Idioma Hebraico

Inerrância, que é o ensino da própria Escritura a seu respeito que afirma que nela não há erros ou contradições (Jo 10.35; 17.17; Cl 1.5; 2 Tm 2.15; Tg 1.18). Precisamos, contudo, deixar esclarecido que a ausência de erros é sobre os originais hebraicos e gregos. Por mais fiel que seja uma tradução ou versão das Escrituras ela não pode afirmar ser a última palavra escriturística isenta de erros ou distorções. Também não quer dizer que os escritores sagrados não cometeram erros em…

9:7; e Hebreus 7:2 para a forma verbal; e 1Co. 12:10; 14:26 para a forma nominal). Platão usou a palavra com o significado de “explicar”. A hermenêutica correta é essencial para o entendimento correto da Escritura. Se crermos que cada palavra em hebraico (idioma original do Antigo Testamento) e cada palavra grega (língua original do Novo Testamento) foi inspirada por Deus nos manuscritos originais, então é essencial a correta interpretação dessas palavras, como vocábulos simples (análise…

os tempos. Foi escrita originalmente nos idiomas aramaico, hebraico e grego, e traduzida em mais de 2000 línguas. O primeiro livro da Bíblia, Gênesis, foi escrito por volta de 1445 a.C. e o último livro, Apocalipse, por volta de 90 a 96 d.C. A Bíblia foi escrita por aproximadamente 40 homens, em um período que totalizou cerca de 1600 anos. É composta por 66 livros divididos em dois grandes grupos: o Antigo e o Novo Testamento. Testamento (berith em hebraico) significa aliança, contrato…

História do alfabeto Acredita-se que a história do alfabeto tenha se iniciado no Egito Antigo, quando já havia decorrido mais de um milênio da história da escrita. O primeiro alfabeto consonantal teria surgido por volta de 2000 a.C., representando o idioma dos trabalhadores semitas no Egito (ver Alfabetos da Idade do Bronze Média), e que foi influenciado pelos princípios alfabéticos da escrita hieráticaegípcia. Quase todos os alfabetos do mundo hoje em dia descendem diretamente deste…

está procurando a verdade: Sl 119.105; Jo 17.17. 2. As Escrituras é o alimento para a alma: Jr 15.16; 1 Pe 2.1-2. 3. É o meio usado pelo Espírito Santo para nos falar: Ef 6.17. 4. Como foi formada a Bíblia Hebraica? O Antigo Testamento Hebraico é composto de: 1. A Torá - Lei: chamado Pentateuco - composto por 5 livros. 2. Os profetas: homens separados e inspirados por Deus. 3. Os escritos: chamado de Hagiógrafos. 5. Como é constituída a Bíblia? 6.1 O Antigo…

tradução literal e transliteração. Esses três termos estão intimamente correlacionados. Tradução é simplesmente a transposição de uma composição literária de uma língua para outra. Por exemplo, se a Bíblia fosse transcrita dos originais hebraico e grego para o latim, ou do latim para o português, chamaríamos esse trabalho tradução. À tradução literal é uma tentativa de expressar, com toda a fidelidade possível e o máximo de exatidão, o sentido das palavras…

TRABALHO DOS MASSORETAS O hebraico, por nós já estudado, como era originalmente escrito, constava apenas de consoantes, sendo os sons vocálicos supridos pelo leitor. Este processo obrigava o leitor a pensar e ir interpretando o texto, para descobrir-lhe o exato sentido, pois três consoantes (assim eram formadas as palavras em hebraico) com vogais diferentes, podem indicar coisas muito diversas, como ilustram as consoantes portuguesas p t t nas palavras pateta, patota, e patote e…

TRABALHO DOS MASSORETAS O hebraico, por nós já estudado, como era originalmente escrito, constava apenas de consoantes, sendo os sons vocálicos supridos pelo leitor. Este processo obrigava o leitor a pensar e ir interpretando o texto, para descobrir-lhe o exato sentido, pois três consoantes (assim eram formadas as palavras em hebraico) com vogais diferentes, podem indicar coisas muito diversas, como ilustram as consoantes portuguesas p t t nas palavras pateta, patota, e patote e…

aspectos culturais das comunidades judaicas, oriundos da prática do judaísmo, de sua integração aos diversos povos e culturas no mundo, assim como assimilação dos costumes destes. Entre os principais aspectos da cultura judaica podemos enfatizar os idiomas, as vestimentas e a alimentação (Cashrut). Vestimentas O judaísmo possui algumas tradições religiosas e culturais em relação à vestimentas, dentre as quais podemos destacar: Kipá são os chapéus utilizado pelos judeus tanto como…

novidades mais importantes que difere uma da outra. Esses esclarecimentos estão relacionados ao tipo de letra, massora e aparato crítico. Trás a tradução das abreviaturas e termos técnicos, ao mesmo tempo nos auxilia no aprofundamento dos idiomas, como o texto hebraico e o grego, usando para isso o alfabeto das duas línguas. O esclarecimento das abreviaturas é dividido em quatro partes para nos dá uma maior compreensão do mesmo. Essa divisão se dá da seguinte forma: 1- abreviatura…