Saltar Argolas Ratos

tivesse o cacife de Borges, não me meteria a copidescar Cervantes. Não copidesco nem romances populares. Não é por ser bonzinho ou muito humilde. É mais simples: uma tradução é meio como andar na corda bamba. Pode-se fazer uma ou outra pirueta, mas saltar da corda, mesmo para cair de pé com a elegância devida, é outro espetáculo. Se me passei numa ou noutra frase ou palavra, foi em nome da clareza e do vigor. Na hora do aperto, prefiro ser mais fiel ao Quixote que a Cervantes. Se essa…

começou a tremer. Naquele momento, os fantasmas de terra resolveram atacar. Aurum saltou no mais próximo e, com suas presas de metal, arrancou-lhe a cabeça. O casulo de terra caiu para trás e se despedaçou. Argentum não teve a mesma sorte. Ao saltar sobre um outro fantasma, foi atingido na cabeça por um golpe do pesado braço de terra da criatura e foi lançado pelos ares. Com dificuldade, tentou ficar de pé. Sua cabeça estava virada quarenta e cinco graus para a direita e faltava…

olhos. Quando eles envolveram seus braços em volta um do outro, Luce pode ver que ambos usavam pulseiras de rastreamento que estavam piscando. Eles pareciam um pouco rudes, mas estava óbvio o quanto eles estavam apaixonados. Toda vez que ela via as argolas de suas línguas piscando, Luce sentia um aperto solitário beliscando seu peito. Atrás dos namorados, um grupo de garotos loiros estavam pressionados contra a parede. Cada um deles usava seu suéter, apesar do calor. E todos eles tinham…

ancoradouro. Abatido logo quando a primeira falua passou a disparar projéteis para todos os lados, pôde somente reconhecer que aquelas mordidas do ar subitamente vivo e sibilante o matavam, quando então perorou às gaivotas. Nem viu João de Campos saltar à frente do primeiro grupo para apontar com o dedo gordo e sebento, banhas tremendo por dentro dos culotes frouxos, as casas dos conspiradores. Felizmente, ao despontarem os brigues bordejando a enseada, somente o alferes permanecera…

ficou vazia. Os canos congelaram e estouraram como frutas maduras demais. Quando chegou a primavera, a água jorrou por eles por muitos dias, até que a companhia de água, percebendo que ninguém pagava a conta, mandou dois homens para desligá-la. Os ratos se apossaram da casa, e, quando uma janela no andar de cima se quebrou durante uma tempestade de verão, vieram as andorinhas. Elas construíram seus ninhos no quarto onde Jeanette e Amy haviam dormido no frio, e logo a casa se encheu com…

vimos pular, de um belo pônei negro, uma jovem de aspecto digno, com lindos cachos castanhos pendendo de um chapéu com plumas e uma longa roupa de montaria, que ela era obrigada a suspender com ambas as mãos para poder andar. Hindley ajudou-a a saltar do cavalo, exclamando, prazeroso: — Cathy, mas você está uma beldade! Quase não a conhecia; você parece uma autêntica dama. Isabella Linton não se pode comparar com ela, não acha, Frances? — Isabella não tem tantos predicados…

demais; termo também referido ao grupo de pessoas que se destaca por apresentar alguma afinidade (ética, política, filosófica etc.) entre seus componentes. O termo designa o movimento próprio do ar ou das águas; correnteza; a série ou cadeia de argolas interligadas, feitas geralmente de ferro, usado para cingir, atar fortemente (alguém ou algo); grilhão (HOUAISS, 2002) 36 DOUTRINA – (lat. doctrína,ae 'ensino, instrução dada ou recebida, arte, ciência, doutrina, teoria, método', do…

as demais; termo também referido ao grupo de pessoas que se destaca por apresentar alguma afinidade (ética, política, filosófica etc.) entre seus componentes. O termo designa o movimento próprio do ar ou das águas; correnteza; a série ou cadeia de argolas interligadas, feitas geralmente de ferro, usado para cingir, atar fortemente (alguém ou algo); grilhão (HOUAISS, 2002) 36 DOUTRINA – (lat. doctrína,ae 'ensino, instrução dada ou recebida, arte, ciência, doutrina, teoria, método', do v.…

diz: — Hello! Nós nos viramos ao mesmo tempo, e meu coração quase pára. O “meu” massai! Ele é mais alto do que eu, embora eu tenha 1,80 m de altura. Olha para nós dois e fala conosco em uma língua que não entendemos. Meu coração parece que vai saltar do peito, meus joelhos tremem. Estou completamente confusa. Enquanto isso, Marco procura explicar para onde temos de ir. — No problem — responde o massai, pedindo que esperemos. Mais ou menos meia hora se passa, tempo em que eu só…

conteúdo (significado), a lexicologia abarcará quatro disciplinas subsidiárias [ECs.12, 46-48]: a) lexicologia da expressão: estudo das relações entre os vários significantes léxicos enquanto tais, por exemplo, amar Ö amante, falar Ö falante ao lado de saltar Ö saltador. b) lexicologia do conteúdo: estudo das relações entre os significados léxicos enquanto tais: salário, ordenado, provento, honorário, soldo, mesada; ou sair x chegar, etc. (sinônimos, antônimos) c) semasiologia:…