O português do Brasil - Teyssier, P. (resenha)

Resenha: TEYSSIER, P. História da língua portuguesa. Lisboa: Sá da Costa, 1982 Capítulo IV – O português do Brasil A língua portuguesa chega ao Brasil juntamente com Pedro Álvares Cabral em 22 de abril de 1500 e passa a ser disseminada a partir da colonização iniciada por meio das capitanias hereditárias fundadas em 1532. Nesse momento três culturas se tornam presentes: a indígena, a africana e a portuguesa, cada uma carregando seus traços linguísticos, mas com uma dominância da portuguesa por sua posição de colonizadora. Essa mistura resulta nos “colonos”, falantes do português de Portugal, que adquirem traços específicos que se acentuam no decorrer do tempo; as populações indígena, africana ou mestiça aprendendo o português de forma imperfeita e o tupi que passa a ser gramaticalizado pelos jesuítas. O tupi e o português caminham lado a lado até a segunda metade do século XVIII, quando torna-se por lei obrigatório o uso da língua portuguesa (1757). É também durante esse século que há as primeiras documentações de um português mais brasileiro. Em 1767, Frei Luís do Monte Carmelo assinala pela primeira vez um traço fonético do português brasileiro, que é o de não distinguir entre as pretônicas abertas e as fechadas. Com o passar dos anos o português de Portugal foi desaparecendo e abrindo espaço para o português brasileiro e este por sua vez, na atualidade, divide-se em alguns dialetos característicos de cada região do Brasil, numa divisão principalmente…

* História da Língua Portuguesa – Paul Teyssier O autor Paul Teyssier vem, através do livro História da Língua Portuguesa, apresentar as mudanças pelas quais o latim passou até a formação do português falado nos dias de hoje. Além de todo o contexto histórico, o livro ainda inclui exemplos de cada uma das transformações ocorridas no idioma. Devido a tais explicações e exemplos é que podemos ter uma maior compreensão dos processos de transformação da língua portuguesa. Com…

2007 Introdução Este trabalho tem o objetivo de apresentar a resenha crítica do livro História da Língua Portuguesa, de Paul Teyssier e traduzido por Celso Cunha. Mostra como a língua portuguesa tem uma das histórias mais fascinantes entre as línguas de origem européia. Em razão das navegações portuguesas nos séculos XV e XVI e tornou-se um dos poucos idiomas presentes na África, América, Ásia e Europa, sendo falado por milhões de pessoas. …

Análise de Auto da Barca do Inferno baseada em Gil Vicente – o Autor e a Obra A presente análise da obra Auto da Barca do Inferno de Gil Vicente baseia-se nos capítulos “As Personagens” e “Tipos de Língua e Bilinguismo” de Gil Vicente – o Autor e a Obra escrito por Paul Teyssier. Quando estudamos as personagens criadas por Gil Vicente é impossível não perceber o quão particular elas são. Elas fazem parte de uma sociedade bem organizada, em que Teyssier as separa e classifica.…

TEYSSIER, Paul. História da língua portuguesa. São Paulo: Martins Fontes, 2007. Disponível em: . Acesso em: 26/4/14 Capítulo 1 Do latim aos primeiros textos em galego-português (século XIII) 1 – Os fatos históricos 1. Por que galego-português? 2. Quando e em que circunstâncias se deu a chegada dos romanos na Península Ibérica? 3. Descreva a divisão administrativa da Península Ibérica no tempo de Augusto. 4. Caracterize o processo de romanização do sul em relação à do norte do…

História da Língua Portuguesa A obra de Paul Teyssier traduzido pelo Prof Celso Cunha, da Universidade Federal do Rio de Janeiro, tem por objetivo demonstrar a história da língua Portuguesa desde a sua formação, contendo explicações sobre a evolução quanto ao uso da língua e a sua realidade atual. Dividido em cinco capítulos para a melhor compreensão : 1. Do latim aos primeiros textos em galego-português (século XIII). 2. O galego-português (de 1200 a aproximadamente…

afro-descendentes correspondem a cerca de 70% da população do Brasil no período, que é caracterizado pela lavoura canavieira e, posteriormente, o movimento para o interior do país devido a atividade da mineração. Para Paul Teyssier sua primeira fase vai do início da colonização, em 1532, até a chegada da família real ao Brasil, em 1808. Teyssier afirma que a contribuição do português europeu “foi de longe a mais importante” quando comparada a herança deixada pelos índios e pelos…

▼ Questão 129 Serafim da Silva Neto defendia a tese da unidade da língua portuguesa no Brasil, entrevendo que o Brasil as delimitações dialetais espaciais não eram tão marcadas como as isoglossas1 da România Antiga. Mas Paul Teyssier, na sua História da Língua Portuguesa, reconhece que na diversidade socioletal essa pretensa unidade se desfaz. Diz Teyssier: “A realidade, porém, é que as divisões ‘dialetais’ no Brasil são menos geográficas que socioculturais. As dife-renças na maneira…

CENTRO DE HUMANIDADES DEPARTAMENTO DE LETRAS VERNÁCULAS HISTÓRIA DA LINGUA PORTUGUESA Nome: Francisca Maria Bezerra Pontes Portfólio 01 - Aula 03 Pentecoste 2015 14/09/2015 Atividade de Portfólio 01. “Que grafemas representavam as africadas do galego português? RP: Segundo Paul Teyssier, em seu livro História da Língua Portuguesa, tem que as africadas do galego português medieval eram representadas pelas as letras c,z, j, que por sua vez representavam as africadas…

reino independente de Portugal.” (Teyssier, 1997) Em 1096, Henrique de Borgonha recebe de Afonso VI, rei de Castela e Leão, o condado Portucalense, por te-lo ajudado a reconquistar o reino de Galiza. A partir de 1128, com a batalha de São Mamede, o reino de Portugal se torna independente do reino de Castela e de Leão. Separando-se de Leão para se tornar reino independente, Portugal separava-se também da Galícia, que não mais deixaria de ficar anexada ao país vizinho — reino de Leão,…