cultura socieconomica do japao

(Reportagem: Yoko Fujino/NB | Fotos: Kyodo)

É comum nos dias de hoje um executivo talentoso receber uma oferta para trabalhar por algumas temporadas fora de seu país. O convite, na maioria das vezes, significa que ele está bem cotado na empresa e que essa pode ser a oportunidade que ele tanto esperava para sua carreira deslanchar. Mas como será a vida em um país estranho? Muitos nem se preocupam com isso antes de embarcar; afinal, planilhas de balanço, dados sobre a lucratividade ou produtividade de uma determinada empresa são iguais em qualquer lugar do mundo. O problema é que a cultura nos negócios e os hábitos do dia a dia são muito diferentes de país para país e eles só se dão conta disso quando já estão na nova pátria. Os executivos japoneses que vieram parar no Brasil sabem bem o que é isso. Eles se surpreendem com quase tudo por aqui. Desde a compra de um grampeador até a hora do parto.

Curiosamente, a alimentação, menos adocicada que no Japão, não causa tantos problemas. “O que sinto vontade de comer quando volto ao Japão é ovo cru, algo que evito no Brasil (devido ao perigo da salmonela). Aqui, fico com vontade de comer arroz com ovo cru, mas não como”, diz Rei Oiwa, diretor de pesquisa da Jetro, agência japonesa que tem a finalidade de promover os investimentos e o comércio exterior do arquipélago. Já Hiroyuki Morita, que trabalha numa empresa automobilística japonesa e mora em Campinas (SP), tem outros desejos, mas não tão fortes a ponto de deixar seu posto no Brasil: “Sinto no máximo falta de lámen, mas dá para me contentar com o servido na Liberdade”. Se a comida não é problema, o valor gasto nas refeições é motivo de reclamação. Eles lembram, por exemplo, dos bentôs e gyudons, que custam no Japão de 200 (R$ 4,13) a 300 ienes (R$ 6,19), uma ninharia para os padrões japoneses, e afirmam que é mais caro comer fora no Brasil.

Na hora do parto

As mulheres japonesas que vêm juntas com os maridos e passam a viver o mesmo cotidiano no