Resenha crítica - história da língua portuguesa, paul teyssier

* História da Língua Portuguesa – Paul Teyssier O autor Paul Teyssier vem, através do livro História da Língua Portuguesa, apresentar as mudanças pelas quais o latim passou até a formação do português falado nos dias de hoje. Além de todo o contexto histórico, o livro ainda inclui exemplos de cada uma das transformações ocorridas no idioma. Devido a tais explicações e exemplos é que podemos ter uma maior compreensão dos processos de transformação da língua portuguesa. Com relação ao contexto histórico, o livro é bastante abrangente: se inicia na romanização da Península Ibérica (que tornou o latim a língua padrão para a maioria dos habitantes da península, com exceção dos bascos), até os dias mais atuais. Existiam diferenças dentro do próprio latim: o latim falado e o latim escrito (usado em documentos). A mistura do latim com o dialeto de outros povos da península deu origem ao galego-português. Um ponto importante destacado por Paul Teyssier é a dominação muçulmana. O galego-português sofreu grandes alterações até chegar ao nosso português. O galego começou a se desvincular do português a partir do século XIV. Em 1350 o português se tornou a língua de Portugal. Entre Lisboa e Coimbra, o português moderno se constituiu, e surgiu daí suas principais transformações permanentes. Hoje o português é a língua oficial da Angola, Brasil, Cabo Verde, Guiné-Bissau, Moçambique, Portugal e São Tomé e Príncipe, entre outros. O livro também apresenta o português utilizado na Europa, no Brasil, na África e Ásia. Mas o mais curioso, a meu ver, é o capítulo 4, O Português do Brasil. Todos nós já sabemos que o português é falado no Brasil pelo fato de portugueses terem colonizado o nosso país. Mas entre o português de Portugal e o português do Brasil existem algumas diferenças. E é interessante estudar mais profundamente a razão de tais diferenças existirem. O capítulo nos faz enxergar que as mudanças ocorridas na língua portuguesa no Brasil não devem ser