. A poesia re­vela este mundo; cria outro. Pão dos eleitos; alimento ­maldito. Isola; une. Convite à viagem; regresso à terra natal.…

espantar o leitor logo nas primeiras linhas.1 Não obstante o conselho, a referência neste faz-se obrigatória. Sem a pretensão de construir uma análise hegeliana com o rigor necessário que a empreitada exigiria, tributo ao filósofo pelo menos a inspiração do objetivo do artigo, mais modesto, que é contribuir para o estudo da política econômica e da economia do Segundo Governo Vargas (SGV, de ora em diante), tendo como ponto de partida a crítica à literatura sobre o mesmo. Deve-se a…

_________________________________________________________ Assinatura: __________________________________________________________ Data de aprovação: _____/_____/_____. 4 Aos meus pais nordestinos do sertão da Bahia. Vocês são exemplo e fonte de inspiração para tudo em minha vida. Regiane A minha mãe que sempre me incentivou e me mostrou que nunca devemos parar de estudar. Carolina A minha Mãe: Cleonice de Paula Garcia (in memoriam), que sempre acreditou que eu…

meninos de Belém até aos 2 anos, de acordo com o tempo que apareceu a "estrela" aos magos. (Mateus 2:1, 16-19 - Era seu desejo se livrar de um possível novo "rei dos judeus"). Ainda, segundo a Bíblia, antes do nascimento de Jesus, o imperador Octávio César Augusto decretou que todos os habitantes do Império fossem se recensear, cada um à sua cidade natal. Isso obrigou José a viajar de Nazaré (na Galileia) até Belém (na Judeia), a fim de registar-se com Maria, sua esposa. Deste modo,…

várias confluências entre elas. Assim, por meio de estudos teóricos sobre a metalinguagem, abordados, principalmente, nas obras de Chalhub (2005) e Jakobson (2003), sobre teoria da poesia, cujos subsídios são as obras de Bosi (1977), Lefebve (1980) e Paz (1982), bem como estudos críticos sobre a obra drummondiana feitos por Achcar (2000), Candido (1995), Chaves (1993), Correia (2002) e Villaça (2006), temos como objetivo apresentar uma leitura dos poemas que tematizam o fazer poético…

freqüentemente impõe sua própria personalidade à tradução. A importância que Pound dá à tradução também contrasta com o conceito romântico inglês de tradução. Para Pound, a tradução é central à literatura; para os Românticos, é periférica, longe da inspiração divina do poeta. Esse longo capítulo também inclui uma análise da polêmica entre Matthew Arnold e F. H. Newman em 1861. Arnold, visto por alguns críticos como precursor de Pound no campo da tradução, imaginou que uma tradução de…

Orientador: Antonio Alberto do Vale Cerqueira BRASÍLIA – DF 2011 DEDICATÓRIA A minha amada esposa, Vanessa por me apoiar na elaboração deste trabalho, e aos meus filhos Gisele e Gabriel, minha fonte de inspiração. AGRADECIMENTO Primeiramente a Deus, criador do universo, por sua misericórdia em capacitar este autor na elaboração desta obra e por ter derramado suas bênçãos, ao permitir o…