Sinalização Para Surdos

processos tradutórios da língua de sinais, em estudo comparativo entre grupos (tradutores-intérpretes e surdos) do Rio Grande do Sul e de Santa Catarina. Visa-se identificar os processos linguístico-cognitivos nas atividades de tradução da língua portuguesa (LP) para a Libras, por tradutores-intérpretes; e desta para a compreensão expressa inicialmente em Libras e, em seguida, em LP escrita, por sujeitos surdos. Utilizam-se, para a tradução, textos especialmente elaborados para tal…

Normalmente, as pesquisas envolvem a análise de produções de crianças surdas, filhas de pais surdos. Somente esse grupo de crianças surdas apresenta o input lingüístico adequado e garantido para possíveis análises do processo de aquisição. Entretanto, ressalta-se que essas crianças representam apenas de 5% a 10% das crianças surdas2 . No Brasil, os estudos envolvem crianças surdas filhas de pais surdos que usam a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. As línguas de sinais são sistemas abstratos

Bellugi (1979 apud Pereira, 2011), nas línguas orais, as palavras podem ser formadas pela adição de um prefixo ou sufixo a uma raiz; nas línguas de sinais a raiz (sinal) é frequentemente enriquecida com vários movimentos e contornos no espaço de sinalização, como expressões faciais/ corporais e classificadores (4). Para entender melhor, vamos conhecer alguns exemplos: (1) Processos de derivação: Verbo = Nome de verbo SENTAR = CADEIRA OUVIR = OUVINTE PENTEAR = PENTE…

A EDUCAÇÃO DE SURDOS E A LEGISLAÇÃO Maria Souza Paes Prof. Joyce Bonet Centro Universitário Leonardo da Vinci – UNIASSELV Licenciatura em Pedagogia (PED 0687) – Língua Brasileira de Sinais 16/10/12 RESUMO O fato de que o surdo é um sujeito que produz cultura baseada na experiência visual requer uma educação fundamentada nesta sua diferença cultural. Com isto a Constituição que assegura o direito a diferentes expressões culturais no povo brasileiro, faz antever a…

Normalmente, as pesquisas envolvem a análise de produções de crianças surdas, filhas de pais surdos. Somente esse grupo de crianças surdas apresenta o input lingüístico adequado e garantido para possíveis análises do processo de aquisição. Entretanto, ressalta-se que essas crianças representam apenas de 5% a 10% das crianças surdas2 . No Brasil, os estudos envolvem crianças surdas filhas de pais surdos que usam a Língua Brasileira de Sinais - LIBRAS. As línguas de sinais são…

Língua de Sinais – Língua Brasileira de Sinais – e os de Língua Oral – Língua Portuguesa – no contexto escolar, traduzindo/interpretando as aulas, com o objetivo de assegurar o acesso dos surdos à educação. Atribuições dos intérpretes: Esclarecer e apoiar os professores no que diz respeito à escrita dos surdos, acompanhando os professores, caso necessário e mediante solicitação, na correção das avaliações e na leitura dos textos dos alunos; Traduzir todas as questões da avaliação – do…

criadas leis que amparam e campanhas que se solidarizam com os excluídos, fazendo brotar o tema “ser diferente é normal”, ganhando bastante destaque e o qual falaremos, destacando as principais incapacidades comuns nos dias de hoje. Cegos, surdos e mudos, altistas, síndrome de down. Desenvolvimento: A Sociedade atual não aceita a conviver com as ‘diferenças’ entre os indivíduos e tem o “péssimo habito’ de discriminar aqueles que não…

identidades surdas, a Educação de Surdos e uso da Língua de Sinais, como fator de riqueza lingüística e cultural. Os surdos tiveram muitas conquistas em décadas recentes, levando à escola uma educação diferente, buscando produzir suas identidades. Em sua história, o importante marco foi o Congresso de Milão, 1880, em que educadores ouvintes de várias partes do mundo votaram a favor do método oralista e proibiram a utilização das línguas de sinais. Então, os surdos sofreram com a…

a inclusão dos surdos no processo educativo, compreendeu-se que eles, em sua maioria, não tinham a possibilidade de desenvolver a inteligência em virtude dos poucos estímulos que recebiam e que isto era devido à dificuldade de comunicação entre surdos e ouvintes. Porém, o desenvolvimento das diversas línguas de sinais e o trabalho de ensino das línguas orais permitiram aos surdos os meios de desenvolvimento de sua inteligência. O deficiente auditivo é classificado como surdo, quando…

para os indivíduos surdos a surdez não é apenas ter “ouvidos doentes”. Eles pertencem a uma comunidade, uma cultura. Sua cultura é comparada em muitos aspectos a cultura Afro-americana, pois, da mesma forma que os Afro-americanos sentem orgulho de sua cultura, também os surdos sentem da sua. A surdez é o paradigma da cultura surda, a base sobre a qual se constrói a estrutura e forma a cultura surda, cujo principal elemento é a Língua de Sinais, o idioma natural dos surdos.…