Língua de Eulália

O livro A língua de Eulália trata de um tema muito presente no nosso dia-a-dia: O preconceito. Mas não qualquer forma de preconceito, e sim o preconceito linguístico. No livro, Vera, uma universitária de 21 anos, leva as amigas também universitárias, Sílvia e Emília para passarem uma temporada na casa de sua tia Irene, em Atibaia. As três jovens trabalham como professoras do primário, e segundo Emília deveriam estar sempre alerta: Deveriam dar o exemplo. Mas que exemplo seria esse? Ora, esta é fácil! O exemplo linguístico. Como professoras seria quase um pecado, se não um, falar coisas de forma errada, a má empregação de verbos ou falar algo diferente das regras gramaticais e da norma-padrão. Quando chegam na casa de Irene elas tem a oportunidade de conhecer Eulália, a mesma senhora cujo o nome faz parte do título do livro, uma idosa que trabalhou durante muitos anos para Irene e por fim, mora com ela. Após um almoço preparado por Eulália, Sílvia e Emília debocham da maneira como Eulália fala e acabam por repetir tudo o que ela dissera durante o almoço: Trocando L’s por R’s, desprezando a letra final de algumas palavras e até as retirando do meio de certas palavras. Irene havia as dito que Eulália era quase um poço sem fundo de conhecimento mas para Emília isso se tornou piada: Como alguém que fala errado pode ter tanto conhecimento assim? Falar errado estragava qualquer tipo de sabedoria em sua concepção. Irene fica séria por alguns instantes e de repente começa a falar em italiano com as garotas, elas reagem com certo espanto e por fim, Irene pergunta o porquê de elas não estarem rindo. Por que rir quando uma pessoa fala italiano com você? Não é nem um pouco legal, para não dizer elegante, rir de algo que não se entende. Mas era exatamente isso que elas haviam feito momentos antes! Debocharam da forma como Eulália se comunicava sem ao menos tentar entendê-la. Deveria haver um porquê e realmente havia: A fala de Eulália não era errada, apenas diferente, da mesma