Applied Linguístics

the compelling urgency of adequate investigations into all textual and extra-textual matters related to language in general and to translation specifically, there is still sufficient scope for a closer look into the actual phrase and sub-phrase linguistic mechanisms that manifest themselves in each and every translational act. Indeed, it would be reasonable to expect that the macrostructures revealed on the planes of discourse, text grammar, pragmatics and cultural insertion of texts and…

fashion`` in a foreign language is a difficult aim to achieve and for some people it has been just impossible to reach. When we struggle on the teaching of foreign languages, we must always keep in mind that theories involving two fields are: applied linguistics and psychology. 1.2- A summary of the main theories that have served and some still serve, as the basis for language teaching. Foreign language instruction has experienced substantial changes during the past 20 years:…

 Albakry, M. (2004). Linguistic and cultural issues in literary translation. Retrieved November 17, 2006 from http://accurapid.com/journal/29liter.htm  Bell, R. T. (1998). Psychological/cognitive approaches. In M. Baker (Ed), Routledge encyclopedia of translation studies. London & New York: Routledge.  Cohen, A.D. (1984). On taking tests: what the students report. Language testing, 11 (1). 70-81.  Culler, J. (1976). Structuralist poetics: structuralism, linguistics, and the study…

as estratégias e metodologias escolhidas é que fazem toda a diferença em uma sala de aula. Página 608 - Wélia Leão de Sousa APPLIED LINGUISTICS IN PORTUGUESE LANGUAGE TEACHING: teaching and learning of mother tongue in the classroom environment ABSTRACT2 This article presents, as its main theoretical and methodological assumption, the Applied Linguistics, which is an area of knowledge that has greatly contributed to the Portuguese Language teacher’s pedagogical practice…

maintaining content equivalence as the emic–etic distinction is critical for decentering translated measures (Brislin 1976). ‘Emic,’ coming from a phonemic analysis in linguistics, is the documentation of meaningful sounds in a specific language of culture-specific concepts, and ‘etic’, coming from a phonetic analysis in linguistics, refers to culture-common concepts (Brislin 1976, Triandis & Brislin 1984). Sechrest and Fay (1972) introduced five problems of equivalence in translation:…

foi publicado em 1980. A resolução de "problemas linguísticos" ainda é uma das principais características da área, como se pode observar nas definições de "Planejamento Linguístico" (Language Planning) presentes na International encyclopedia of linguistics (BRIGHT, 19925). No glossário dessa obra, Crystal define planejamento linguístico como [a] tentativa deliberada, sistemática e teoricamente orientada de resolver os problemas de comunicação de uma comunidade por meio do estudo das…

of MSc dissertations. Talking about text: studies presented to David Brazil on his retirement. Birmingham: University of Birmingham, 1988. p. 128-145. CROOKES, Graham. Towards a validated analysis of scientific text structure. Apllied Linguistics. v. 7, n. 1. Oxford: University Press, 1986. p. 57-70. LAKATOS, E. M.; MARCONI, M de Andrade. Metodologia científica. 4. ed. São Paulo: Atlas, 2004. MOROZ, Melania; GIANFALDONI, Mônica Helena Tiepo Alves. O processo de…

Cambridge: Cambridge University Press, 1987. HARMERS, J e BLANC, M. Bilinguality and Bilingualism. Cambridge: 
Cambridge University Press, 2000. LASAGABASTER, D. The effects of three bilingual education models on linguistic creativity. International Review of Applied Linguistics (IRAL), 2000.

diferenças na realização de atos de falas específicos — como os elogios e os pedidos — por homens e mulheres no português brasileiro e no espanhol. REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS BLUM-KULKA, S. Learning to say what you mean in a second language. Applied Linguistics 3(1): 29-59, 1989. BLUM-KULKA, S.; HOUSE and KASPER, G. Cross-cultural pragmatics: requests and apologies. Norwood: Ablex Publishing, 1989. BROWN, P. & LEVINSON, S. Politeness. Cambridge University Press, 1986.…

BAKHTIN E LINGUÍSTICA APLICADA: AÇÕES METODOLÓGICAS NA CONSTRUÇÃO DO ENSINO DE LÍNGUA PORTUGUESA BAKHTIN AND APPLIED LINGUISTICS: METHODOLOGICAL ACTION IN THE CONSTRUCTION OF PORTUGUESE TEACHING PRACTICES Flavio Biasutti Valadares1 Marcela Langa Lacerda Bragança2 Resumo: O artigo aborda a contribuição da Linguística Aplicada para o ensino de Língua Portuguesa, em uma perspectiva teórica bakhtiniana; discute que, muito mais que o método de ensino adotado, a orientação teórica e filosófica