Teyssier

defendia a tese da unidade da língua portuguesa no Brasil, entrevendo que no Brasil as delimitações dialetais espaciais não eram tão marcadoras como as isoglossas da România Antiga. Mas Paul Teyssier, na sua História da língua portuguesa, reconhece que na diversidade socioletal essa pretensaunidade se desfaz. Diz Teyssier: A implementação dos estudos sociolingüísticos no Brasil demonstrou que o Português Brasileiro é não apenas heterogêneo e variável, mas também plural e polarizado,…

sentidos ou foram incorporados ao português apartir das línguas indígenas e africanas, com as quais o português esteve e está em relação. Podemos observar palavras que têm um sentido em Portugal e outro no Brasil, a partir de exemplos retirados de teyssier. PORTUGAL BRASIL Comboio trem Autocarro…

BIBLIOGRAFIA BÁSICA LOURENÇO, Eduardo. Mitologia da saudade: seguido de Portugal como destino. 1. ed. NÃO INFORMADO: Companhia das Letras, 1999. MOISÉS, Massaud. A Literatura portuguesa: através dos textos. 28. ed. São Paulo (SP): Cultrix, 2002. TEYSSIER, Paul. História da língua portuguesa. 2. ed. São Paulo (SP): Martins Fontes, 2001. 142 p. BIBLIOGRAFIA COMPLEMENTAR CORREIA, Ângela Maria. História da literatura portuguesa: v.1: das origens ao cancioneiro geral. 1. ed. NAO…

portugueses com o Brasil, o sistema verbal conhecido era denominado “língua de preto”, que permitia o uso variável de flexões verbais e nominais. Em 1532, com a atribuição de quinze capitanias hereditárias, começa a colonização portuguesa. Conforme Teyssier (2004), a história do português no Brasil pode ser observada em três períodos distintos, considerando como elemento definidor o modo de sua relação com as demais línguas praticadas no Brasil desde 1500. O primeiro momento começa com o…

ATIVIDADE 1 - HISTÓRIA DA LÍNGUA PORTUGUESA 1) Com base na apostila do cap. 1 do livro de Paul Teyssier e com as anotações das aulas dadas, explique como se deu a formação de Portugal. Resposta: Os Visigodos, refugiados após a invasão pelos Árabes ao seu reino (711 a.C.), misturaram-se a outros povos, denominando-se, assim, “Hispanos”. Desta forma, surgem alguns pequenos reinos, e com a união desses, deu-se início à Guerra da Reconquista (travada entre cristãos e muçulmanos pelo controle

latim ainda é a língua padrão oficial do rito romano da Igreja Católica e o Concílio Vaticano II apenas autorizou que os livros litúrgicos fossem traduzidos e, opcionalmente, usados nas línguas vernáculas. Referências Bibliográficas: Paul Teyssier História da Língua Portuguesa, Lisboa, Edições Sá da Costa, 1982, pág. 20 https://pt.wikipedia.org/wiki/Latim

latino vieram acrescentar-se palavras novas,a começar por empréstimos as línguas dos povos que habitavam a península quando a chegada dos romanos.Destacam-se as palavras de origem germânicas e as de de origem árabes. REFERENCIA TEYSSIER,Paul.História da língua portuguesa, trad. Celso cunha. São Paulo:Martins Fontes,1997

sentido em Portugal e outro no Brasil, a partir de exemplos retirados de Teyssier (1997) PORTUGAL BRASIL comboio autocarro eléctrico hospedeira caneta de tinta permanente corta-papeles fato metro trem ônibus bonde aeromoça caneta-tinteiro pátula terno metrô Por outro lado, há no Brasil um conjunto importante de palavras de origem indígena, comumente o tupi, assim como de origem africana, os exemplos são também tirados de Teyssier (idem). Exemplos de palavras de origem indígena:…

intervocálica “l” na segunda, tornando-se a palavra “pau”. 5. Mostre que muitas palavras conservam, em português, as consoantes intervocálicas –l- e –n-. Comente sobre o contexto em que elas aparecem. Consulte bons dicionários e livros, como o de Teyssier (2001) e Coutinho (1976). Pesquisas dialetais mostrampalavras da linguagem fluente que contenham“n”intervocálicos conservados, como por exemplo: ponente, maçanera por macieira, manhanapor manhã. Em várias palavras de origem árabe…

| | |O período colonial até à chegada de D. João VI (1808); |O autor justifica que do início da colonização portuguesa no Brasil com a atribuição de | |PAUL TEYSSIER | |quinze capitanias hereditárias até a segunda metade do século XVIII, o português e o tupi | | |Da