Teyssier

apresenta um acentuado grau de variabilidade e diversidade é o resultado dos contatos entre o português e outras línguas, durante o período da colonização. O tupi no início da colonização portuguesa no Brasil funcionou como a língua geral. Segundo Teyssier (1997), “durante muito tempo o português e o tupi tiveram lado a lado, como línguas de comunicação”, prevalecendo até o final do séc. XVIII. A linguagem tupi não tinha os fonemas f, l e r, também não conhecia grupos consonânticos…

central e meridional do território português. O mapa 2 mostra os progressos sucessivos da frente cristã em 1064, 1147, 1168 e 1249. [...], esta língua galego-portuguesa do Norte vai sofrer uma evolução gradativa e transformar-se no português. (Paul Teyssier, Martins Fontes, São Paulo, 1997). Mapa 2 2 O PORTUGUÊS COMO LÍNGUA NEOLATINA Como surgiu a língua portuguesa? talvez muitos brasileiros nunca tenham feito tal pergunta,…

além da historiografia portuguesa, mas também compondo a retrospectiva dos descobrimentos portugueses a partir de Ceuta, o francês Paul Teyssier, em O século Glorioso, afirma que, ao apoderar-se da cidade marroquina situada na margem sul do estreito de Gibraltar, Portugal deu início, na história da expansão, ao período das navegações e dos descobrimentos. Teyssier considera que, ao atravessar o estreito e tomar Ceuta, D. João I começou uma expansão que, em pouco mais de um século, levou…

palavras e em seu significado, sobre as diferenças do português brasileiro e do português de Portugal. Referências bibliográficas COUTINHO, Ismael de Lima. Pontos de Gramática histórica. 19.ed. Rio de Janeiro: Ao livro técnico,2005. TEYSSIER, Paul. História da Língua portuguesa; tradução Celso Cunha. 1. ed. São Paulo: Martins Fontes, 1997. JABLONKA, Edyta. Estrangeirismos nas revistas portuguesas. Disponível em:…

Adotada pelos moçárabes do país, por todos os elementos alógenos participantes do repovoamento, assim como pelos muçulmanos que aí haviam ficado, esta língua galego-portuguesa do Norte vai sofrer uma evolução gradativa e transformar-se no português. (TEYSSIER, 2007. p. 7) A Reconquista fez com que houvesse importantes movimentos de populações. Os territórios retomados aos “mouros” estavam freqüentemente despovoados. Os soberanos cristãos “repovoavam” esses territórios e entre os novos…

pretônicas abertas ex:(pàdeiro, prègar, corar) e as fechadas (ex: cadeira, pregar, morar). Em 1822 Jerônimo Soares Barbosa salienta o mesmo fato e acrescenta que os brasileiros dizem (minino por menino), mi deu por me deu; que não chiam os s implosivos.(TEYSSIER 1997, P.95 apud MARTINS FONTES) Com a independência do Brasil em 1822, se valoriza tudo o que se distingue da antiga metrópole, particularmente as raízes índias. O Brasil é influenciado pela cultura Francesa e acolherá…

imposto ao presente no livro o autor aborda isso de uma forma clara e de fácil entendimento. o enfoque político tende a se tornar predominante.no exemplar O autor utilizou alguns historiadores para compor o texto , como Anderson . P Linhagens , teyssier p in: chamdeigne , Hele .j. R , LArivalle.p. entre outros historiadores. No texto e trazido a tona a imaginação de que a Idade Média e um período de pouca produção cultural e durante bastante tempo essa época chegou até mesmo a ser…

uma sátira feroz contra os grandes e os poderosos – o aristocrata orgulhoso, o frade dissoluto, o juiz corrupto – mas não poupa os pecadores de condição mais modesta. (...) Globalmente, a Barca do Inferno é uma obra-prima incontestável. TEYSSIER, Paul, Gil Vicente – o autor e a obra, Biblioteca Breve

rua e outro na cama. (Auto da Índia, p.44). O tema da infidelidade feminina, que aparece em outras farsas, é tratado com divertido, cinismo. E, ao cabo, a mulher retorna ao leito conjugal sem o menor constrangimento e até com certo prazer. (Teyssier,1982: p.69) Ao criticar a traição conjugal, Gil Vicente utiliza-se do princípio bíblico contido no “Decálogo” ou nos “Dez Mandamentos” bíblicos proferidos pelo próprio Deus no Monte Sinai, onde as “Tábuas da Lei” foram entregues a…

Brasil, apenas uma controvérsia de gramáticos: é um problema nacional da mais alta importância. Após a Independência, muitos brasileiros pensavam ser impossível haver uma nação original, com sua cultura e com literatura própria, sem língua original”. (TEYSSIER 1997:111) As línguas diferem muito pouco no que diz respeito a suas capacidades expressivas, mas como é evidente diferem muitíssimo quanto a sua importância cultural, política e comercial. Ao dissertar sobre a língua…