Campo Lexical e Campo sêmantico
Lexo: é o conjunto de palavras que dizem respeito a uma mesma área ou campo lexical. O conjunto de todas as palavras que são compreensíveis em nossa língua, materializada em textos, escrito ou até mesmo oral, são chamadas de vocabulário.
CAMPO LEXICAL: Reúne palavras com elementos semelhantes (em comum). São palavras que derivam de um mesmo radical, ou uma mesma área de conhecimento.
Exemplos: Pedra: Pedregulho, pedraria, pedreira, pedrinha,
Chuva: Chuvisco, chuveiro, chuvita, chuvada, chuvinha.
Carro: Carrão, carrossel, carruagem, carroça, carripana
Próprio: Proprietário, propriedade, impróprio, propriamente.
Semântica: é o estudo das significações das palavras, ou seja, do significado de cada vocábulo existente na língua. CAMPO SEMÂNTICO: é o conjunto dos significados, dos conceitos, que uma palavra possui. Um mesmo termo tem ou pode ter vários sentidos, os quais são escolhidos de acordo com o contexto abordado.
Exemplos: a) levar: transportar, carregar, retirar, guiar, transmitir, passar, receber.
b)natureza: seres que constituem o universo, temperamento, espécie, qualidade.
c)nota: anotação, breve comunicação escrita, comunicação escrita e oficial do governo, cédula, som musical, atenção.
d) breve: de pouca duração, ligeiro, resumido.
Os campos semânticos, podem também expressar formas ultilizando o mesmo conceito.
e) Em torno do conceito morte: bater as botas, falecer, ir dessa para melhor.
f) Em torno do conceito de enganar: trapacear, engabelar, fazer de bobo, vacilar.
Dificuldades da linguagem jurídica
A língua portuguesa é bastante rígida, podendo ser considerada uma das mais difíceis, pois abrange vários sinônimos, antônimos, sufixos, prefixos... Enfim, a um leque de ferramentas, ou melhor instrumentos que fazem parte dessa diversidade linguistica. E ao analisar a parte jurídica percebe-se que ao ser definida por alguns doutrinadores como intocável. Existem muitos operadores do direito que