Teyssier

a 1808, onde iniciou a urbanização e a escolarização. Segue abaixo o gráfico correspondente a periodização definida por Serafim da Silva Neto: Para Paul Teyssier ele interessou-se muito pelas diferenças entre o Português de Portugal e o Português do Brasil. Ele faz comparação em termos geográficos entre o Brasil e Portugal. Teyssier apresenta fases breves e reduz grandemente a participação do componente africano e de seus descendentes como mostra a seguir: Na primeira fase: em…

dominava a Península Ibérica e com exceção dos bascos, todos começaram a utilizar o latim. -502 anos depois os muçulmanos invadem a Península Ibérica e incluem em seu território a Lusitânia. A Gallaecia falava árabe e eram também chamados de Mouros. Teyssier descreve e ressalta o quanto a dominação muçulmana foi importante e determinante para o mapa lingüístico, formado por línguas que nasceram no Norte e que com a reconquista dos romanos, também foram levados ao sul. Essas línguas eram…

fases: a trovadoresca e a da prosa histórica. Na “História da Língua Portuguesa”, Paul Teyssier retoma a subdivisão de Carolina Michaëlis, e vai mais longe quando aplica a periodização tradicional apenas à fase a que denomina português europeu, fase que separa de outra anterior em que existiu o galego-português. BIBLIOGRAFIA PAUL TEYSSIER. “História da Língua Portuguesa”. Trad. De Celso Cunha. Lisboa: Sá da Costa…

alterou-se e acabou predominando. Dessa forma, o galego desenvolveu-se como variante do espanhol, e o português, como a língua de uma nova nação (com os primeiros documentos redigidos nessa língua). A língua portuguesa chega ao Brasil, segundo Teyssier (2001), com a colonização portuguesa que se deu em 1532. Quando os portugueses se instalaram no Brasil, o país era povoado por índios que falavam a língua tupi. O tupi foi usado como língua geral na colônia, ao lado do português, graças…

aos padres jesuítas que haviam estudado e difundido a língua; e o Kariri, falado no Sergipe em partes da Bahia e do Pernambuco. Durante muito tempo, o português e o tupi viveram lado a lado, períodos de bilinguismo (1533 a 1654) de acordo com Teyssier (2004). Era um tupi simplificado, gramaticalizado pelos jesuítas, que posteriormente tornou-se língua comum. Nesse período de bilingüismo, os indígenas, africanos e mestiços aprendem o português, de maneira imperfeita, pois tiveram…

intacta, ela influenciou a cultura romana. O império romano foi tão marcante que mesmo com seu desaparecimento ele é visto como um modelo universal que muitos o copiam até hoje. A expansão do território romano na península ibérica, de acordo com Teyssier (2004), se deu por meio dos romanos que dominaram esse território e levaram consigo sua língua, cultura e religião. A língua levada pelos romanos foi o latim vulgar, que era a língua do povo, e com o passar do tempo suas variações deram…

Tyson-Ward. Teach Yourself Brazilian Portuguese: Complete Course. Paperback * STÖRIG, Hans Joachim. A aventura das línguas – uma história dos idiomas do mundo. São Paulo: Melhoramentos, 2003. * TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. São Paulo: Martins Fontes, 1977. * TEYSSIER, Paul. História da língua portuguesa. Lisboa: Sá da Costa. 1980 * THOMAS, Earl W. Grammar of Spoken Brazilian Portuguese. Paperback * WALTER, Henriette. A aventura das línguas no…

TEYSSIER, Paul. Do latim aos primeiros textos em galego-português (século XIII), In: TEYSSIER, Paul. História da Língua Portuguesa. Trad. Celso Cunha. São Pulo: Martins Fontes, 1997. Resumo elaborado por Thamara Leite Castelo Os Fatos Históricos Os romanos desembarcaram na Península no ano 218 a.C. Todos os povos da Península, com exceção dos bascos, adotam o latim como língua e, mais tarde, todos abraçaram o cristianismo. A Península é inicialmente dividida em duas províncias, a Hispania

externas, mas trata-se claramente de influências culturais. «Au XVIe siècle, le Portugal participe au grand mouvement européen de l'humanisme, dont une des caractéristiques essentielles était le retour à la culture latine comme moyen d'expression» (Teyssier 1994:462). Deu-se, assim, uma relatinização do léxico português. Por um lado, optou-se por recorrer a uma grafia mais próxima da etimologia latina (o que alterava muitas vezes o curso da mudança fonética das unidades lexicais - digno…

acontece na América do Norte, nos Estados Unidos e no Canadá. Sem dúvida, «se mais mundo houvera lá chegara», como vaticinou o seu Poeta Maior na epopeia em louvor da aventura dos assinalados barões lusitanos. Muito bem definiu essa situação Paul Teyssier, em sua «Lição Final», no encerramento do Congresso sobre a situação actual da língua portuguesa no mundo (1985:46), reunido em Lisboa em 1983: É uma realidade original que não é do tipo nacional, já que abrange sete nações…