Aspectos morfológicos e semânticos em LIBRAS

“Aspectos Morfológicos em LIBRAS.” Morfologia é parte da linguística que representa os processos de formação de palavras. Assim como a LIBRAS propõe com um significado (lexical) e utilizando com recursos que possibilitam a ideia de novos sinais. As autoras Quadros e Karnopp descrevem: “Morfologia é o estudo da estrutura interna das palavras ou dos sinais, assim como das regras que determinam a formação das estruturas interna das palavras ou dos sinais, assim como das regras que determinam a formação das palavras”. A palavra morfema deriva do grego morphé, que significa forma. “Os morfemas são as unidades mínimas de significado”. (2004, p.86) Como já notamos anteriormente, na língua de sinais, os sinais são formados a partir dos usos de cinco parâmetros e também uma série de outros sinais que constitui a formação dos processos de derivação (1), composição (2) ou empréstimos de Língua Portuguesa (3). Conforme aponta Klima e Bellugi (1979 apud Pereira, 2011), nas línguas orais, as palavras podem ser formadas pela adição de um prefixo ou sufixo a uma raiz; nas línguas de sinais a raiz (sinal) é frequentemente enriquecida com vários movimentos e contornos no espaço de sinalização, como expressões faciais/ corporais e classificadores (4).
Para entender melhor, vamos conhecer alguns exemplos:
(1) Processos de derivação:
Verbo = Nome de verbo
SENTAR = CADEIRA
OUVIR = OUVINTE
PENTEAR = PENTE
TELEFONAR = TELEFONE
PERFUMAR = PERFUME

(2) Composição:
Língua Portuguesa = Composição dos Sinais
Escola = CASA^ESTUDAR
Zebra = CAVALO^LISTRAS
Igreja = CASA^CRUZ
Açogueiro = HOMEM^CARNE^VENDER

(3) Empréstimos linguísticos:
Língua Portuguesa = Sinal da LIBRAS
Alho = A-H-O
Ilha = I-H-A
Nunca = N-U-N-C-A
Azul = A-L
Maio = M-I-O

(4) O Classificador é um elemento da língua de sinais que tem como função “classificar” genericamente alguma classe (PIMENTA e QUADROS, 2007). Na língua de sinais, os classificadores