Verticalizacao

Horizontalização e verticalização na pesquisa linguística – dois casos: a classificação e a caracterização de textos e a gramaticalização de verbos
Luiz Carlos Travaglia*

Resumo
A partir da constatação de que há dois modos de realização de pesquisas linguísticas em função da extensão do campo de estudo, que denominados de horizontalização e verticalização, os objetivos neste artigo são: a) configurar os dois modos de trabalho na pesquisa linguística; b) propor e demonstrar que os dois modos de realizar pesquisa são necessários e complementares e que trabalhar apenas de um modo pode ser prejudicial ao desenvolvimento do conhecimento linguístico e também levar a alguns problemas que julgamos devem ser evitados, para confiabilidade dos resultados de pesquisa. Para atingir estes objetivos os dois modos de pesquisa – horizontalização e verticalização – são conceituados e algumas questões relativas à constituição de corpora nos dois modos de trabalhar na pesquisa linguística são discutidas. É feita a proposta de que horizontalização e verticalização devem andar juntas no processo de pesquisa, pois uma sem a outra sempre deixará o conhecimento incompleto e a verticalização sem a horizontalização pode conduzir a equívocos, decorrentes de uma visão muito localizada dos fatos. Por meio de dois exemplos relacionados ao estudo da “gramaticalização dos verbos” e da “classificação e caracterização de textos” buscamos evidenciar o que são os dois modos de trabalhar, a validade e a necessidade dos dois e, finalmente, que é preciso valorizar igualmente os dois tipos de trabalho, contrapondonos a um preconceito contra os estudos mais horizontais, nem sempre explicitado, mas de certo modo corrente na academia. Palavras-chave: Pesquisa linguística. Gramaticalização de verbos. Classificação e caracterização de textos.

*

Professor da Universidade Federal de Uberlândia.

Data de submissão: maio de 2009. Data de aceite: junho de 2009.

212
Revista do Programa de Pós-Graduação em Letras