William Shakespeare Sonho De Uma Noite De Verão

gostaríamos de fazer uma pequena apresentação dos tradutores brasileiros cujas versões foram utilizadas. 4.1 Apresentação dos tradutores Na apresentação dos tradutores gostaríamos de enfocar em particular sua inserção no contexto das traduções de Shakespeare. A partir dos paratextos PUC-Rio - Certificação Digital Nº 0510558/CA contidos nas edições, ou de outros textos relacionados, tentamos depreender o conceito de tradução que norteia o trabalho, bem como os objetivos de cada tradução…

cabana, num tom Além do Azul do Céu – Nora Roberts aconchegante de amarelo. Ao ouvir trovões ribombando, ficou contente por ter pensado em providenciar velas e lampiões de querosene. Mas a luz e o calor não a atraíram para dentro. Naquela noite preferia o frio e a força bruta entrincheirada atrás da serra. Se a tempestade durasse muito mais, a estrada de terra entre as montanhas ficaria intransitável por dias e dias. Não tinha importância, pensou, apreciando outro relâmpago…

imaterial I. N. do E. Sobre es te ponto, ver KANTOROWlCZ, Ernsc H . Os dois corpos do râ: um estudo sobre te{)logia polítita medieval. Trad. Cid Knipel Moreira. São Paulo, Companhia das Letras, 1998, e, dentre suas referências, particularmente SHAKESPEARE. William. "Ricardo li". Em: Obra compltta, vol. In: dramas históricos. Trad. F. Carlos de Alm~ida Cunha Medeiros e Oscar Mendes. Rio de J;meiro, Nova Aguilar, I 995. p. 75-13 8. I 3 ALAIN OlDIER-WEll..L que vai…

rico na sua prosa, Pessoa inventou o Livro do Desassossego, que nunca existiu, propriamente falando, e que nunca poderá existir. O que temos aqui não é um livro mas a sua subversão e negação, o livro em potência, o livro em plena ruína, o livro-sonho, o livro-desespero, o antilivro, além de qualquer literatura, O que temos nestas páginas é o génio de Pessoa no seu auge. Muito antes dos desconstrutivistas chegarem para nos ensinar que não há nada hors-texte, Fernando Pessoa viveu,…

que talvez fosse dos poucos. De resto, acrescentou, essa arte não lhe trouxera propriamente novidade: e timidamente observou que, não tendo para onde ir nem que fazer, nem amigos que visitasse, nem interesse em ler livros, soía gastar as suas noites, no seu quarto alugado, escrevendo também. *** Ele mobilara — é impossível que não fosse à custa de algumas coisas essenciais — com um certo e aproximado luxo os seus dois quartos. Cuidara especialmente das cadeiras — de braços,…

para inglês. Às minhas amigas, Prof. Joaquina Mota e Angelina Mota, e ao meu amigo César Ribeiro, pela ajuda na correcção ortográfica do texto. v Resumo O termo romantic, no século XVIII, designa o que agrada à imaginação, o que desperta o sonho e a comoção da alma. No século XIX, surge o conceito de romantismo em oposição ao classicismo, liderado pelos movimentos artístico, político, filosófico e literário iniciados nas últimas décadas do século XVIII, e que se estendem…

outro. Contudo, o Selvagem muitas vezes fala mais racionalmente do que, a rigor, o justificaria sua formação entre os praticantes de uma religião que é um misto de culto da fertilidade e de ferocidade de Penitentes. Nem mesmo o conhecimento de Shakespeare poderia justificar, na verdade, tais manifestações. E no fim, por certo, ele é levado a recuar da sanidade mental; o penitentismo nativo reafirma sua autoridade e o Selvagem acaba na autotortura maníaca e no desespero suicida. "E assim morreram

outro. Contudo, o Selvagem muitas vezes fala mais racionalmente do que, a rigor, o justificaria sua formação entre os praticantes de uma religião que é um misto de culto da fertilidade e de ferocidade de Penitentes. Nem mesmo o conhecimento de Shakespeare poderia justificar, na verdade, tais manifestações. E no fim, por certo, ele é levado a recuar da sanidade mental; o penitentismo nativo reafirma sua autoridade e o Selvagem acaba na autotortura maníaca e no desespero suicida. "E…

Publicado no Brasil pela editora Cultrix com o título Criando riqueza e prosperidade — O fator de atração, (N. da T) 3 Para fins não comerciais LIMITE ZERO O que aconteceu comigo que deu origem a todo esse sucesso? Sim, eu segui os meus sonhos. Sim, eu entrei em ação. Sim, eu fui persistente. Mas muitas pessoas não fizeram essas mesmas coisas e mesmo assim não alcançaram o sucesso? O que foi diferente no meu caso? Se você examinar com um olhar crítico as realizações que…

Precede o Sonho; Dias Melhores Pra Sempre. James Joyce: Ulisses; Dublinenses; Retrato do Artista quando Jovem; Exilados; Finnegans Wake. Miguel de Cervantes: O engenhoso fidalgo dom Quixote de La Mancha. Marcel Proust: Série Em Busca do Tempo Perdido: No Caminho de Swann; À Sombra das Raparigas em Flor; O Caminho de Guermantes; O Tempo Redescoberto. João Guimarães Rosa: Grande Sertão: Veredas; Sagarana; Primeiras Histórias; Corpo de Baile; Tutaméia – Terceiras Estórias. William…