Monitoramento e Avaliacao EMPOWERMENT

Monitoramento e Avaliação do
Empoderamento

Peter Oakley
Andrew Clayton

INTRAC
P.O. Box 563, Oxford OX2 6RZ
INGLATERRA
E-mail: [e-mail]
Fax: [phone]

Junho, 2003
Tradução da Segunda Edição Revisada

Esta edição contou com o apoio de:
INTRAC
OXFAM
Pão para o mundo
Fundado em 1991, o INTRAC é uma ONG que dá suporte ao desenvolvimento de outras ONGs internacionalmente. Tem por objetivo fortalecer as organizações da sociedade civil através da elaboração e apoio a pesquisas em políticas que visam o desenvolvimento institucional, organização e a evolução dos programas da sociedade civil organizada. Nos últimos anos o INTRAC tem ocupado uma posição importante na lacuna entre práticas e análises intelectuais.
Esta obra foi publicada originalmente com o título
The Monitoring and Evaluating of Empowerment.
2000 by Peter Oakley and Andrew Clayton
Publicado por acordo com INTRAC, Inglaterra
OPS No. 26, 2000, 69 pages, ISBN 1- 897748-58-2, A38.95
1a edição - inglês
2000
2a edição revisada - inglês agosto de 2001
1a edição – traduzida para o português junho de 2003

CATALOGAÇÃO NA FONTE - PÓLIS/CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO E INFORMAÇÃO
OAKLEY, Peter; CLAYTON, Andrew
Monitoramento e avaliação do empoderamento (“empowerment”).
Tradução de Zuleika Arashiro e Ricardo Dias Sameshima. São Paulo, Instituto
Pólis, 2003. 96 p.
1. Empoderamento. 2. Desenvolvimento Social. 3. Indicadores Sociais. 4. Avaliação de Impacto. 5. Poder Local. 6. Experiências de Empoderamento.
I. OAKLEY, Peter II. CLAYTON, Andrew. III. ARASHIRO, Zuleika. IV. Instituto
Pólis. V. Título.
Fonte: Vocabulário Pólis/CDI
Tradução Zuleika Arashiro
Revisão ortográfica: Fabio Gonçalves
Produção e revisão digital: Iara Rolnik Xavier
Coordenação editorial: Paula Santoro
Projeto gráfico: Paula Santoro e Renato Fabriga
Editoração: Renato Fabriga
Capa e ilustração da capa: Andres Sandoval
Impressão: Gráfica Peres
Fotolitos: À Jato
2

Sumário
Apresentação