doutor

O ENIGMA E O ESPELHO
Jostein Gaarder
Tradução de Maria Luísa Ringstad
EDITORIAL PRESENÇA
"A alegria é como uma borboleta que esvoaça baixinho sobre os campos mas a dor é como um pássaro de grandes asas negras e robustas que nos transporta acima da vida que existe lá em baixo ao sol por entre a verdura. E esse pássaro voa alto, até onde os anjos da dor estão de vigília sobre o leito da morte." EDITH SODERGRAN, 16 anos
A porta do quarto tinha ficado aberta. Os cheiros a Natal que emanavam do andar de baixo, chegavam até Cecilie. Ela tentou distinguir um aroma do outro.
Um era sem dúvida o chucrute e o outro deveria ser ao incenso que o pai tinha posto na lareira, antes de irem para a igreja. E o que ela agora sentia, não seria o fresco aroma da árvore de Natal?
Cecilie voltou a reter a respiração. Ela imaginou poder cheirar as prendas que estavam junto à árvore de Natal, o papel brilhante, vermelho e dourado, com cartões e laços de seda. No ar, pairava ainda um outro cheiro encantador e mágico: era a própria atmosfera natalícia.
Ao mesmo tempo que ela sentia aquelas fragrâncias, tacteava as janelas do calendário do Advento. As vinte e quatro janelas estavam abertas. A maior fora aberta hoje. Ela voltou a fixar o seu olhar no anjo debruçado sobre a manjedoura do
Menino Jesus. Maria e José estavam ao fundo e pareciam não notar a presença do anjo.
Será que eles não o viam no estábulo?
Cecilie olhou em volta. Ela dirigira tantas vezes os olhos para o candeeiro vermelho no tecto, para as cortinas brancas com miosótis azuis e para as estantes com livros, bonecas, cristais e pedras decorativas, que tudo aquilo se tornara uma
9
parte de si própria. Sobre a escrivaninha em frente à janela, ao lado da velha Bíblia infantil e do livro de mitologia de
Snorre, estava o guia turístico de Creta. Na parede contígua ao quarto de dormir dos pais, havia um calendário grego com uns gatos adoráveis. Nesse mesmo canto estava pendurado o velho colar